anaconda/f42 — Norwegian Bokmål @ Fedora Weblate

Translation status

1,357	Strings	40%	Browse Translate
8,410	Words	24%
53,653	Characters	24%

Strings status

Strings Words Characters
1,357 8,410 53,653	All strings	Browse Translate Zen
614 2,298 15,040	Translated strings	Browse Translate Zen
743 6,112 38,613	Unfinished strings	Browse Translate Zen
603 5,347 33,641	Untranslated strings	Browse Translate Zen
140 765 4,972	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
218 997 6,396	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
531 5,131 32,329	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
106 531 3,762	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
60 239 1,698	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 12 82	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 26 166	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
4 25 198	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
5 23 147	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
43 220 1,459	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
29 63 472	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 8 48	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 4 18	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 11 76	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
6 23 149	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
4 14 169	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
5 57 451	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
1 16 137	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
1 1 3	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
6 157 971	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 3 63	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen

Summary

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers6	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou jikortus
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files. Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings. All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file. Learn how to customize the workflow for this language.
Source code repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	main
Last remote commit	update main pot-file `253400bb5` github-actions authored 10/14/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk) `f5e324ef5` gaupe authored 10/15/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
File mask	`f42/*.po`
Translation file	Download `f42/nb.po`
Last change	Oct. 11, 2026, 5:15 a.m.
Last change made by	Weblate Translation Memory
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,511,222
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

10/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,357		8,410		53,653
Translated	45%	614	27%	2,298	28%	15,040
Needs editing	10%	140	9%	765	9%	4,972
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	106	6%	531	7%	3,762
Strings with suggestions	16%	218	11%	997	11%	6,396
Untranslated strings	44%	603	63%	5,347	62%	33,641

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

8,410

Hosted words

1,357

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—