Translation status

72 Strings
87%
Browse Translate
1,175 Words
96%
8,677 Characters
93%

Strings status

Strings Words Characters
72 1,175 8,677
All strings Browse Translate Zen
72 1,175 8,677
Translated strings Browse Translate Zen
9 47 547
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 47 547
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 47 547
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/authselect/authselect
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar pbrezina
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/authselect/authselect
Repository branch 1.5.x
Last remote commit Release authselect-1.5.2 a302c11
User avatar pbrezina authored 01/21/2026
Last commit in Weblate po: update translations cce980f
Hosted Weblate authored 02/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/authselect/1-5-x/
File mask src/man/po/authselect-migration.7.adoc.*.po
Translation file Download src/man/po/authselect-migration.7.adoc.fi.po
Last change Oct. 3, 2025, 8:54 a.m.
Last change made by Background commit
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 72 1,175 8,677
Translated 100% 72 100% 1,175 100% 8,677
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 9 4% 47 6% 547
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 74 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,175
Hosted words
72
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/03/2025
User avatar tigg

Propagated change
The `pam_pwquality` module can be configured in {sysconfdir}/security/pwquality.conf. See pam_pwquality(8) to see its configuration options and defaults.
`_pam_pwquality`-moduuli voidaan määrittää tiedostossa {sysconfdir}/security/pwquality.conf. Katso pam_pwquality(8) nähdäksesi sen asetuksemääritysvaihtoehdot ja oletusasetukset.
10/02/2025
User avatar tigg

Propagated change
If you want to configure the machine to use Winbind, use `realm`. This will perform an initial setup which involves creating a Kerberos keytab and running `adcli` to join the domain. It also makes changes to `smb.conf`. You can then tune it up by modifying {sysconfdir}/samba/smb.conf.
Jos haluat määrittää koneen käyttämään Winbindiaä, käytä `realm`ia. Tämä suorittaa alkuasennuksen, johon kuuluu Kerberos-avainvälilehden luominen ja komennolla "`adcli"` liittyminen verkkotunnukseen. Se tekee myös muutoksia tiedostoon "`smb.conf"`. Voit sitten virittää sen muokkaamalla {sysconfdir}/samba/smb.conf.
10/02/2025
User avatar tigg

Propagated change
Authselect encourages users to use SSSD wherever possible. There are many configuration options, see sssd.conf(5). This is a minimal configuration that creates one LDAP domain called `default`. The LDAP server is auto-discovered through DNS lookups.
Authselect rohkaisee käyttäjiä käyttämään SSSD:ta aina kun mahdollista. Asetusvaihtoehtoja on monia, katso sssd.conf(5). Tämä on minimaalinen kokoonpano, joka luo yhden LDAP-toimialueen nimeltä "`default"`. LDAP-palvelin löydetään automaattisesti DNS-hakujen avulla.
10/02/2025
User avatar tigg

Propagated change
If you use Kerberos, the default Kerberos realm should be configured in order for krb5-libs and therefore tools such as `kinit` to work out of the box.
Jos käytät Kerberosia, oletusarvoinen Kerberos-alue tulisi määrittää, jotta krb5-libs ja siten työkalut, kuten `kinit', jotta ovat valmiiksi heti toimivia`, toimisivat suoraan, tulisi oletusarvoinen Kerberosin "realm" määrittää.
10/02/2025
User avatar tigg

Propagated change
Even if LDAP is not directly used through `pam_ldap` and `nss_ldap`, it is still useful to configure ldap.conf to configure openldap-libs and indirectly, e.g. LDAP tools such as `ldapsearch`.
Vaikka LDAP:ta ei käytetä suoraan `pam_ldap`:n ja `nss_ldap`:n kautta, on silti hyödyllistä määrittää ldap.conf määrittämään openldap-libs ja epäsuorasti, esim. LDAP-työkalut, kuten "`ldapsearch"`.
10/02/2025
User avatar tigg

Propagated change
If you use `ipa-client-install` or `realm` to join a domain, you can just remove any authconfig call in your scripts. If this is not an option, you need to replace each authconfig call with its equivalent authselect call to select a correct profile with desired features. Then you also need to write configuration file for required services.
Jos käytät "`ipa-client-install"` tai "`realm`" liittyäksesi toimialueeseen, voit poistaa kaikki authconfig-kutsut komentosarjoistasi. Jos tämä ei ole sopiva vaihtoehto, sinun on korvattava jokainen authconfig-kutsu vastaavalla authselect-kutsulla valitaksesi oikean profiilin halutuilla ominaisuuksilla. Sitten sinun on myös kirjoitettava tarvittavien palvelujen määritystiedosto.
10/02/2025
User avatar tigg

Propagated change
You can use either `ipa-client-install` or `realm` to join an IPA domain and `realm` to join an Active Directory domain. These tools will make sure that the correct authselect profile is selected and all daemons and services are properly configured.
Voit käyttää joko "`ipa-client-install"` tai "`realm`" liittyäksesi IPA-toimialueeseen ja "`realm`" liittyäksesi Active Directory -toimialueeseen. Nämä työkalut varmistavat, että oikea authselect-profiili on valittu ja kaikki demonit ja palvelut on määritetty oikein.
10/02/2025
User avatar tigg

Propagated change
This may seem like a big disadvantage but the truth is the opposite. Authconfig is a very old tool and the applications providing required services have changed rapidly over the years. Typically, there is no longer a need to have multiple authentication modules in PAM and nsswitch.conf, because the vast majority of use-cases is covered by SSSD. Therefore there is no need to add or remove them specifically. There are also better tools to generate configuration for system daemons that can help you automate the process of joining to a remote domain such as `realm`. In addition, the shipped profiles give us comprehensive and deterministic system configuration that can be fully tested and is much less error prone. It is also much easier to distribute such configuration across many systems.
Tämä saattaa tuntua suurelta haitalta, mutta totuus on päinvastainen. Authconfig on hyvin vanha työkalu ja tarvittavia palveluja tarjoavat sovellukset ovat muuttuneet nopeasti vuosien varrella. Yleensä PAM:ssa ja nsswitch.conf:ssa ei enää tarvitse olla useita todennusmoduuleja, koska suurin osa käyttötapauksista on SSSD:n kattamia. Siksi niitä ei tarvitse erikseen lisätä tai poistaa. On myös parempia työkaluja järjestelmän demonien asetusten luomiseen, mikä voi auttaa sinua automatisoimaan liittymisprosessin etätoimialueeseen, kuten "alueeseen`realm`". Lisäksi toimitetut profiilit antavat meille kattavan ja deterministisen järjestelmäkokoonpanon, joka voidaan testata täysin ja joka on paljon vähemmän virhealtis. On myös paljon helpompaa jakaa tällainen kokoonpano moniin järjestelmiin.
10/02/2025
User avatar None

Resource updated
File “src/man/po/authselect-migration.7.adoc.fi.po” was added. 07/28/2025
Browse all translation changes