Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update main pot-file 1bf64303c
github-actions authored 02/04/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) d159df85b
User avatar copperi authored 02/04/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f41/*.po
Translation file Download f41/be.po
Last change Dec. 18, 2025, 2:52 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Belarusian
Language code be
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 2,991,098
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
01/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,362 8,425 53,761
Translated 81% 1,106 74% 6,282 74% 40,079
Needs editing 10% 144 11% 959 11% 6,085
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 109 11% 983 11% 6,170
Strings with suggestions 6% 88 9% 770 9% 4,975
Untranslated strings 8% 112 14% 1,184 14% 7,597
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,549 changes 0 changes 8 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 4 changes 1 change 38 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

8,425
Hosted words
1,362
Hosted strings
81%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+81%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
{} subscriptions attached to the system
Да гэтай сістэмы далучаная 1 падпіска
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
to rescan devices
перасканаваць прылады
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
to go back to region list
вярнуцца на спісу рэгіёнаў
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the {} disk.
Ваша базаваная на BIOS сістэма патрабуе адмысловага раздзелу для запуску з дыска GPT. Каб ісці далей, стварыце, калі ласка, раздзел памерам 1 MiB тыпу 'biosboot'.
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Warning checking software selection
Памылка падчас выбару праграмаў
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Warning checking software dependencies. <a href="">Click for details.</a>
Не атрымалася праверыць залежнасці праграмаў. <a href="">Тут падрабязнасці.</a>
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
There is a problem with your existing storage configuration or your initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.

Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer.
Памылка з вашай наяўнай канфігурацыяй сховішча: %(errortxt)s

Каб інсталяцыя змагла ісці далей, вы мусіце развязаць гэтае пытанне. Можна скарыстацца абалонкай, каб дасягнуць яе, націсніце ctrl-alt-f1 і потым ctrl-b 2.

Як толькі вы вырашыце гэтую праблему, вы можаце перасканаваць сховішча. Калі не выправіце яе, вам давядзецца выйсці з інсталятара.
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The size "{}" is invalid.
Памер "{}%s" няправільны.
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The following error occurred while setting up the payload. This is a fatal error and installation will be aborted.
Наступная памылка здарылася падчас інсталяцыі. фатальная памылка, і інсталяцыя будзе перарваная.
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The following error occurred while installing the payload. This is a fatal error and installation will be aborted.
Наступная памылка здарылася падчас інсталяцыі. фатальная памылка, і інсталяцыя будзе перарваная.
12/18/2025
Browse all translation changes