Translation status

1,206 Strings 85%
Browse Translate
7,407 Words 78%
48,155 Characters 77%

Strings status

Strings Words Characters
1,206 7,407 48,155
All strings Browse Translate Zen
1,027 5,794 37,461
Translated strings Browse Translate Zen
179 1,613 10,694
Unfinished strings Browse Translate Zen
179 1,613 10,694
Untranslated strings Browse Translate Zen
82 768 5,003
Strings with suggestions Browse Translate Zen
98 853 5,763
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
34 196 1,191
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
33 177 1,066
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 30 181
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
7 40 256
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 57 349
Failing check: Double space Browse Translate Zen
9 73 410
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
8 30 195
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 19 125
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary anaconda GPL-2.0 33% 18 25 138 18 0 0 0
rhel-9 GPL-2.0 73% 371 2,897 18,462 296 64 101 0
f40 GPL-2.0 69% 406 3,320 20,825 268 73 71 0
f35 GPL-2.0 69% 423 3,381 21,508 296 72 166 0
rhel-8.6 GPL-2.0 69% 422 3,087 19,842 346 63 181 0
f39 GPL-2.0 62% 579 4,244 26,751 349 95 157 0
f33 GPL-2.0 74% 339 2,456 15,771 289 57 107 0
f34 GPL-2.0 73% 361 2,673 17,093 291 62 90 0
rhel-9.0 GPL-2.0 74% 342 2,647 16,941 273 61 93 0
master GPL-2.0 69% 419 3,345 20,997 276 105 153 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update rhel-9 pot-file 4b7eaafa0
github-actions authored 22 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) fae297b52
User avatar simmon authored 9 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask rhel-7/*.po
Translation file Download rhel-7/bg.po
Last change Oct. 10, 2023, 4:51 a.m.
Last author Anonymous
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,206 7,407 48,155
Translated 85% 1,027 78% 5,794 77% 37,461
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 34 2% 196 2% 1,191
Strings with suggestions 6% 82 10% 768 10% 5,003
Untranslated strings 14% 179 21% 1,613 22% 10,694
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

7,407
Hosted words
1,206
Hosted strings
85%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+85%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-7
  3. Bulgarian

The installation was stopped due to an error which occurred while running in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation.
The exact error message is:

%s.

The installer will now terminate.

Инсталирането спря поради грешка, възникнала по време на неинтерактивна работа в команден режим. Тъй като в команден режим не може да има каквито и да са въпроси, редактирайте Вашия kikstart файл и започнете инсталирането отначало.
Съобщението за грешка е:

%s.

Инсталаторът ще прекрати работа сега.
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-7
  3. Bulgarian
%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not configured in iBFT.
%(bootloader_stage2_description)s не може да е на iSCSI диск, който не е конфигуриран в iBFT.
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-7
  3. Bulgarian
Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not configured in iBFT.
Boot loader stage1 устройството не може да е на iSCSI диск, който не е конфигуриран в iBFT.
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-7
  3. Bulgarian
Creating snapshots
Създаване на "снимки"
10 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. anaconda
  2. rhel-7
  3. Bulgarian
Configure NTP servers
Конфигуриране на NTP сървъри
3 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. anaconda
  2. rhel-7
  3. Bulgarian
Set timezone
Задаване на часова зона
3 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. anaconda
  2. rhel-7
  3. Bulgarian
Change timezone
Смяна на часовата зона
3 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. anaconda
  2. rhel-7
  3. Bulgarian
Timezone: %s
Часова зона: %s
3 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. anaconda
  2. rhel-7
  3. Bulgarian
not set
не е зададено
3 years ago
User avatar stefo

Translation added

  1. anaconda
  2. rhel-7
  3. Bulgarian
Error checking software dependencies. <a href="">Click for details.</a>
Грешка при проверката на софтуерните зависимости. <a href="">Цъкнете за подробности.</a>
3 years ago
Browse all translation changes