Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update main pot-file 1bf64303c
github-actions authored 02/04/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) d159df85b
User avatar copperi authored 02/04/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f42/*.po
Translation file Download f42/fy.po
Last change Jan. 16, 2026, 7:35 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Frisian
Language code fy
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 764,213
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,357 8,410 53,653
Translated 29% 405 25% 2,170 25% 13,669
Needs editing 2% 40 2% 228 2% 1,362
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 19 1% 111 1% 630
Strings with suggestions 6% 89 4% 392 4% 2,528
Untranslated strings 67% 912 71% 6,012 71% 38,622
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,457 changes 0 changes 10 changes 0 changes 8 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

8,410
Hosted words
1,357
Hosted strings
29%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+29%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
RAID10
RAID1
01/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Custom partitioning selected
Automatyske partisjonearring selektearre
01/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You must include at least one MBR-formatted disk as an install target.
Jo moatte teminsten ien MBR- as GPT-formattearre skiif as ynstallaasje doel ynstelt hawwe.
01/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You must include at least one MBR- or DASD-formatted disk as an install target.
Jo moatte teminsten ien MBR- as GPT-formattearre skiif as ynstallaasje doel ynstelt hawwe.
01/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is required to continue installation without a swap partition, but you only have %(installedMem)s.
Jo hawwe gjin swap partysje spesifisearre. Der is %(requiredMem)s oan geheugen oanrekommandearre om troch te gean mei de ynstallaasje sûnder in swap partysje, mar jo hawwe mar %(installedMem)s.
01/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Wayland was unable to start on your machine. Would you like to start an RDP session to connect to this computer from another computer and perform a graphical installation or continue with a text mode installation?
X koe net starte op jo masine. Wolle jo VNC starte om dizze kompjûter te ferbinen mei in oare kompjûter en in grafyske ynstallaasje útfiere as troch gean mei ynstallaasje yn tekst modus?
01/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Text mode provides a limited set of installation options. It does not offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would you like to use remote graphical access via the RDP protocol instead?
Tekst modus bied mar in lyts diel fan alle ynstallaasje opsjes. It jout oanpaste partysjonearing foar folsleine kontrôle oer jo skiif yndieling net as opsje. Wolle jo net leaver VNC modus brûke?
01/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
That mount point is already in use. Try something else?
Dat keppelpunt is net jildich. Probearje ris wat oars?
01/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
That mount point is already in
use. Try something else?
Dat keppelpunt is net jildich. Probearje ris wat oars?
01/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Label:
Label: %s
01/16/2026
Browse all translation changes