Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update main pot-file 1bf64303c
github-actions authored 02/04/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) d159df85b
User avatar copperi authored 02/04/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f42/*.po
Translation file Download f42/da.po
Last change Jan. 16, 2026, 7:17 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Danish
Language code da
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,247,744
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,357 8,410 53,653
Translated 87% 1,192 81% 6,855 81% 43,986
Needs editing 6% 92 7% 636 7% 3,863
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 40 2% 226 2% 1,411
Strings with suggestions 4% 58 5% 457 5% 2,780
Untranslated strings 5% 73 10% 919 10% 5,804
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,481 changes 0 changes 13 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

8,410
Hosted words
1,357
Hosted strings
87%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+87%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Wayland was unable to start on your machine. Would you like to start an RDP session to connect to this computer from another computer and perform a graphical installation or continue with a text mode installation?
X kunne ikke starte på din maskine. Vil du starte VNC for at forbinde til computeren fra en anden computer og udføre en grafisk installation eller fortsætte med en installation i teksttilstand?
01/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The volume group name "{}" is already in use.
Navnet til diskenhedsgruppen "{}"“%s” er allerede i brug.
01/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Volume group "{}" given in volgroup command does not exist.
Diskenhedsgruppen "{}%s" der blev givet i volgroup-kommandoen findes ikke.
01/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
RAID device "{}" given in raid command does not exist.
RAID-enheden "{}%s" der blev givet i raid-kommandoen findes ikke.
01/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Physical volume "{}" has a format of "{}", but should have a format of "lvmpv".
Fysisk diskenhed "%(device)s" har formatet "%(format)s", men skulle have formatet "lvmpv".
01/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Logical volume size "{}" must be larger than the volume group extent size of "{}".
Størrelsen på den logiske diskenhed "%(logvolSize)s" skal være større end diskenhedsgruppens omfangsstørrelse "%(extentSize)s".
01/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Logical volume name "{}" is already in use in volume group "{}".
Navnet på den logiske diskenhed "%(logvol)s" er allerede brugt i diskenhedsgruppen "%(volgroup)s".
01/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Keyboard layouts are not supported when using RDP.
However the settings will be used after the installation.
Tastaturlayouts understøttes ikke når VNC bruges.
Indstillingerne vil dog blive brugt efter installationen.
01/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Installing the software
Installerer software
01/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Failed to set up installation sources; check their configurations.
Kunne ikke sætte installationskilden op; kontrollér arkiv-url'en.
01/16/2026
Browse all translation changes