Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/project CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/brand CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/coc-clarifying CC-BY-SA-3.0 0% 11 365 2,245 11 0 0 0
master/pages/coc-committee CC-BY-SA-3.0 0% 44 1,003 6,627 44 0 1 0
master/pages/code-of-conduct CC-BY-SA-3.0 1% 63 1,160 8,214 62 0 0 0
master/pages/communications CC-BY-SA-3.0 17% 19 372 2,949 19 0 5 0
master/pages/foundation_features CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/foundation_first CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/foundation_freedom CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/foundation_friends CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/help CC-BY-SA-3.0 26% 11 299 2,210 7 0 0 0
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 88% 3 228 1,805 0 0 0 0
master/pages/initiatives CC-BY-SA-3.0 0% 22 920 6,180 22 0 2 0
master/pages/join CC-BY-SA-3.0 37% 10 278 2,064 2 1 0 0
master/pages/leadership CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/objectives/minimization-phase-2 CC-BY-SA-3.0 94% 4 231 1,319 0 0 4 0
master/pages/orgchart CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/sponsor CC-BY-SA-3.0 0% 5 117 966 5 0 0 0
nav CC-BY-SA-3.0 50% 6 12 238 3 0 0 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/project
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license CC-BY-SA-3.0 fedora-docs-l10n/project master/pages/orgchart master/pages/leadership master/pages/foundation_first master/pages/sponsor master/pages/foundation_freedom master/pages/communications master/pages/foundation_friends master/pages/foundation_features master/pages/brand master/antora.yml master/pages/objectives/minimization-phase-2 master/pages/coc-clarifying master/pages/code-of-conduct master/pages/index master/pages/join master/pages/help master/pages/initiatives nav master/pages/coc-committee
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 373 7,943 56,147
Translated 46% 175 37% 2,958 37% 21,330
Needs editing 6% 23 9% 780 10% 5,615
Read-only 1% 4 1% 4 1% 354
Failing checks 1% 1 1% 47 1% 374
Strings with suggestions 3% 12 3% 274 2% 1,612
Untranslated strings 46% 175 52% 4,205 52% 29,202
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 56 changes 4 changes 6 changes 6 changes 1 change 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 1 change 0 changes 9 changes 0 changes 5 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 22 changes 103 changes 1 change
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

7,943
Hosted words
373
Hosted strings
46%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+46%
−100%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/objectives/minimization-phase-2
  3. Turkish
**Usefulness over size**: There is a balance between the usefulness and size. We take that in mind and will not implement drastic changes that would prevent our users from using Fedora. However, nothing prevents us from producing additional very specific and minimal artifacts.
**Boyuttan önce kullanışlılık**: Kullanışlılık ile boyut arasında bir denge vardır. Bunu aklımızda tutuyoruz ve kullanıcılarımızın Fedora'yı kullanmalarını engelleyecek önemli değişiklikler yapmayacağız. Bununla birlikte, hiçbir şey ilave çok özel ve küçükminimal eserler üretmemizi engellememektedir.
4 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/objectives/minimization-phase-2
  3. Turkish
**Polkit and mozjs60** — Let's explain this one with a terrible analogy! Polkit is this lovely person (.5M) that rings your doorbell and says they will wash the windows of your house.  After you agree, they bring out their elephant (mozjs60 30M) and use it to spray your windows with water. Polkit pulls in mozjs60, which is a rather large package. So, we're trying to sort this one out, too.
**Polkit ve mozjs60** — Bunu felaket bir benzetmeyle açıklayalım! Polkit kapı zilinizi çalan ve evinizin pencerelerini yıkayacağını söyleyen sevimli bir insandır (.5M). Siz kabul ettikten sonra, fillerini (mozjs60 30M) çıkarır ve bunu pencerelerinize su püskürtmek için kullanır. Polkit, oldukça büyük bir paket olan mozjs60 paketini çekmektedir. Yani, bunu da çözmeye çalışıyoruz.
