Translation status

1,286 Strings
100%
Browse Translate
7,766 Words
100%
49,912 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
1,286 7,766 49,912
All strings Browse Translate Zen
1,286 7,766 49,912
Translated strings Browse Translate Zen
15 50 419
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update rhel-9 pot-file 558e9e68d
github-actions authored 04/10/2026
Last commit in Weblate Update translation files c54d830c5
Hosted Weblate authored 04/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f32/*.po
Translation file Download f32/it.po
Last change April 10, 2026, 2:38 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,286 7,766 49,912
Translated 100% 1,286 100% 7,766 100% 49,912
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 58 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 95 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

7,766
Hosted words
1,286
Hosted strings
100%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 04/10/2026
User avatar nathan95

Translation changed
Warning checking storage configuration. <a href="">Click for details.</a>
Avviso durante il controllo della configurazione dello storage. <a href="">Cliccare qui per i dettagli</a>
04/09/2026
User avatar nathan95

Propagated change
Repository %s has invalid url
URLurl del repository %s non valido
04/09/2026
User avatar nathan95

Propagated change
Repository %s has empty url
URLurl del repository %s vuoto
04/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/07/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Nameservers (comma separated)
Server DNSdsn (separati da virgola)
04/07/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/07/2025
User avatar nathan95

Suggestion accepted
An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}

Some of it may be mounted under {path}.
Si è verificato un errore durante iErrore nel montaggio di alcuni o tutti i sistemi: {message}

Alcuni di essi potrebbero essere stati montati sottou {path}.
06/07/2025
User avatar nathan95

Translation changed
The added DASD can be found under "Local Standard Disks."
Il DASD aggiunto può essere trovato sotto "Dischi standard locali"."
06/07/2025
User avatar nathan95

Translation changed
Rescue Shell
Rescue Shell
06/07/2025
Browse all translation changes