This translation branch is closed because Fedora-32 is already released so the translations can't be modified. Please use master or newer Fedora branch instead.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation Information

Project website https://github.com/rhinstaller/anaconda
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update pot-file 3b5cbd9
github-actions authored 4 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
Filemaskf32/*.po
Translation file f32/hr.po
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Croatian

Use password
Korisnička Lozinka
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Croatian

There is a problem with your existing storage configuration.You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.

Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer.
Došlo je do problema s postojećom konfiguracijom spremišta: %(errortxt)s

Morate riješiti problem da bi se instalacija mogla nastaviti. Korisnička ljuska je dostupna i možete joj pristupiti tako da pritisnete ctrl-alt-f1 i potom ctrl-b 2.

Kada riješiti problem možete ponovno pokrenuti skeniranje spremišta. Ukoliko ne riješite problem morate izaći iz instalacijskog programa.
4 months ago
User avatar None

Resource update

anaconda / f32Croatian

Resource update 4 months ago
User avatar None

Committed changes

anaconda / f32Croatian

Committed changes 4 months ago
User avatar vladimirslavik

New translation

anaconda / f32Croatian

An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}

Some of it may be mounted under {path}.
Došlo je do greške prilikom montiranja nekih ili svih vaših sustava. : {message}

Neki od njih su možda montirani pod %s.

{path}.
4 months ago
User avatar vladimirslavik

New translation

anaconda / f32Croatian

Singular
{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free
Plural
{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free
One
Jedan
Few
Malo
Other
Drugi
4 months ago
User avatar vladimirslavik

Marked for edit

anaconda / f32Croatian

Singular
{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free
Plural
{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free
One
Jedan
Few
Malo
Other
Drugi
4 months ago
User avatar vladimirslavik

New contributor

anaconda / f32Croatian

New contributor 4 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Croatian

Mode
Način
5 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Croatian

Memory
Memorija
5 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,286 7,766 49,912
Translated 74% 963 5,190 33,546
Needs editing 1% 18 209 1,242
Failing checks 14% 192 1,476 9,709

Last activity

Last change May 7, 2020, 12:10 p.m.
Last author Vladimír Slávik

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity