Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update main pot-file 48985ba43
github-actions authored 13 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files 9ed7c0740
Weblate authored 13 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask main/*.po
Translation file Download main/nl.po
Last change July 8, 2025, 1:43 a.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,358 8,355 53,657
Translated 96% 1,304 94% 7,902 94% 50,876
Needs editing 1% 27 2% 241 2% 1,449
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 13 1% 122 1% 741
Strings with suggestions 6% 83 7% 593 6% 3,753
Untranslated strings 1% 27 2% 212 2% 1,332
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

376 changes 7 changes 232 changes 12 changes 156 changes 8 changes 18 changes 42 changes 19 changes 10 changes 9 changes 36 changes 16 changes 8 changes 31 changes 10 changes 43 changes 13 changes 10 changes 11 changes 8 changes 22 changes 8 changes 33 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

8,355
Hosted words
1,358
Hosted strings
96%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “main/nl.po” file was changed. 13 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “main/nl.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

Resource updated
The “main/nl.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

Resource updated
The “main/nl.po” file was changed. 13 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Waiting for %s threads to finish...
Wachten totdat %s threads beëindigd zijn
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Selected disks {disks} contain volume group '{vg}' that also uses further unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set.
Geselecteerde schijven {} bevat volumegroep '{}' dat ook andere niet geselecteerde schijven bevat. Je moet al deze schijven als een set selecteren of deselecteren.
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common in swap space created using older versions of mkswap. These devices will be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since device paths can change under a variety of circumstances.
Tenminste een van de swapapparaten heeft geen UUID, wat gebruikelijk is voor swapruimte die aangemaakt is met oudere versies van mkswap. Naar deze apparaten wordt verwezen met een apparaatpad in /etc/fstab. Dit is niet echt ideaal omdat apparaatpaden om diverse redenen kunnen veranderen.
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “main/nl.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %(prod_name)s to continue.
Je hebt geen rootpartitie (/) gedefinieerd, welke is vereist om verder te gaan met de installatie van %s.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed
You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %(prod_name)s to continue.
2 weeks ago
Browse all translation changes