Translation status

1,450 Strings
40%
8,882 Words
24%
56,780 Characters
25%

Strings status

Strings Words Characters
1,450 8,882 56,780
All strings Browse Translate Zen
648 2,455 16,104
Translated strings Browse Translate Zen
802 6,427 40,676
Unfinished strings Browse Translate Zen
637 5,629 35,433
Untranslated strings Browse Translate Zen
165 798 5,243
Strings marked for edit Browse Translate Zen
270 1,198 7,755
Strings with suggestions Browse Translate Zen
539 5,246 33,038
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
114 567 3,949
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
62 257 1,803
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 14 91
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 26 166
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
4 25 198
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
6 25 155
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
43 225 1,484
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
28 61 434
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 8 48
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 6 41
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
4 17 121
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
7 25 155
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
3 12 161
Failing check: Python format Browse Translate Zen
5 57 451
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
3 36 257
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 1 3
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
6 157 971
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 3 63
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org

Project maintainers6 User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar kkoukiou User avatar jikortus
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update rhel-9 pot-file edd4afd26
github-actions authored 11/13/2026
Last commit in Weblate Update translation files 32b99d280
Hosted Weblate authored 11/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f38/*.po
Translation file Download f38/nb.po
Last change Oct. 29, 2026, 5:21 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Norwegian Bokmål
Language code nb
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,511,222
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,450 8,882 56,780
Translated 44% 648 27% 2,455 28% 16,104
Needs editing 11% 165 8% 798 9% 5,243
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 114 6% 567 6% 3,949
Strings with suggestions 18% 270 13% 1,198 13% 7,755
Untranslated strings 43% 637 63% 5,629 62% 35,433

Quick numbers

8,882
Hosted words
1,450
Hosted strings
44%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%

Suggestion added

10/29/2026

Suggestion added

10/29/2026

Suggestion added

10/29/2026

Suggestion added

10/29/2026

Suggestion added

10/29/2026

Suggestion added

10/29/2026

Suggestion added

10/29/2026

Suggestion added

10/29/2026

Suggestion added

10/29/2026

Suggestion added

10/29/2026
Browse all translation changes