anaconda/master — Georgian @ Fedora Weblate

Translation status

1,434	Strings		78%	Browse Translate
8,851	Words		40%	Browse Translate

Strings status

1,434	All strings — 8,851 words	Browse Translate Zen
1,120	Translated strings — 3,570 words	Browse Translate Zen
314	Unfinished strings — 5,281 words	Browse Translate Zen
314	Untranslated strings — 5,281 words	Browse Translate Zen
314	Unfinished strings without suggestions — 5,281 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 6 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 6 words	Browse Translate Zen
9	Translated strings with dismissed checks — 29 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 6 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary anaconda GPL-2.0	0%	6	6	43	6	0	0	0

rhel-7 GPL-2.0	46%	650	6,262	39,977	640	25	299	0

f32 GPL-2.0	47%	679	6,550	41,327	665	32	408	0

f33 GPL-2.0	47%	708	6,773	42,750	678	48	457	0

f34 GPL-2.0	48%	704	6,764	42,774	670	38	96	0

f35 GPL-2.0	48%	711	7,036	44,444	671	58	483	0

rhel-8.6 GPL-2.0	57%	582	6,113	38,581	550	42	252	0

rhel-9.0 GPL-2.0	57%	575	6,146	38,832	542	45	254	0

rhel-8 GPL-2.0	74%	350	5,152	32,466	348	11	138	0

rhel-9 GPL-2.0	75%	333	5,138	32,474	333	2	135	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers	jkonecny m4rtink vladimirslavik rvykydal vponcova sbueno
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update pot-file `3e63daa9c` github-actions authored 15 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Arabic) `c7d1f063c` albaroty authored 9 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
File mask	`master/*.po`
Translation file	Download `master/ka.po`
Last change	Jan. 30, 2023, 12:11 p.m.
Last author	Temuri Doghonadze

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,434		8,851		56,879
Translated	78%	1,120	40%	3,570	41%	23,845
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	6	1%	53
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	21%	314	59%	5,281	58%	33,034

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

8,851

Hosted words

1,434

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

+1%

+50%

Contributors

−100%

norwayfun Translation changed anaconda / master — Georgian	English Please ssh install@HOSTNAME to continue installation. Georgian 1 character edited Current translation Translated დაყენების გასაგრძელებლად შედით SSH-ით install@HOSTNAME. 2 days ago
norwayfun New translation anaconda / master — Georgian	English Please ssh install@HOSTNAME to continue installation. Georgian 54 characters edited Translated დაყენების გასაგრძელებლად შედით SSH-ით install@HOSTNAME 2 days ago
norwayfun New translation anaconda / master — Georgian	English Full name cannot contain colon characters Georgian 44 characters edited Current translation Translated სრული სახელი არ შეიძლება ორწერტილს შეიცავდეს 2 days ago
norwayfun Suggestion removed anaconda / master — Georgian	English %(desc)s cannot be of type %(type)s Georgian 37 characters edited %(desc)s-ი %(type)s ტიპის ვერ იქნება. 2 weeks ago
norwayfun Translation changed anaconda / master — Georgian	English %(desc)s cannot be of type %(type)s Georgian 1 character edited Current translation Translated %(desc)s-ი %(type)s ტიპის ვერ იქნება. 2 weeks ago
norwayfun Suggestion accepted anaconda / master — Georgian	English %(desc)s cannot be of type %(type)s Georgian 37 characters edited Translated %(desc)s-ი %(type)s ტიპის ვერ იქნება. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added anaconda / master — Georgian	English %(desc)s cannot be of type %(type)s Georgian 37 characters edited %(desc)s-ი %(type)s ტიპის ვერ იქნება. 2 weeks ago
norwayfun New translation anaconda / master — Georgian	English %(desc)s cannot be of type %(type)s. Georgian 37 characters edited Current translation Translated %(desc)s-ი %(type)s ტიპის ვერ იქნება. a month ago
norwayfun New translation anaconda / master — Georgian	English Server must be specified as SERVER:/PATH Georgian 43 characters edited Current translation Translated სერვერის მითითების ფორმატია სერვერი:/ბილიკი a month ago
norwayfun New translation anaconda / master — Georgian	English Please complete all spokes before continuing Georgian 45 characters edited Current translation Translated გაგრძელებამდე ყველა ველის შევსება აუცილებელია a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,434	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,434	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
314	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-01 AND state:<=needs-editing`	Add