fedora-docs-l10n/fedora-silverblue - Chinese (Simplified) @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-silverblue CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

master/pages/contributing CC-BY-SA-3.0	90%	3	35	232	0	6	4	0

master/pages/faq CC-BY-SA-3.0	83%	8	258	1,775	1	8	3	0

master/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	70%	18	445	3,191	8	10	12	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	56%	7	89	736	0	7	11	0

master/pages/installation CC-BY-SA-3.0	96%	1	32	251	0	2	10	0

master/pages/reading-and-resources CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

master/pages/technical-information CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	6	8	0

master/pages/tips-and-tricks CC-BY-SA-3.0	81%	11	238	2,071	11	11	1	0

master/pages/toolbox CC-BY-SA-3.0	95%	3	52	392	1	12	7	0

master/pages/troubleshooting CC-BY-SA-3.0	92%	6	132	1,364	2	24	13	0

master/pages/updates-upgrades-rollbacks CC-BY-SA-3.0	51%	14	400	2,632	6	10	1	0

nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	CC-BY-SA-3.0 ^{master/pages/technical-information} ^{master/pages/updates-upgrades-rollbacks} ^{master/pages/reading-and-resources} ^{master/pages/contributing} ^{master/pages/troubleshooting} ^{master/pages/faq} ^{master/pages/index} ^{master/pages/toolbox} ^{fedora-docs-l10n/fedora-silverblue} ^{master/pages/installation} ^{master/pages/getting-started} ^{master/pages/tips-and-tricks} ^{master/antora.yml} ^nav

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		476		7,336		52,066
Translated	85%	405	77%	5,655	75%	39,422
Needs editing	8%	42	13%	988	14%	7,396
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	20%	98	11%	843	14%	7,651
Strings with suggestions	14%	71	26%	1,964	26%	13,833
Untranslated strings	6%	29	9%	693	10%	5,248

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

7,336

Hosted words

476

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+93%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+85%

Translated

—

+50%

Contributors

+100%

None New strings to translate fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/getting-started — Chinese (Simplified)	3 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
None Resource update fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/getting-started — Chinese (Simplified)	The "`po/zh_Hans/master/pages/getting-started.po`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/getting-started — Chinese (Simplified)	English $ curl https://pkgs.tailscale.com/stable/fedora/tailscale.repo \| sudo tee /etc/yum.repos.d/tailscale.repo $ rpm-ostree install tailscale Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/getting-started — Chinese (Simplified)	English Some software may require adding a third-party repository. This can be achieved by downloading the `.repo` file into `/etc/yum.repos.d/`. For example, if you wish to install Tailscale, you can do the following: Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/getting-started — Chinese (Simplified)	English Adding Additional Repositories Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/getting-started — Chinese (Simplified)	English Once the Flatpak is downloaded, the {update-application} application will open a new window with an “Install” button (2). Click this button to begin installation. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation 当 Flatpak 信息文件成功下载，GNOME 商店就会弹出，点击上面的『安装』按钮就可以开始安装了。 2 weeks ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/getting-started — Chinese (Simplified)	English If you choose to install apps from the Flathub website, clicking "Install" will download a file which will be opened by the {update-application} application, which can then be used to install the app. For example, to install https://www.libreoffice.org/[LibreOffice], you first search for and open the LibreOffice page, and then press the “Install” button (2). Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation 当你在 Flathub 网站了喜欢的应用程序想要安装时，只需点击 Install 按钮并完成下载，GNOME 商店就会自动打开并处理剩余的事情。举个例子，要想安装 https://www.libreoffice.org/[LibreOffice]，你只需要找到 LibreOffice 的相关页面，点击 Install 按钮。 2 weeks ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/getting-started — Chinese (Simplified)	English Once the Flathub repository has been setup, it can be used to install Flatpak apps. This can be done directly from the {update-application} application, or apps can be browsed on the https://flathub.org/home[Flathub website]. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation 当 Flathub 软件源初始化完成后，我们就可以通过 Flathub 安装 Flatpak 应用程序了。这一切都可以在 GNOME 商店中完成，你也可以在 https://flathub.org/home[Flathub 网站] 浏览应用。 2 weeks ago
None New strings to translate fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/troubleshooting — Chinese (Simplified)	4 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
None Resource update fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/troubleshooting — Chinese (Simplified)	The "`po/zh_Hans/master/pages/troubleshooting.po`" file was changed. 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-08 AND state:<=needs-editing`	Add