anaconda/master — Belarusian @ Fedora Weblate

Translation status

1,356	Strings		89%	Translate
8,048	Words		88%	Translate

Strings status

1,356		All strings — 8,048 words
1,213		Translated strings — 7,096 words
143		Strings needing action — 952 words
71		Not translated strings — 460 words
72		Strings marked for edit — 492 words
40		Strings with suggestions — 430 words
104		Strings needing action without suggestions — 529 words
162		Strings with any failing checks — 1,580 words
124		Translated strings with any failing checks — 1,203 words
6		Failed check: Unchanged translation — 14 words
3		Failed check: Trailing newline — 62 words
12		Failed check: Trailing space — 157 words
5		Failed check: Double space — 64 words
46		Failed check: Mismatched full stop — 476 words
21		Failed check: Mismatched colon — 86 words
2		Failed check: Mismatched exclamation mark — 5 words
2		Failed check: Python format — 20 words
8		Failed check: Python brace format — 71 words
1		Failed check: Same plurals — 3 words
60		Failed check: Inconsistent — 611 words
1		Failed check: Has been translated — 3 words
21		Failed check: Mismatching line breaks — 407 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
rhel-7 GPL-2.0	0%

rhel-8 GPL-2.0	88%	160	1,111	161	57

f33 GPL-2.0	89%	141	944	162

f32 GPL-2.0	96%	42	421	142	6

Browse all components

Translation Information

Project website	https://github.com/rhinstaller/anaconda
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `638fdfc` mfabian authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
Filemask	`master/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `master/be.po`

None

New strings to translate

anaconda / master — Belarusian

New strings to translate 2 weeks ago

None

Resource update

anaconda / master — Belarusian

Resource update 2 weeks ago

None

Resource update

anaconda / master — Belarusian

Resource update 3 weeks ago

veq

Translation changed

anaconda / master — Belarusian

English

AM/PM Up

Belarusian 1 character edited

AM/PM болей

4 weeks ago

veq

Translation changed

anaconda / master — Belarusian

English

policy name required for %s

Belarusian 1 character edited

для %s патрабуецца назва палітыкі

4 weeks ago

veq

Translation changed

anaconda / master — Belarusian

English

Starting text mode.

Belarusian 1 character edited

Запускаецца тэкставы рэжым.

4 weeks ago

veq

Translation changed

anaconda / master — Belarusian

English

Try the text mode installer by running:

'/usr/bin/liveinst -T'

from a root terminal.

Belarusian 1 character edited

Каб паспрабаваць тэкставы інсталятар, запусціце:

'/usr/bin/liveinst -T'

у тэрмінале карыстальніка root.

4 weeks ago

veq

Translation changed

anaconda / master — Belarusian

English

IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d

Belarusian 1 character edited

Адрас IPv6: %(addr)s/%(prefix)d

4 weeks ago

veq

Translation changed

anaconda / master — Belarusian

English

IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s

Belarusian 1 character edited

Адрас IPv4: %(addr)s Маска падсеткі: %(netmask)s Шлюз: %(gateway)s

4 weeks ago

veq

Marked for edit

anaconda / master — Belarusian

English

Singular

and {} other

Plural

and {} others

Belarusian 3 characters edited

One

і яшчэ %d

Few

і яшчэ %d

Other

і яшчэ %d

4 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-19 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,356	8,048	51,822
Translated	89%	1,213	7,096	45,569
Needs editing	5%	72	492	3,108
Failing checks	11%	162	1,580	10,168

Last activity

Last change		Aug. 21, 2020, 2:36 p.m.
Last author		Viktar Siarheichyk

anaconda

master

Belarusian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Singular

Plural

One

Few

Other

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity