Summary

Project website github.com/authselect/authselect
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar pbrezina
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/authselect/authselect
Repository branch 1.5.x
Last remote commit [pre-commit.ci] pre-commit autoupdate 10c63ce
pre-commit-ci[bot] authored 3 months ago
Last commit in Weblate po: update translations e8d87e2
Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/authselect/1-5-x/
File mask src/man/po/authselect-profiles.5.adoc.*.po
Translation file Download src/man/po/authselect-profiles.5.adoc.it.po
Last change Oct. 23, 2025, 12:53 p.m.
Last change made by Background commit
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 70 1,115 9,569
Translated 100% 70 100% 1,115 100% 9,569
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 19 1% 161
Failing checks 12% 9 13% 152 17% 1,636
Strings with suggestions 34% 24 51% 575 44% 4,269
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 114 changes 0 changes 37 changes 0 changes 1 change 0 changes 19 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

1,115
Hosted words
70
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+20%
Translated
+80%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Enable feature "implied-feature" if feature "feature" is enabled. The whole line with this operator is removed, thus it is not possible to add anything else around this operator at the same line.
Abilita la funzionalità "implied-feature" se la funzionalità "feature" è abilitata. L'intera riga con questo operatore viene rimossa, quindi non è possibile aggiungere altro attorno a questo operatore sulla stessa riga.
2 weeks ago
User avatar salvatorecocuzza

Propagated change
Name Service Switch configuration file.
File di configurazione del cambio servizio nomiName Service Switch.
2 weeks ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation completed
Translation completed 2 weeks ago
User avatar salvatorecocuzza

Suggestion accepted
SEE ALSO
VEDI ANCHE
2 weeks ago
User avatar salvatorecocuzza

Suggestion accepted
You may find *authselect create-profile* command helpful when creating new profile. See *authselect(8)* manual page or *authselect create-profile --help* for more information.
Il comando *authselect create-profile* potrebbe essere utile per creare un nuovo profilo. Consulta la pagina del manuale *authselect(8)* o *authselect create-profile --help* per ulteriori informazioni.
2 weeks ago
User avatar salvatorecocuzza

Suggestion accepted
To register a new profile within authselect, create a directory in one of the authselect profile locations with the files listed above. Not all of the files must be present, only *README* is mandatory. Other files can be created on per-need basis.
Per registrare un nuovo profilo in authselect, creare una directory in una delle posizioni dei profili di authselect con i file elencati sopra. Non tutti i file devono essere presenti, solo *README* è obbligatorio. Altri file possono essere creati in base alle esigenze.
2 weeks ago
User avatar salvatorecocuzza

Suggestion accepted
CREATING A NEW PROFILE
CREAZIONE DI UN NUOVO PROFILO
2 weeks ago
User avatar salvatorecocuzza

Suggestion accepted
Here is an example of "imply-if" operator. Enabling feature "with-smartcard-required" will also enable "with-smartcard" to make sure that all relevant PAM modules are used. This will achieve the same behavior as the previous example.
Ecco un esempio dell'operatore "imply-if". Abilitando la funzionalità "with-smartcard-required" verrà abilitata anche "with-smartcard" per garantire che vengano utilizzati tutti i moduli PAM pertinenti. Questo otterrà lo stesso comportamento dell'esempio precedente.
2 weeks ago
Browse all translation changes