Translation status

45 Strings
93%
197 Words
93%
1,283 Characters
93%

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
abrt CC-BY-SA-3.0 83% 69 671 4,462 68 6 6 0
libreport CC-BY-SA-3.0 14% 518 4,646 28,309 518 2 42 0
retrace-server CC-BY-SA-3.0 3% 54 428 2,615 54 0 11 0

Summary

Project website github.com/abrt/abrt
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org

Project maintainers2 User avatar mkutlak User avatar ekulik
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository git@github.com:abrt/l10n.git
Repository branch gnome-abrt
Last remote commit Update gnome-abrt.pot 0fae212
Rafael Fontenelle authored 04/05/2025
Last commit in Weblate Update (lt) translation a705006
User avatar kolibris authored 10/27/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/abrt/gnome-abrt/
File mask *.po
Translation file Download nb.po
Last change April 14, 2026, 9:58 a.m.
Last change made by Background commit
Language Norwegian Bokmål
Language code nb
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,511,222
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45 197 1,283
Translated 93% 42 93% 184 93% 1,198
Needs editing 4% 2 5% 10 5% 69
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 3% 6 3% 41
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 1 1% 3 1% 16

Quick numbers

197
Hosted words
45
Hosted strings
93%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—

Changes committed

Changes committed 04/14/2026

Changes committed

Changes committed 04/14/2026

Translation changed

04/13/2026

Translation added

04/13/2026

Translation added

04/13/2026

Translation added

04/13/2026

Translation changed

04/13/2026

Suggestion accepted

04/13/2026

Translation changed

04/13/2026

Suggestion accepted

04/13/2026
Browse all translation changes