Translation status

1,357 Strings
99%
Browse Translate
8,410 Words
99%
53,653 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
1,357 8,410 53,653
All strings Browse Translate Zen
1,357 8,410 53,653
Translated strings Browse Translate Zen
10 154 958
Strings with suggestions Browse Translate Zen
11 44 268
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 44 268
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 20 115
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 24 153
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update main pot-file 8c055a69c
github-actions authored 02/14/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Lithuanian) 3aa483981
User avatar kolibris authored 02/14/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f42/*.po
Translation file Download f42/kk.po
Last change Feb. 13, 2026, 2:31 a.m.
Last change made by None
Language Kazakh
Language code kk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 12,966,988
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,357 8,410 53,653
Translated 100% 1,357 100% 8,410 100% 53,653
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 11 1% 44 1% 268
Strings with suggestions 1% 10 1% 154 1% 958
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,384 changes 0 changes 10 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 59 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

8,410
Hosted words
1,357
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+97%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “f42/kk.po” file was changed. 02/13/2026
User avatar None

String updated in the repository
You will have to type the password twice.
Парольді екі рет енгізуіңіз керек болады.
02/13/2026
User avatar None

String updated in the repository
Wayland was unable to start on your machine. Would you like to start an RDP session to connect to this computer from another computer and perform a graphical installation or continue with a text mode installation?
Wayland компьютеріңізде іске қосыла алмады. Басқа компьютерден байланысып, графикалық орнатуды орындау үшін RDP сессиясын іске қосуды немесе мәтіндік режимде орнатуды жалғастыруды қалайсыз ба?
02/13/2026
User avatar None

String updated in the repository
Virtio Block Device
Virtio блоктық құрылғысы
02/13/2026
User avatar None

String updated in the repository
User name not set!
Пайдаланушы аты орнатылмаған!
02/13/2026
User avatar None

String updated in the repository
The system is registered.
Бұл жүйе тіркелген.
02/13/2026
User avatar None

String updated in the repository
The password must not be empty.
Пароль бос болмауы тиіс.
02/13/2026
User avatar None

String updated in the repository
Text mode provides a limited set of installation options. It does not offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would you like to use remote graphical access via the RDP protocol instead?
Мәтіндік режимі саны шектелген орнату опцияларын ұсынады. Ол дискті өзіңіздің схемаңыз бойынша бөлуді қолдамайды. Оның орнына RDP хаттамасы арқылы графикалық қол жеткізу режимін қолдануды қалайсыз ба?
02/13/2026
User avatar None

String updated in the repository
Registered to Satellite.
Satellite жүйесінде тіркелді.
02/13/2026
User avatar None

String updated in the repository
RDP User name & Password
RDP пайдаланушы аты мен паролі
02/13/2026
Browse all translation changes