fedora-docs-l10n/fedora - Turkish @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
f26/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0%	4	6	120	4	1	4	0

f26/nav CC-BY-SA-3.0	0%	1	2	30	1	0	1	0

f26/pages/index CC-BY-SA-3.0	0%	2	30	228	2	0	2	0

f27/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0%	4	6	120	4	1	4	0

f27/nav CC-BY-SA-3.0	0%	1	2	30	1	0	1	0

f27/pages/index CC-BY-SA-3.0	0%	6	31	343	6	0	6	0

f28/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0%	4	6	120	4	1	4	0

f28/nav CC-BY-SA-3.0	0%	1	2	30	1	0	1	0

f28/pages/index CC-BY-SA-3.0	0%	6	31	343	6	0	6	0

f29/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

f29/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f29/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f30/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

f30/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f30/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f31/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

f31/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f31/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f32/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

f32/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f32/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f33/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

f33/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f33/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f34/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

f34/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f34/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f35/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

f35/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f35/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f36/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

f36/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f36/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f37/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0%	4	6	111	4	0	4	0

f37/nav CC-BY-SA-3.0	0%	4	9	173	4	0	0	0

f37/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	0%	34	712	4,689	34	0	6	0

f37/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	0%	53	717	5,410	53	0	10	0

f37/pages/index CC-BY-SA-3.0	0%	43	878	6,014	43	0	21	0

f37/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	0%	106	1,824	12,511	106	0	102	0

f37/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	0%	9	239	1,603	9	0	8	0

f38/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0%	4	6	111	4	0	4	0

f38/nav CC-BY-SA-3.0	0%	4	9	173	4	0	0	0

f38/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	0%	35	716	4,709	35	0	0	0

f38/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	0%	53	717	5,410	53	0	0	0

f38/pages/index CC-BY-SA-3.0	0%	44	922	6,343	44	0	0	0

f38/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	0%	104	1,716	11,811	104	0	91	0

f38/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	0%	10	246	1,626	10	0	0	0

Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	0%	4	9	173	2	2	0	0

rawhide/antora.yml CC-BY-SA-3.0	75%	1	1	21	0	0	1	0

rawhide/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	0%	35	716	4,709	35	0	7	0

rawhide/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	0%	53	717	5,410	53	0	10	0

rawhide/pages/index CC-BY-SA-3.0	2%	43	907	6,249	38	1	18	0

rawhide/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	0%	106	1,772	12,228	106	0	99	0

rawhide/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	0%	10	246	1,625	10	0	8	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	CC-BY-SA-3.0 ^f34/nav ^f37/nav ^{f37/pages/preparing-boot-media} ^{rawhide/pages/preparing-boot-media} ^{rawhide/pages/getting-started} ^{rawhide/pages/system-upgrade} ^{f38/pages/preparing-boot-media} ^{f26/antora.yml} ^{f33/antora.yml} ^{f33/pages/index} ^f31/nav ^{f32/antora.yml} ^{f30/antora.yml} ^f32/nav ^{f34/antora.yml} ^f30/nav ^{f36/pages/index} ^{f31/antora.yml} ^{f27/antora.yml} ^{f31/pages/index} ^f27/nav ^{f36/antora.yml} ^f36/nav ^{f34/pages/index} ^f33/nav ^{f29/antora.yml} ^{f37/pages/getting-started} ^{f32/pages/index} ^{f29/pages/index} ^{f30/pages/index} ^f29/nav ^f35/nav ^{f27/pages/index} ^{f35/antora.yml} ^{f35/pages/index} ^{f37/pages/index} ^{rawhide/pages/fedora-downloads-info} ^{f38/pages/getting-started} ^f28/nav ^{f38/pages/system-upgrade} ^{f28/pages/index} ^{f38/pages/fedora-downloads-info} ^nav ^{rawhide/antora.yml} ^{f37/antora.yml} ^{fedora-docs-l10n/fedora} ^{rawhide/pages/index} ^{f37/pages/fedora-downloads-info} ^{f28/antora.yml} ^{f38/pages/index} ^f38/nav ^{f38/antora.yml} ^f26/nav ^{f26/pages/index} ^{f37/pages/system-upgrade}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		901		14,331		102,047
Translated	12%	113	7%	1,130	9%	9,574
Needs editing	1%	8	1%	99	1%	806
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	14	1%	61	1%	712
Strings with suggestions	46%	418	43%	6,276	42%	43,452
Untranslated strings	86%	780	91%	13,102	89%	91,667

