Translation status

1,206 Strings
99%
Browse Translate
7,430 Words
99%
48,155 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
1,206 7,430 48,155
All strings Browse Translate Zen
1,206 7,430 48,155
Translated strings Browse Translate Zen
1 9 49
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 9 49
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 155 1,372
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 9 49
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers6 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiouUser avatar jikortus
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update main pot-file 253400bb5
github-actions authored 10/14/2026
Last commit in Weblate Update translation files 5f2ee0691
Hosted Weblate authored 10/14/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask rhel-7/*.po
Translation file Download rhel-7/tr.po
Last change June 25, 2026, 3:37 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n>1)
10/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,206 7,430 48,155
Translated 100% 1,206 100% 7,430 100% 48,155
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 9 1% 49
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 109 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

7,430
Hosted words
1,206
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 06/25/2026
User avatar esari

Propagated change
<b>Warning:</b> All storage changes made using the installer will be lost when you press 'Rescan Disks'.
<b>Uyarı:</b>: “Diskleri Yeniden Tara” düğmesine bastığınızda kurucu kullanılarak yapılan tüm depolama değişiklikleri kaybedilecek.
06/24/2026
User avatar esari

Propagated change
<b>You don't have enough space available to install %(productName)s</b>, even if you used all of the free space available on the selected disks. You could add more disks for additional space, modify your software selection to install a smaller version of <b>%(productName)s</b>, or quit the installer.
Seçilen disklerdeki tüm boş alanı kullansanız bile <b>%(productName)s kurulumunu yapmak için yeterli alanınız yok</b>. Ek alan için daha çok disk ekleyebilir, <b>%(productName)s</b> yazılımının daha küçük bir sürümünü kurmak için yazılım seçiminizi değiştirebilir veya kurucudan çıkabilirsiniz.
06/24/2026
User avatar esari

Propagated change
<b>You don't have enough space available to install %s</b>. You can shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning interface.
<b>%s kurulumunu yapmak için yeterli alanınız yok.</b>. Var olan bölümleri, yönlendirmeli alan geri kazanma aracımız aracılığıyla küçültebilir veya kaldırabilirsiniz veya özel bölüntüleme arayüzünde bölümlerinizi kendiniz ayarlayabilirsiniz.
06/24/2026
User avatar esari

Propagated change
<b>You don't have enough space available to install %s</b>. You can shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning interface.
<b>%s kurulumunu yapmak için yeterli alanınız yok.</b>. Rehber Var olan bölümleri, yönlendirmeli alan geri kazanma aracımızla var olan bölümleri aracılığıyla küçültebilir veya kaldırabilir ya dsiniz veya özel bölümlendirntüleme arayüzünde bölümlerinizi kendiniz ayarlayabilirsiniz.
06/24/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/18/2026
User avatar esari

Propagated change
No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one disk, and restart to complete installation.
Disk algılanmadı. Algılanan disk yok. Lütfen bilgisayarı kapatın, en az bir disk bağlayın ve kurulumu tamamlamak için yeniden başlatın.
02/17/2026
User avatar esari

Propagated change
Timezone: %s
SaatZaman dilimi: %s
02/17/2026
User avatar esari

Propagated change
Timezone settings
SaatZaman dilimi ayarları
02/17/2026
User avatar esari

Propagated change
Timezone is not set.
SaatZaman dilimi belirlenmedi.
02/17/2026
Browse all translation changes