Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers6 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiouUser avatar jikortus
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update main pot-file 2633f515e
github-actions authored 09/10/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) e24f04027
User avatar yurchor authored 09/11/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f36/*.po
Translation file Download f36/fur.po
Last change June 28, 2025, 4:16 p.m.
Last change made by None
Language Friulian
Language code fur
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 36,578
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,370 8,329 53,581
Translated 100% 1,370 100% 8,329 100% 53,581
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 40 2% 211 2% 1,430
Strings with suggestions 1% 2 1% 6 1% 38
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 45 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

8,329
Hosted words
1,370
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/28/2025
User avatar tmtfx

Propagated change
The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation.

I LDL DASD no formatâts chi sot,Tal sisteme a son stâts cjatâts sul sisteme. Sichescj DASD no formatâts o LDL. Tu puedis sielzi dise formatâju cumòdaurman cun dasdfmt o anulâ par lassaju noâju cence formatâts. I DASD no formatâts no puedin jessi doprâts intal procès diazion. Nol è pussibil doprâ i DASD no formatâts te instalazion.

06/28/2025
User avatar tmtfx

Propagated change
No big enough free space on disks for automatic partitioning
No si à l è avonde spazi libar sui discs pal partizionament automatic
06/28/2025
User avatar tmtfx

Propagated change
Use password
Dopre une password
06/28/2025
User avatar tmtfx

Propagated change
The available memory is less than %(size)s which can be too small for LUKS2 format. It may fail.
La memorie disponibile e je inferiôr amancul di %(size)s che e pues jessi masse piçulocje pal formât LUKS2. Al podarès falî.
06/28/2025
User avatar tmtfx

Propagated change
The existing unlocked LUKS device {} cannot be used for the installation without an encryption key specified for this device. Please, rescan the storage.
Il dispositîf LUKS esistent {} nol pues jessiNol è pussibil doprât pe instalazion il dispositîf LUKS sblocât esistent {} cence di une clâf di cifradure specificade par chest dispositîf. Torne analizscansione la memorie di archiviazion.
06/28/2025
User avatar tmtfx

Propagated change
It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition.
Si consee di creâ un gnûf file system su pela partizion %(mount)s.
06/28/2025
User avatar tmtfx

Propagated change
The LDL DASD disk {name} ({busid}) cannot be used for the installation. Please format it.
INol è pussibil doprâ pe instalazion il disc LDL DASD LDL {name} ({busid}) nol pues jessi doprât pe instalazion. F. Par plasê, formatilu.
06/28/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/26/2025
User avatar tmtfx

Propagated change
_Encrypt automatically created mount points by default:
_Cifre in maniere predefinide i ponts di montaç creâts in _automatic come impostazion predefinide:
06/26/2025
Browse all translation changes