Translation Information

Project website https://github.com/rhinstaller/anaconda
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Friulian) d8d7b46
User avatar tmtfx authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
Filemaskrhel-7/*.po
Translation file rhel-7/it.po
User avatar enrico

New translation

anaconda / rhel-7Italian

Your %s must be on a separate partition or LV.
La %s deve essere su una partizione separata o LV.
3 weeks ago
User avatar enrico

Translation changed

anaconda / rhel-7Italian

There was a problem with your disk selection. Click here for details.
Si è verificato un problema durantecon la selezione del disco. Cliccare qui per i dettagli.
3 weeks ago
User avatar enrico

Translation changed

anaconda / rhel-7Italian

Warning checking storage configuration. <a href="">Click for details.</a>
Avviso durante il controllo della configurazione dello storage. <a href="">Cliccare qui per i dettagli.</a>.
3 weeks ago
User avatar enrico

Translation changed

anaconda / rhel-7Italian

Custom partitioning selected
Partizionamento personalizzmanuale selezionato
3 weeks ago
User avatar enrico

Translation changed

anaconda / rhel-7Italian

Automatic partitioning selected
Partizionamento automatico selezionato
3 weeks ago
User avatar enrico

Translation changed

anaconda / rhel-7Italian

Warning checking storage configuration
Controllo della configurazione dello storage...
3 weeks ago
User avatar enrico

Translation changed

anaconda / rhel-7Italian

You need to set up networking first if you want to use NTP
E'È necessario impostare la rete se si desidera utilizzare NTP
3 weeks ago
User avatar enrico

Translation changed

anaconda / rhel-7Italian

%s timezone
Fuso orario %s
3 weeks ago
User avatar enrico

Translation changed

anaconda / rhel-7Italian

Singular
<b>%(count)s disk; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems)
Plural
<b>%(count)s disks; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems)
Singular
<b>%(count)s disco; %(size)s spazio recuperabile</b> (neil filesystem)
Plural
<b>%(count)s dischi; %(size)s spazio recuperabile</b> (nei filesystem)
3 weeks ago
User avatar enrico

Translation changed

anaconda / rhel-7Italian

There is also free space available in pre-existing file systems. While it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover that free disk space and make it available for this installation below.
Esiste anche' presente dello spazio libero in filesystem preesistenti. Sebbene sia rischioso e la raccomandazione èiamo di fare un backup dei dati, è possibile recuperare questo spazio libero e renderlo disponibile a questa installazione qui di seguisotto.
3 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,206 7,407 48,155
Translated 94% 1,141 6,872 44,532
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 19% 234 1,907 12,568

Last activity

Last change Aug. 30, 2020, 6:14 p.m.
Last author Enrico Bella

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity