Translation status

1,362 Strings
100%
Browse Translate
8,425 Words
100%
53,761 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
1,362 8,425 53,761
All strings Browse Translate Zen
1,362 8,425 53,761
Translated strings Browse Translate Zen
8 23 140
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update main pot-file 90f972ad2
github-actions authored 01/21/2026
Last commit in Weblate Update translation files e6a47c6a6
Hosted Weblate authored 01/21/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f41/*.po
Translation file Download f41/es.po
Last change June 28, 2025, 7:56 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,362 8,425 53,761
Translated 100% 1,362 100% 8,425 100% 53,761
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 257 changes 0 changes 94 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1,400 changes 0 changes 20 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

8,425
Hosted words
1,362
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/28/2025
User avatar serrador

Propagated change
Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the {} disk.
Su sistema basado en BIOS necesita una partición especial para arrancar desde un disco de particiones GPT. Para continuar, por favor cree una partición de tipo 'biosboot' de 1MiB en el disco {}.
06/28/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/20/2025
User avatar serrador

Propagated change
Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}
Imposible cifrar la contraseña: Aalgoritmo %s{} no soportado
05/20/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/20/2025
User avatar serrador

Propagated change
Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}
Imposible encriptcifrar la contraseña: Algoritmo %s no soportado
05/20/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/14/2025
User avatar serrador

Propagated change
Repo URL
URL del repositorio
04/14/2025
User avatar serrador

Suggestion removed
_Subsystem NQN:
_Subsistema NQN:
04/14/2025
User avatar serrador

Suggestion removed
The '{name}' repository uses an unsupported protocol.
El repositorio '{repository_name}' utiliza un protocolo no soportado.
04/14/2025
Browse all translation changes