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

14,331

Hosted words

901

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+95%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+12%

Translated

—

+50%

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora / f38/pages/preparing-boot-media — Turkish	English When prompted, select the ISO image of Fedora to be burned, and the CD or DVD burner with a blank disc inside (if you have more than one drive). Turkish 148 characters edited İstendiğinde, yazdırılacak {PRODUCT} ürününün ISO kalıbını ve içinde boş bir disk bulunan CD veya DVD yazıcıyı (birden fazla sürücünüz varsa) seçin. 16 hours ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora / f38/pages/preparing-boot-media — Turkish	English Open your system's burning software - for example, [application]Brasero on Fedora systems with [application]GNOME desktop environment, or [application]Nero on Windows systems. In the software's main menu, find an option which lets you burn an ISO image to a disc. For example, in [application]Brasero, this option is `Burn image` in the main menu on the left side of the window. Turkish 386 characters edited Sisteminizin yazma programını açın - örneğin, [application]GNOME masaüstü ortamına sahip {PRODUCT} sistemlerinde [application]Brasero veya Windows sistemlerinde [application]Nero. Programın ana menüsünde, diske bir ISO kalıbı yazmanıza izin veren bir seçenek bulun. Örneğin, [application]Brasero'da, bu seçenek pencerenin sol tarafındaki ana menüdeki `Kalıp yazdır` seçeneğidir. 16 hours ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora / f38/pages/preparing-boot-media — Turkish	English The exact steps you need to take to burn a bootable CD or DVD from an ISO image will vary depending on what disc burning software you use. This procedure only offers a general overview. Turkish 201 characters edited Bir ISO kalıbından önyüklenebilir bir CD veya DVD yazmak için atmanız gereken kesin adımlar, kullandığınız disk yazma programına bağlı olarak değişecektir. Buradaki yöntem sadece genel bir bakış sunar. 16 hours ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora / f38/pages/preparing-boot-media — Turkish	English In addition to creating a bootable USB flash drive, you can also use the provided ISO images to create bootable optical media (a CD or DVD). This approach may be necessary when installing Fedora on an older system which cannot boot from USB. Turkish 257 characters edited Önyüklenebilir bir USB flash sürücü oluşturmaya ek olarak, sağlanan ISO kalıplarını önyüklenebilir optik ortam (CD veya DVD) oluşturmak için de kullanabilirsiniz. Bu yaklaşım, USB'den önyükleme yapamayan eski bir sisteme {PRODUCT} kurarken gerekli olabilir. 16 hours ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora / f38/pages/preparing-boot-media — Turkish	English # dd if=/path/to/Fedora-Live-Security-x86_64-21.iso of=/dev/sdd Turkish 87 characters edited # dd if=/kalıp/dosyasının/bulunduğu/yol/Fedora-Live-Security-x86_64-21.iso of=/dev/sdd 16 hours ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora / f38/pages/preparing-boot-media — Turkish	English Use the [command]#dd# utility to write the image. Turkish 51 characters edited Kalıbı yazmak için [command]#dd# komutunu kullanın. 16 hours ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora / f38/pages/preparing-boot-media — Turkish	English Open a terminal window and insert the usb drive. Turkish 52 characters edited Bir terminal penceresi açın ve usb sürücüsünü takın. 16 hours ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora / f38/pages/preparing-boot-media — Turkish	English Creating USB Media on the Linux command line Turkish 44 characters edited USB ortamını Linux komut satırında oluşturma 16 hours ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora / f38/pages/preparing-boot-media — Turkish	English Navigate to your image file and click `Start Restoring`. After a few minutes, it will report the process is complete and your installation media will be ready to use. Turkish 173 characters edited Kalıp dosyanıza gidin ve `Geri Yüklemeyi Başlat` düğmesine tıklayın. Birkaç dakika sonra, işlemin tamamlandığı ve kurulum ortamınızın kullanıma hazır olduğu bildirilecektir. 16 hours ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora / f38/pages/preparing-boot-media — Turkish	English Click your USB device in the left column. Turkish 36 characters edited Sol sütunda USB aygıtınıza tıklayın. 16 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-10 AND state:<=needs-editing`	Add