Vietnamese @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	1%	1,114	9,133	57,012	1,111	9	53	0

anaconda	6%	11,641	70,240	450,223	11,517	66	1,306	0

anaconda-webui	56%	104	558	3,705	90	6	16	0

camorama	66%	58	345	2,101	35	15	6	0

cockpit	1%	2,236	9,088	54,909	2,235	0	130	0

dnf	1%	2,642	14,573	96,515	2,642	2	129	0

fedora-comps	14%	522	2,608	18,167	503	1	28	0

fedora-sysv	46%	146	1,101	7,834	122	4	9	0

fedora-websites	17%	498	5,936	38,019	484	11	12	0

fprintd	0%	60	433	2,554	60	0	0	0

guix	1%	15,705	328,046	2,184,272	15,069	290	78	0

ibus	18%	502	2,165	14,015	491	4	6	0

imsettings	0%	90	491	3,065	90	0	3	0

Languages in floss	1%	115	2,773	20,195	115	0	0	0

libpwquality	5%	48	338	2,097	48	0	0	0

libuser	47%	160	861	4,841	153	7	18	0

libvirt	17%	8,909	61,081	387,454	5,066	861	361	0

linux-pam	73%	27	184	1,232	3	15	2	0

popt	90%	3	12	67	3	0	0	0

rpm	74%	232	1,265	7,749	199	41	23	0

rpminspect	0%	713	8,972	53,889	713	0	12	0

selinux	3%	1,880	12,168	73,271	1,878	2	35	0

system-config-printer	32%	620	2,322	14,784	605	15	45	0

virt-manager	1%	1,458	7,385	49,331	1,458	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 80 translations
Language code	vi
Aliased language codes	vi_vn, vie, vn
Text direction	Left to right
Number of speakers	92,312,588
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		54,381		568,761		3,715,267
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	8%	4,874	4%	26,645	4%	167,703
Translated	9%	4,898	4%	26,683	4%	167,966
Needs editing	8%	4,793	4%	28,320	4%	180,849
Read-only	1%	24	1%	38	1%	263
Failing checks	2%	1,349	1%	8,477	1%	54,044
Strings with suggestions	4%	2,272	1%	6,311	1%	40,978
Untranslated strings	82%	44,690	90%	513,758	90%	3,366,452

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

568 k

Hosted words

54,292

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+33%

Hosted words

+100%

+15%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+10%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated cockpit main Vietnamese	The “`vi.po`” file was changed. 6 hours ago
None String updated in the repository cockpit main Vietnamese	English Singular of $0 CPU Plural of $0 CPUs Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None String updated in the repository cockpit main Vietnamese	English Singular The following service will be restarted: Plural The following services will be restarted: Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None String updated in the repository cockpit main Vietnamese	English Singular Interface Plural Interfaces Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None String updated in the repository cockpit main Vietnamese	English Singular Dismiss $0 alert Plural Dismiss $0 alerts Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None String updated in the repository cockpit main Vietnamese	English Singular At least $0 disk is needed. Plural At least $0 disks are needed. Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None String updated in the repository cockpit main Vietnamese	English Singular A service needs to be restarted for the updates to take effect: Plural Some services need to be restarted for the updates to take effect: Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None String updated in the repository cockpit main Vietnamese	English Singular A package needs a system reboot for the updates to take effect: Plural Some packages need a system reboot for the updates to take effect: Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None String updated in the repository cockpit main Vietnamese	English Singular , including $1 security fix Plural , including $1 security fixes Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None String updated in the repository cockpit main Vietnamese	English Singular $0 year Plural $0 years Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search