Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update f42 pot-file b00020d8c
github-actions authored 07/18/2026
Last commit in Weblate Update translation files 127cd0be5
Hosted Weblate authored 07/18/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f41/*.po
Translation file Download f41/my.po
Last change Dec. 18, 2025, 3:47 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Burmese
Language code my
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 37,171,607
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,362 8,425 53,761
Translated 4% 58 2% 169 1% 1,003
Needs editing 1% 23 1% 140 1% 840
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 29 2% 183 1% 1,071
Strings with suggestions 3% 42 1% 147 1% 849
Untranslated strings 94% 1,281 96% 8,116 96% 51,918
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1,411 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

8,425
Hosted words
1,362
Hosted strings
4%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Type
အမျိုးအစားများ
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Quit installer
_installer ကို ပိတ်မည်
GUI|Storage|No Space Dialog
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Password:
CHAP _Password:
GUI|Network|Secrets Dialog
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
There is a problem with your existing storage configuration or your initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.

Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer.
Storage ပြန်လည်သက်မှတ်စဥ် ပြဿနာတစ်ခုဖြစ်ပေါ်ခဲ့ပါသည်။ %(errortxt)s

ဤပြဿနာအား Installation မပြုလုပ်မှီ သင်ဖြေရှင်းထားရပါမည်။ ctrl-alt-f1 နှင့် ctrl-b2 နှိပ်ခြင်းဖြင့် shellတစ်ခုကိုလည်း၀င်ရောက် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

StorageကိုScanပြန်လုပ်ခြင်းဖြင့်သော်၎င်း ပြဿနာကိုဖြေရှင်းရန်ထပ်မံကြိုးစားသင့်ပါသည်။ အကယ်၍ သင်ဖြေရှင်းမှုမလုပ်ခဲ့ပါက installer ကို အဆုံးသတ်ရလိမ့်မည်ဖြစ်ပါသည်။
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The passphrases do not match.
လျှိုဝှက် နံပါတ်မကိုက်ညီပါ။
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The passphrase is empty.
လျှိုဝှက် နံပါတ်မရှိပါ။
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
RA_ID Level:
RAID အဆင့်
GUI|Custom Partitioning|Configure
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Port
Ports
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Passwords do not match!
လျှိုဝှက် နံပါတ်မကိုက်ညီပါ။
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
File S_ystem:
ဖိုင်စနစ်
GUI|Custom Partitioning|Configure
12/18/2025
Browse all translation changes