Translation status

1,286 Strings 100%
Browse Translate
7,766 Words 100%
49,912 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,286 7,766 49,912
All strings Browse Translate Zen
1,286 7,766 49,912
Translated strings Browse Translate Zen
56 619 4,128
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
56 619 4,128
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 17 112
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 47 320
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
7 67 605
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
5 53 329
Failing check: Double space Browse Translate Zen
21 239 1,680
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 15 85
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 29 193
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 29 159
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 2 19
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
3 44 281
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
11 221 1,355
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 22 161
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary anaconda GPL-2.0 22% 21 28 165 21 0 7 0
rhel-9 GPL-2.0 99% 1 3 20 0 0 8 0
f40 GPL-2.0 0 0 0 0 23 1 0
f35 GPL-2.0 0 0 0 0 27 0 0
rhel-8.6 GPL-2.0 0 0 0 0 24 0 0
f39 GPL-2.0 0 0 0 0 22 27 0
f33 GPL-2.0 0 0 0 0 40 1 0
f34 GPL-2.0 0 0 0 0 41 0 0
rhel-9.0 GPL-2.0 0 0 0 0 25 0 0
master GPL-2.0 99% 13 25 172 6 20 77 1
Browse all components

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update master pot-file a28efdd32
github-actions authored 14 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) fae297b52
User avatar simmon authored 10 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f32/*.po
Translation file Download f32/ja.po
Last change Feb. 22, 2024, 12:54 a.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,286 7,766 49,912
Translated 100% 1,286 100% 7,766 100% 49,912
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 56 7% 619 8% 4,128
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

7,766
Hosted words
1,286
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. anaconda
  2. f32
  3. Japanese
Changes committed a month ago
User avatar miey

Translation changed

  1. anaconda
  2. f32
  3. Japanese
Strong
強力い
a month ago
User avatar miey

Translation changed

  1. anaconda
  2. f32
  3. Japanese
Weak
脆弱い
a month ago
User avatar miey

Contributor joined

  1. anaconda
  2. f32
  3. Japanese
Contributor joined a month ago
User avatar ljanda

Translation changed

  1. anaconda
  2. f32
  3. Japanese
_Encrypt my data.
データを暗号化する(_E)。
2 years ago
User avatar ljanda

Translation changed

  1. anaconda
  2. f32
  3. Japanese
I would like to _make additional space available.
利用可能な領域を追加する(_M)。
2 years ago
User avatar ljanda

Translation changed

  1. anaconda
  2. f32
  3. Japanese
I want to _proceed.
続行(_P)。
2 years ago
User avatar ljanda

Translation changed

  1. anaconda
  2. f32
  3. Japanese
I want to _exit.
終了(_E)。
2 years ago
User avatar ljanda

Translation changed

  1. anaconda
  2. f32
  3. Japanese
Free space unavailable but reclaimable from existing partitions.
現在利用できないものの、既存のパーティションから再利用可能な空き領域。
2 years ago
User avatar ljanda

Translation changed

  1. anaconda
  2. f32
  3. Japanese
Free space available for use.
使用できる空き領域。
2 years ago
Browse all translation changes