Translation status

1,364 Strings 99%
Browse Translate
8,191 Words 99%
52,784 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
1,364 8,191 52,784
All strings Browse Translate Zen
1,363 8,185 52,743
Translated strings Browse Translate Zen
1 6 41
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 6 41
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 6 41
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
59 642 3,881
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
59 642 3,881
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 21 111
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 23 142
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
8 89 526
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
7 69 451
Failing check: Double space Browse Translate Zen
21 276 1,598
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
10 29 208
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 42 220
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
10 251 1,549
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary anaconda GPL-2.0 22% 21 28 165 21 0 3 0
f40 GPL-2.0 0 0 0 0 46 6 0
rhel-9 GPL-2.0 98% 15 69 457 8 50 7 0
master GPL-2.0 99% 9 16 123 5 47 81 0
f35 GPL-2.0 99% 1 125 852 1 49 37 0
f33 GPL-2.0 0 0 0 0 47 1 0
f34 GPL-2.0 0 0 0 0 49 1 0
rhel-9.0 GPL-2.0 99% 2 9 65 1 51 1 0
rhel-8 GPL-2.0 99% 3 43 277 2 58 11 0
rhel-7 GPL-2.0 0 0 0 0 51 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update master pot-file 7d2501978
github-actions authored 5 minutes from now
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovenian) 1e942dbbe
User avatar filmsi authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask rhel-8.6/*.po
Translation file Download rhel-8.6/sk.po
Last change March 16, 2023, 12:07 p.m.
Last author Ondrej Sulek
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,364 8,191 52,784
Translated 99% 1,363 99% 8,185 99% 52,743
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 59 7% 642 7% 3,881
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 6 1% 41
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,368 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

8,191
Hosted words
1,364
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar feonsu

Translation changed

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Slovak
_Auto-detected installation media:
_Automaticky rozpoznaťné inštalačné médium:
a year ago
User avatar feonsu

Translation changed

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Slovak
metalink
metalink odkaz
a year ago
User avatar feonsu

Translation changed

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Slovak
fs free
voľné na súborovýom systém je voľnýe
a year ago
User avatar feonsu

Translation changed

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Slovak
disk free
disk je voľnývoľné na disku
a year ago
User avatar feonsu

Translation added

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Slovak
Workarounds for manual installations:
* Select only the disks with the same sector size during manual installation in graphical or text mode.
* When disks with inconsistent sector size are selected for the installation, restrict each created LVM Volume Group to use Physical Volumes with the same sector size. This can only be done in graphical mode in the Custom partitioning spoke.

Workarounds for kickstart installations:
* Restrict what disks are used for the partitioning by specifying 'ignoredisk --drives=..' or 'ignoredisk --only-use=..'.
* Specify what disks should be used for each created LVM Physical Volume: partition pv.1 --ondisk=..'.

General workarounds:
* Plain partitioning scheme can be used instead of LVM.
* Some drives support re-configuration of sector sizes, for example by running 'hdparm --set-sector-size=<SIZE> <DEVICE>'.
Riešenia pre manuálne inštalácie:
* V priebehu manuálnej inštalácie (v grafickom alebo textovom režime) vyberte iba disky s rovnakou veľkosťou sektorov.
* Ak sú pre inštaláciu vybrané disky z nekonzistentnou veľkosťou sektorov, obmedzte každú z vytvorených skupín zväzkov LVM (VG) tak, aby používala iba fyzické zväzky (PV) s rovnakou veľkosťou sektorov. Toto je možné vykonať iba v grafickom režime vo vlastnom rozdelení diskov.

Riešenia pre kickstart inštaláciu:
* Obmedzte disky použité pre rozdelenie diskov zadaním 'ignoredisk --drives=..' alebo 'ignoredisk --only-use=..'.
* Zadajte disky, ktoré majú byť použité pre každý z vytváraných fyzických zväzkov LVM (PV): 'partition pv.1 --ondisk=..'.

Všeobecné riešenia:
* Namiesto LVM je možné použiť obyčajnú schému rozdelenia diskov.
* Niektoré disky podporujú opätovné nastavenie veľkosti sektorov, napríklad spustením 'hdparm --set-sector-size=<SIZE> <DEVICE>'.
a year ago
User avatar feonsu

Contributor joined

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Slovak
Contributor joined a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Slovak
File rhel-8.6/sk.po was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Slovak
Starting Install to Hard Drive
Spúšťa sa inštalácia na pevný disk
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Slovak
Close
Zavrieť
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Slovak
You can choose "Install to Hard Drive"
in the Activities Overview at any later time.
Môžete vybrať odkaz „Inštalovať na pevný disk“
kedykoľvek neskôr.
a year ago
Browse all translation changes