Translation status

1,362 Strings
67%
Browse Translate
8,425 Words
53%
53,761 Characters
53%

Strings status

Strings Words Characters
1,362 8,425 53,761
All strings Browse Translate Zen
935 4,758 30,207
Translated strings Browse Translate Zen
427 3,667 23,554
Unfinished strings Browse Translate Zen
235 2,628 16,836
Untranslated strings Browse Translate Zen
192 1,039 6,718
Strings marked for edit Browse Translate Zen
82 476 3,069
Strings with suggestions Browse Translate Zen
345 3,191 20,485
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
92 713 4,627
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 243 1,392
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 9
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 81 506
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
4 83 474
Failing check: Double space Browse Translate Zen
38 234 1,519
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
10 27 210
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 5 36
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
19 91 588
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
5 23 231
Failing check: Python format Browse Translate Zen
10 87 648
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
6 42 249
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
10 242 1,428
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 16 100
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 16 104
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update main pot-file 0ee45874e
github-actions authored 04/15/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Serbian) f60969075
User avatar kostic authored 04/17/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f41/*.po
Translation file Download f41/eo.po
Last change Feb. 5, 2026, 7:07 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Esperanto
Language code eo
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 298
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,362 8,425 53,761
Translated 68% 935 56% 4,758 56% 30,207
Needs editing 14% 192 12% 1,039 12% 6,718
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 92 8% 713 8% 4,627
Strings with suggestions 6% 82 5% 476 5% 3,069
Untranslated strings 17% 235 31% 2,628 31% 16,836
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,555 changes 0 changes 7 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 42 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

8,425
Hosted words
1,362
Hosted strings
68%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+68%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Page size:
_Sektora grandGrando de paĝo:
02/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Edit
Redakti
02/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
to rescan devices
reskani aparatojn
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
to go back to region list
reen al regiona listo
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the {} disk.
Via BIOS-bazita sistemo bezonas specialan subdiskon por praŝargi el GPT disketikedo. Por daŭrigi, bonvolue krei 1MiB 'bioshoot' subdiskon.
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You must include at least one disk as an install target.
Vi devas inkluzivi malpleje unu MBR-strukturitan diskon kiel instalcelon.
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You may <a href="">go back to the main menu</a> to complete other
installation options while this scan completes.
Ĉi tiu povus daŭri momenton. Vi povas <a href="">reiri al la ĉefa menuo</a> por plenigi alian instalajn opciojn dum strukturado.
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Namespace ID
Nomspaco
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
NFS server {}
NFS-servilo %s
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Kernel options
Konservejaj agordŜlosilaro-elektoj:
12/18/2025
Browse all translation changes