Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
paprefs GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
pavucontrol GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
pulseaudio LGPL-2.1 0 0 0 0 0 0 0
Glossary pulseaudio Glossary GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license GPL-2.0 paprefs pulseaudio Glossary pavucontrol LGPL-2.1 pulseaudio

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 752 4,330 33,742
Translated 100% 752 100% 4,330 100% 33,742
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 6
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 3 changes 1 change 3 changes 0 changes 1 change 50 changes 39 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 4 changes 22 changes 5 changes 71 changes 0 changes 10 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,330
Hosted words
752
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar haaninjo

Translation changed

pulseaudio / pulseaudio — Swedish

%s [options]
%s

-h, --help Show this help
--version Show version

-r, --record Create a connection for recording
-p, --playback Create a connection for playback

-v, --verbose Enable verbose operations

-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
-d, --device=DEVICE The name of the sink/source to connect to. The special names @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ and @DEFAULT_MONITOR@ can be used to specify the default sink, source and monitor respectively.
-n, --client-name=NAME How to call this client on the server
--stream-name=NAME How to call this stream on the server
--volume=VOLUME Specify the initial (linear) volume in range 0...65536
--rate=SAMPLERATE The sample rate in Hz (defaults to 44100)
--format=SAMPLEFORMAT The sample format, see
https://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/SupportedAudioFormats/
for possible values (defaults to s16ne)
--channels=CHANNELS The number of channels, 1 for mono, 2 for stereo
(defaults to 2)
--channel-map=CHANNELMAP Channel map to use instead of the default
--fix-format Take the sample format from the sink/source the stream is
being connected to.
--fix-rate Take the sampling rate from the sink/source the stream is
being connected to.
--fix-channels Take the number of channels and the channel map
from the sink/source the stream is being connected to.
--no-remix Don't upmix or downmix channels.
--no-remap Map channels by index instead of name.
--latency=BYTES Request the specified latency in bytes.
--process-time=BYTES Request the specified process time per request in bytes.
--latency-msec=MSEC Request the specified latency in msec.
--process-time-msec=MSEC Request the specified process time per request in msec.
--property=PROPERTY=VALUE Set the specified property to the specified value.
--raw Record/play raw PCM data.
--passthrough Passthrough data.
--file-format[=FFORMAT] Record/play formatted PCM data.
--list-file-formats List available file formats.
--monitor-stream=INDEX Record from the sink input with index INDEX.
%s [flaggor]
%s

-h, --help Visa denna hjälp
--version Visa version

-r, --record Skapa en anslutning för inspelning
-p, --playback Skapa en anslutning för uppspelning

-v, --verbose Aktivera informativa åtgärder

-s, --server=SERVER Namn på servern att ansluta till
-d, --device=ENHET Namn på mottagare/källa att ansluta till. De speciella namnen @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ och @DEFAULT_MONITOR@ kan användas för att ange standardmottagaren, -källan respektive -övervakaren.
-n, --client-name=NAMN Hur denna klient ska namnges på servern
--stream-name=NAMN Hur denna ström ska namnges på servern
--volume=VOLYM Ange initiala (linjära) volymen i intervallet 0…65536
--rate=SAMPLINGSFREKVENS Samplingsfrekvens i Hz (standard 44100)
--format=SAMPLINGSFORMAT Samplingsformat, se
https://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/SupportedAudioFormats/
för möjliga värden (standard s16ne)
--channels=KANALER Antalet kanaler, 1 för mono, 2 för stereo
(standard 2)
--channel-map=KANALAVBILDNING Kanalavbildning att använda istället för standard
--fix-format Ta samplingsformatet från mottagaren/källan strömmen
ansluts till.
--fix-rate Ta samplingsfrekvensen från mottagaren/källan strömmen
ansluts till.
--fix-channels Ta antalet kanaler och kanalavbildning
från mottagaren/källan strömmen ansluts till.
--no-remix Mixa inte upp eller ner kanaler.
--no-remap Avbilda kanaler med index istället för med namn.
--latency=BYTE Begär angiven latens i byte.
--process-time=BYTE Begär angiven processtid per begäran i byte.
--latency-msec=MS Begär angiven latens i ms.
--process-time-msec=MS Begär angiven processtid per begäran i ms.
--property=EGENSKAP=VÄRDE Sätt angiven egenskap till angivet värde.
--raw Spela in/upp rå PCM-data.
--passthrough Strömma data igenom.
--file-format[=FFORMAT] Spela in/upp formaterad PCM-data.
--list-file-formats Lista tillgängliga filformat.
--monitor-stream=INDEX Spela in från mottagaringången med index INDEX.
5 days ago
User avatar goeran

