Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update main pot-file 1026f11e9
github-actions authored 14 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 0fec728f0
Weblate Translation Memory authored 47 minutes ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask rhel-8.6/*.po
Translation file Download rhel-8.6/ca.po
Last change June 17, 2025, 9:21 a.m.
Last change made by None
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,364 8,191 52,784
Translated 93% 1,276 90% 7,385 89% 47,492
Needs editing 3% 50 5% 483 5% 3,062
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 74 8% 679 8% 4,307
Strings with suggestions 7% 107 13% 1,118 13% 7,291
Untranslated strings 2% 38 3% 323 4% 2,230
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 63 changes 68 changes 5 changes 17 changes 0 changes 41 changes 0 changes 61 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

8,191
Hosted words
1,364
Hosted strings
93%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+93%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 weeks ago
User avatar davidmp

Propagated change
Are you sure you want to delete all of the data on {}, including snapshots?
Esteu sSegur que voleu eliminar totes les dades de %s, que{}, inclouent-hi les captures i/o els subvoluminstantànies?
4 weeks ago
User avatar davidmp

Propagated change
Installing %(flatpak_name)s
S'està instal·lant programari %(flatpak_name)s
4 weeks ago
User avatar davidmp

Propagated change
Installing %s
S'està instal·lant %s
4 weeks ago
User avatar davidmp

Propagated change
Installing software
S'està instal·lant programari
4 weeks ago
User avatar davidmp

Propagated change
Installing boot loader
S'està instal·lant el gestor d'arrencada
4 weeks ago
User avatar davidmp

Propagated change
Installing.
S'està instal·lant.
4 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar davidmp

Propagated change
Your system has been mounted under %(mountpoint)s.

If you would like to make the root of your system the root of the active system, run the command:

chroot %(mountpoint)s

El vostre sistema s'ha muntat sota %(mountpoint)s.

Si voleu que l'arrel del vostre sistema sigui l'arrel del sistema actiu, executeu l'ordre següent:

chroot %(mountpoint)s

3 months ago
User avatar davidmp

Propagated change
This device cannot be edited directly. You can remove it or select a different device.
Aquest dispositiu no es pot editar directament. Podeu suprimir-lo o seleccionar-ne un de diferentaltre dispositiu.
3 months ago
Browse all translation changes