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/objectives/minimization-phase-2
  3. Turkish
**initial-setup** — If an image is built without users, there needs to be some way to add a user at startup.  initial-setup does a good job of that, but at the expense of size.  It pulls in anaconda-tui and anaconda-core.  Those two packages then commence to pull in a lot of other, rather large, packages. This is for the IoT images, as well as others.
We currently do not have a recommendation, but it is being worked on.
**ilk-kurulum** — Bir kalıpgörüntü kullanıcılar olmadan oluşturulmuşsa, başlangıçta kullanıcı eklemek için bir yol olması gerekmektedir. ilk-kurulum, bunun için iyi bir iş yapar, ancak boyut pahasına. anaconda-tui ve anaconda-core paketlerini çeker. Bu iki paket daha sonra başka büyük paketleri çekmeye başlar. Bu, IoT kalıplarıgörüntüleri ve diğerleri içindir.
Şu anda bir önerimiz yok, ancak üzerinde çalışılıyor.
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/sponsor
  3. Turkish
The "po/tr/master/pages/sponsor.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/sponsor
  3. Turkish
Companies may also choose to sponsor the annual https://flocktofedora.org/[Flock to Fedora conference] or our other in-person or virtual events. These events connect our community and power the collaboration that makes the Fedora Project work. Sponsorships allow us to bring together contributors from around the world — including people who might otherwise be unable to join. Contact mailto:sponsors@fedoraproject.org[sponsors@fedoraproject.org] for more information.
 
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/join
  3. Turkish
The "po/tr/master/pages/join.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/join
  3. Turkish
As described under xref:index.adoc[Mission and Foundations], the Fedora Project is a community of people working together to build a Free and Open Source software platform: the https://getfedora.org[Fedora Operating System], and its various editions. You can learn more about the Project; our leadership; brand; current Community Initiatives and how we are organised using the pages linked in the left hand sidebar.
Fedora projesi, bir Özgür ve Açık Kaynaklı yazılım platformu oluşturmak için birlikte çalışan bir topluluktur: link:https://getfedora.org[Fedora İşletim Sistemi] ve çeşitli sürümleri. Fedora, misyonumuz, dört temelimiz, liderliğimiz, mevcut hedeflerimiz ve nasıl organize olduğumuz hakkında sol kenar çubuğundaki bağlantılı sayfaları kullanarak daha fazla bilgi edinebilirsiniz.
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/join
  3. Turkish
TAs described under xref:index.adoc[Mission and Foundations], the Fedora pProject is a community of people working together to build a Free and Open Source software platform: link:the https://getfedora.org[the Fedora Operating System], and its various editions. You can learn more about Fedora, our mission, our four foundations,the Project; our leadership, our; brand; current objecCommunity Initiatives, and how we are organised using the pages linked to in the left hand sidebar.
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/index
  3. Turkish
The "po/tr/master/pages/index.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/index
  3. Turkish
The xref:council::index.adoc[Fedora Council] is responsible for stewardship of the Fedora Project as a whole and supports the health and growth of the Fedora Community. As in any large project, there are many different levels of responsibility, accountability, and decision-making. As a general rule, we want people working on a Fedora https://fedoraproject.org/wiki/Subprojects[subproject] to make meaningful decisions about their areas of interest and expertise. More details are available on our page on https://fedoraproject.org/wiki/Leadership[Fedora Leadership].
xref:council::index.adoc[Fedora Konseyi], Fedora Projesinin bir bütün olarak idaresinden sorumludur ve Fedora Topluluğunun sağlamlığını ve büyümesini desteklemektedir. Her büyük projede olduğu gibi, birçok farklı sorumluluk, hesap verebilirlik ve karar verme seviyesi vardır. Genel bir kural olarak, Fedora https://fedoraproject.org/wiki/Subprojects[alt projeleri] üzerinde çalışan kişilerin ilgi ve uzmanlık alanları hakkında anlamlı kararlar almalarını istiyoruz. https://fedoraproject.org/wiki/Leadership[Fedora Liderliği] sayfamızdan daha fazla bilgi alabilirsiniz.
2 months ago
Browse all changes for this language