New translation

pulseaudio / pulseaudio Glossary — Swedish

TrueHD
TrueHD
5 days ago
User avatar goeran

New contributor

pulseaudio / pulseaudio Glossary — Swedish

New contributor 5 days ago
User avatar goeran

Translation changed

pulseaudio / pulseaudio — Swedish

%s [options]
%s

-h, --help Show this help
--version Show version

-r, --record Create a connection for recording
-p, --playback Create a connection for playback

-v, --verbose Enable verbose operations

-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
-d, --device=DEVICE The name of the sink/source to connect to. The special names @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ and @DEFAULT_MONITOR@ can be used to specify the default sink, source and monitor respectively.
-n, --client-name=NAME How to call this client on the server
--stream-name=NAME How to call this stream on the server
--volume=VOLUME Specify the initial (linear) volume in range 0...65536
--rate=SAMPLERATE The sample rate in Hz (defaults to 44100)
--format=SAMPLEFORMAT The sample format, see
https://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/SupportedAudioFormats/
for possible values (defaults to s16ne)
--channels=CHANNELS The number of channels, 1 for mono, 2 for stereo
(defaults to 2)
--channel-map=CHANNELMAP Channel map to use instead of the default
--fix-format Take the sample format from the sink/source the stream is
being connected to.
--fix-rate Take the sampling rate from the sink/source the stream is
being connected to.
--fix-channels Take the number of channels and the channel map
from the sink/source the stream is being connected to.
--no-remix Don't upmix or downmix channels.
--no-remap Map channels by index instead of name.
--latency=BYTES Request the specified latency in bytes.
--process-time=BYTES Request the specified process time per request in bytes.
--latency-msec=MSEC Request the specified latency in msec.
--process-time-msec=MSEC Request the specified process time per request in msec.
--property=PROPERTY=VALUE Set the specified property to the specified value.
--raw Record/play raw PCM data.
--passthrough Passthrough data.
--file-format[=FFORMAT] Record/play formatted PCM data.
--list-file-formats List available file formats.
--monitor-stream=INDEX Record from the sink input with index INDEX.
%s [flaggor]
%s

-h, --help Visa denna hjälp
--version Visa version

-r, --record Skapa en anslutning för inspelning
-p, --playback Skapa en anslutning för uppspelning

-v, --verbose Aktivera informativa åtgärder

-s, --server=SERVER Namn på servern att ansluta till
-d, --device=ENHET Namn på mottagare/källa att ansluta till. De speciella namnen @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ och @DEFAULT_MONITOR@ kan användas för att ange standardmottagaren, -källan respektive -övervakaren.
-n, --client-name=NAMN Hur denna klient ska namnges på servern
--stream-name=NAMN Hur denna ström ska namnges på servern
--volume=VOLYM Ange initiala (linjära) volymen i intervallet 0…65536
--rate=SAMPLINGSFREKVENS Samplingsfrekvens i Hz (standard 44100)
--format=SAMPLINGSFORMAT Samplingsformat, se
https://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/SupportedAudioFormats/
för möjliga värden (standard s16ne)
--channels=KANALER Antalet kanaler, 1 för mono, 2 för stereo
(standard 2)
--channel-map=KANALAVBILDNING Kanalavbildning att använda istället för standard
--fix-format Ta samplingsformatet från mottagaren/källan strömmen är
anslutens till.
--fix-rate Ta samplingsfrekvensen från mottagaren/källan strömmen är
ansluten tills.
--fix-channels Ta antalet kanaler och kanalavbildning
från mottagaren/källan strömmen är anslutens till.
--no-remix Mixa inte upp eller ner kanaler.
--no-remap Avbilda kanaler med index istället för med namn.
--latency=BYTE Begär angiven latens i byte.
--process-time=BYTE Begär angiven processtid per begäran i byte.
--latency-msec=MS Begär angiven latens i ms.
--process-time-msec=MS Begär angiven processtid per begäran i ms.
--property=EGENSKAP=VÄRDE Sätt angiven egenskap till angivet värde.
--raw Spela in/upp rå PCM-data.
--passthrough GenomströmningsdataStrömma data igenom.
--file-format[=FFORMAT] Spela in/upp formaterad PCM-data.
--list-file-formats Lista tillgängliga filformat.
--monitor-stream=INDEX Spela in från mottagaringången med index INDEX.
5 days ago
User avatar goeran

Suggestion accepted

pulseaudio / pulseaudio — Swedish

%s [options]
%s

-h, --help Show this help
--version Show version

-r, --record Create a connection for recording
-p, --playback Create a connection for playback

