Translation status

1,370 Strings 100%
Browse Translate
8,329 Words 100%
53,581 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,370 8,329 53,581
All strings Browse Translate Zen
1,370 8,329 53,581
Translated strings Browse Translate Zen
2 4 28
Strings with suggestions Browse Translate Zen
19 124 757
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 124 757
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 21 118
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 59 358
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 29 193
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 44 281
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary anaconda GPL-2.0 22% 21 28 165 21 0 7 0
f40 GPL-2.0 0 0 0 0 23 1 0
rhel-9 GPL-2.0 99% 1 3 20 0 0 8 0
master GPL-2.0 99% 13 25 172 6 20 77 1
f35 GPL-2.0 0 0 0 0 27 0 0
rhel-8.6 GPL-2.0 0 0 0 0 24 0 0
f33 GPL-2.0 0 0 0 0 40 1 0
f34 GPL-2.0 0 0 0 0 41 0 0
rhel-9.0 GPL-2.0 0 0 0 0 25 0 0
rhel-8 GPL-2.0 0 0 0 0 4 65 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update master pot-file 7d2501978
github-actions authored 11 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) fae297b52
User avatar simmon authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f36/*.po
Translation file Download f36/ja.po
Last change Feb. 22, 2024, 12:54 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,370 8,329 53,581
Translated 100% 1,370 100% 8,329 100% 53,581
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 19 1% 124 1% 757
Strings with suggestions 1% 2 1% 4 1% 28
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14 changes 0 changes 20 changes 0 changes 12 changes 0 changes 11 changes 0 changes 14 changes 0 changes 86 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

8,329
Hosted words
1,370
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. anaconda
  2. f36
  3. Japanese
Changes committed 2 months ago
User avatar miey

Translation changed

  1. anaconda
  2. f36
  3. Japanese
Strong
強力い
2 months ago
User avatar miey

Translation changed

  1. anaconda
  2. f36
  3. Japanese
Weak
脆弱い
2 months ago
User avatar miey

Contributor joined

  1. anaconda
  2. f36
  3. Japanese
Contributor joined 2 months ago
User avatar ljanda

Translation changed

  1. anaconda
  2. f36
  3. Japanese
The password is too short
このパスワードは短すぎます
a year ago
User avatar ljanda

Translation uploaded

  1. anaconda
  2. f36
  3. Japanese
The rescue environment will now attempt to find your Linux installation and mount it under the directory : %s. You can then make any changes required to your system. Choose '1' to proceed with this step.
You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write by choosing '2'.
If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly to a shell.

レスキュー環境では、Linux インストールの検索、%s ディレクトリー配下へのマウントが行われます: %s。続いて、システムに必要な変更を行うことができるようになります。このステップを続行する場合は '1' を選択します。
読み取りと書き込みではなく、読み取り専用のアクセスでファイルシステムをマウントする場合は '2' を選択してください。
何らかの理由でこのプロセスが正しく動作しない場合は、'3' を選択すると、このステップを飛ばしてシェルに切り替わります。

a year ago
User avatar ljanda

Translation uploaded

  1. anaconda
  2. f36
  3. Japanese
The added DASD can be found under "Local Standard Disks."
追加された DASD は、"ローカルの標準ディスク" として見つけることができます。
a year ago
User avatar ljanda

Translation uploaded

  1. anaconda
  2. f36
  3. Japanese
You may add a keyboard layout by selecting it below:
以下の一覧から、キーボードレイアウトを選択して追加できます。:
a year ago
User avatar ljanda

Translation uploaded

  1. anaconda
  2. f36
  3. Japanese
Local Standard Disks
ローカルの標準ディスク
a year ago
User avatar ljanda

Translation uploaded

  1. anaconda
  2. f36
  3. Japanese
Select the device(s) you'd like to install to. They will be left untouched until you click on the main menu's "Begin Installation" button.
インストールするデバイスを選択してください。なお、メインメニューの「インストールの開始」 "Begin Installation" ボタンをクリックしない限り、インストール処理は開始されません。
a year ago
Browse all translation changes