anaconda/rhel-8.6 — Romanian @ Fedora Weblate

Translation status

1,364	Strings	71%	Browse Translate
8,191	Words	64%
52,784	Characters	64%

Strings status

Strings Words Characters
1,364 8,191 52,784	All strings	Browse Translate Zen
979 5,315 34,269	Translated strings	Browse Translate Zen
385 2,876 18,515	Unfinished strings	Browse Translate Zen
303 2,118 13,648	Untranslated strings	Browse Translate Zen
82 758 4,867	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
134 1,017 6,311	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
251 1,859 12,204	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
83 806 5,342	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
52 440 2,834	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 17 92	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 62 393	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
7 69 532	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
9 120 708	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
9 165 1,146	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
28 340 2,084	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
14 23 172	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 47 343	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
11 118 822	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
1 3 25	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
4 148 946	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update master pot-file `f98a0066b` github-actions authored 8 hours ago
Last commit in Weblate	Update translation files `92d9c3d23` Weblate authored 8 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
File mask	`rhel-8.6/*.po`
Translation file	Download `rhel-8.6/ro.po`
Last change	April 10, 2024, 11:42 p.m.
Last author	Weblate Translation Memory

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,364		8,191		52,784
Translated	71%	979	64%	5,315	64%	34,269
Needs editing	6%	82	9%	758	9%	4,867
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	83	9%	806	10%	5,342
Strings with suggestions	9%	134	12%	1,017	11%	6,311
Untranslated strings	22%	303	25%	2,118	25%	13,648

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

8,191

Hosted words

1,364

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+71%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-8.6 Romanian	English Role Romanian 3 characters edited Rol 6 months ago
anonymous Suggestion added anaconda rhel-8.6 Romanian	English The passphrase is too short Romanian 23 characters edited Parola este prea scurtă a year ago
anonymous Suggestion added anaconda rhel-8.6 Romanian	English The password is too short Romanian 23 characters edited Parola este prea scurtă a year ago
anonymous Suggestion added anaconda rhel-8.6 Romanian	English Filter B_y: Romanian 16 characters edited Filtrea_ză după: a year ago
anonymous Suggestion added anaconda rhel-8.6 Romanian	English Mode Romanian 5 characters edited Model a year ago
anonymous Suggestion added anaconda rhel-8.6 Romanian	English The following error occurred logging into the selected iSCSI node. Please double check your authorization information and try again. Romanian 0 characters edited Current translation S-a întâmpinat următoarea eroare la autentificarea în nodul iSCSI selectat. Vă rugăm să reverificați informația de autorizare și reîncercați a year ago
anonymous Suggestion added anaconda rhel-8.6 Romanian	English _Cancel Romanian 8 characters edited Re_nunță a year ago
anonymous Suggestion added anaconda rhel-8.6 Romanian	English _Reset All Romanian 14 characters edited _Resetează tot a year ago
anonymous Suggestion added anaconda rhel-8.6 Romanian	English Disabled Romanian 12 characters edited Dezactivează a year ago
anonymous Suggestion added anaconda rhel-8.6 Romanian	English This may take a moment. You may <a href="">go back to the main menu</a> to complete other installation options while formatting completes. Romanian 171 characters edited Această operațiune are nevoie de timp. Puteți <a href="">să vă întoarceți la meniul principal</a>pentru a completa alte opțiune de instalare până când formatarea termină. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,364	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,364	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
385	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-08 AND state:<=needs-editing`	Add