anaconda/master — Georgian @ Fedora Weblate

Translation status

1,407	Strings		51%	Browse Translate
8,557	Words		16%	Browse Translate

Strings status

1,407	All strings — 8,557 words	Browse Translate Zen
722	Translated strings — 1,425 words	Browse Translate Zen
685	Unfinished strings — 7,132 words	Browse Translate Zen
628	Untranslated strings — 6,953 words	Browse Translate Zen
57	Strings marked for edit — 179 words	Browse Translate Zen
134	Strings with suggestions — 272 words	Browse Translate Zen
650	Unfinished strings without suggestions — 6,998 words	Browse Translate Zen
22	Strings with any failing checks — 41 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
3	Failing check: Unchanged translation — 8 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Mismatched full stop — 15 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched exclamation mark — 2 words	Browse Translate Zen
15	Failing check: Has been translated — 23 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
rhel-7 GPL-2.0	46%	650	6,262	39,977	640	23	98	0

f32 GPL-2.0	47%	679	6,550	41,327	665	27	155	0

rhel-8.6 GPL-2.0	47%	714	6,918	43,717	681	24	84	0

rhel-9.0 GPL-2.0	47%	714	6,970	44,135	679	23	87	0

f33 GPL-2.0	47%	708	6,773	42,750	678	33	170	0

f34 GPL-2.0	48%	704	6,764	42,774	670	22	96	0

f35 GPL-2.0	48%	711	7,036	44,444	671	35	179	0

rhel-8 GPL-2.0	51%	657	6,801	42,866	629	19	117	0

rhel-9 GPL-2.0	52%	656	6,854	43,289	625	18	121	0

f36 GPL-2.0	52%	648	6,901	43,460	611	18	106	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers	jkonecny m4rtink vladimirslavik rvykydal vponcova sbueno
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update pot-file `35044a80c` github-actions authored 5 hours ago
Last commit in Weblate	Update translation files `cc7f32a6d` Weblate authored 12 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
File mask	`master/*.po`
Translation file	Download `master/ka.po`
Last change	April 20, 2022, 12:47 p.m.
Last author	Radek Vykydal

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,407		8,557		55,015
Translated	51%	722	16%	1,425	18%	10,086
Needs editing	4%	57	2%	179	2%	1,206
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	22	1%	41	1%	239
Strings with suggestions	9%	134	3%	272	3%	1,806
Untranslated strings	44%	628	81%	6,953	79%	43,723

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

8,557

Hosted words

1,407

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

Hosted strings

+1%

—

Translated

−1%

—

Contributors

−100%

None Suggestion added anaconda / master — Georgian	English Failed to add a device. Georgian მოწყობილობის დამატების შეცდომა: 10 days ago
None Suggestion added anaconda / master — Georgian	English Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s) Georgian დანაყოფი ძალიან დიდია %(format)s ფორმატისთვს (დასაშვები ზომაა %(min_size)s-დან %(max_size)s-მდე) 10 days ago
None Suggestion added anaconda / master — Georgian	English Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s) Georgian დანაყოფი ძალიან პატარაა %(format)s ფორმატისთვს (დასაშვები ზომაა %(min_size)s-დან %(max_size)s-მდე) 10 days ago
None Suggestion added anaconda / master — Georgian	English Failed to add new device. Georgian მოწყობილობის დამატების შეცდომა: 10 days ago
None Resource update anaconda / master — Georgian	The "`master/ka.po`" file was changed. 12 days ago
None Resource update anaconda / master — Georgian	The "`master/ka.po`" file was changed. 2 weeks ago
None Resource update anaconda / master — Georgian	The "`master/ka.po`" file was changed. 2 weeks ago
None Resource update anaconda / master — Georgian	The "`master/ka.po`" file was changed. 3 weeks ago
None Resource update anaconda / master — Georgian	The "`master/ka.po`" file was changed. 3 weeks ago
None Resource update anaconda / master — Georgian	The "`master/ka.po`" file was changed. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,407	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,407	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
685	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-06-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-06-06 AND state:<=needs-editing`	Add

anaconda

master

Georgian