-v, --verbose Enable verbose operations

-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
-d, --device=DEVICE The name of the sink/source to connect to. The special names @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ and @DEFAULT_MONITOR@ can be used to specify the default sink, source and monitor respectively.
-n, --client-name=NAME How to call this client on the server
--stream-name=NAME How to call this stream on the server
--volume=VOLUME Specify the initial (linear) volume in range 0...65536
--rate=SAMPLERATE The sample rate in Hz (defaults to 44100)
--format=SAMPLEFORMAT The sample format, see
https://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/SupportedAudioFormats/
for possible values (defaults to s16ne)
--channels=CHANNELS The number of channels, 1 for mono, 2 for stereo
(defaults to 2)
--channel-map=CHANNELMAP Channel map to use instead of the default
--fix-format Take the sample format from the sink/source the stream is
being connected to.
--fix-rate Take the sampling rate from the sink/source the stream is
being connected to.
--fix-channels Take the number of channels and the channel map
from the sink/source the stream is being connected to.
--no-remix Don't upmix or downmix channels.
--no-remap Map channels by index instead of name.
--latency=BYTES Request the specified latency in bytes.
--process-time=BYTES Request the specified process time per request in bytes.
--latency-msec=MSEC Request the specified latency in msec.
--process-time-msec=MSEC Request the specified process time per request in msec.
--property=PROPERTY=VALUE Set the specified property to the specified value.
--raw Record/play raw PCM data.
--passthrough Passthrough data.
--file-format[=FFORMAT] Record/play formatted PCM data.
--list-file-formats List available file formats.
--monitor-stream=INDEX Record from the sink input with index INDEX.
%s [flaggor]
%s

-h, --help Visa denna hjälp
--version Visa version

-r, --record Skapa en anslutning för inspelning
-p, --playback Skapa en anslutning för uppspelning

-v, --verbose Aktivera informativa åtgärder

-s, --server=SERVER Namn på servern att ansluta till
-d, --device=ENHET Namn på mottagare/källa att ansluta till
-n, --client-name=NAMN Hur denna klient ska namnges på servern
--stream-name=NAMN Hur denna ström ska namnges på servern
--volume=VOLYM Ange initiala (linjära) volymen i intervallet 0…65536
--rate=SAMPLINGSFREKVENS Samplingsfrekvens i Hz (standard 44100)
--format=SAMPLINGSFORMAT Samplingsformat, se
https://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/SupportedAudioFormats/
för möjliga värden (standard s16ne)
--channels=KANALER Antalet kanaler, 1 för mono, 2 för stereo
(standard 2)
--channel-map=KANALAVBILDNING Kanalavbildning att använda istället för standard
--fix-format Ta samplingsformatet från mottagaren/källan strömmen är
ansluten till.
--fix-rate Ta samplingsfrekvensen från mottagaren/källan strömmen är
ansluten till.
--fix-channels Ta antalet kanaler och kanalavbildning
från mottagaren/källan strömmen är ansluten till.
--no-remix Mixa inte upp eller ner kanaler.
--no-remap Avbilda kanaler med index istället för med namn.
--latency=BYTE Begär angiven latens i byte.
--process-time=BYTE Begär angiven processtid per begäran i byte.
--latency-msec=MS Begär angiven latens i ms.
--process-time-msec=MS Begär angiven processtid per begäran i ms.
--property=EGENSKAP=VÄRDE Sätt angiven egenskap till angivet värde.
--raw Spela in/upp rå PCM-data.
--passthrough Genomströmningsdata.
--file-format[=FFORMAT] Spela in/upp formaterad PCM-data.
--list-file-formats Lista tillgängliga filformat.
--monitor-stream=INDEX Spela in från mottagaringången med index INDEX.
5 days ago
User avatar None

New string added

pulseaudio / pulseaudio Glossary — Swedish

TrueHD
 
5 days ago
User avatar bittin

New translation

pulseaudio / pavucontrol — Swedish

window1
fönster1
5 days ago
User avatar bittin

New translation

pulseaudio / pavucontrol — Swedish

window2
fönster2
5 days ago
User avatar bittin

Translation changed

pulseaudio / pavucontrol — Swedish

multimedia-volume-control
Vmultimedia-volym-kontroll för PulseAudio
5 days ago
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudio — Swedish

%s [options]
%s

-h, --help Show this help
--version Show version

-r, --record Create a connection for recording
-p, --playback Create a connection for playback

-v, --verbose Enable verbose operations

-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
-d, --device=DEVICE The name of the sink/source to connect to. The special names @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ and @DEFAULT_MONITOR@ can be used to specify the default sink, source and monitor respectively.
-n, --client-name=NAME How to call this client on the server
--stream-name=NAME How to call this stream on the server
--volume=VOLUME Specify the initial (linear) volume in range 0...65536
--rate=SAMPLERATE The sample rate in Hz (defaults to 44100)
--format=SAMPLEFORMAT The sample format, see
https://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/SupportedAudioFormats/
for possible values (defaults to s16ne)
--channels=CHANNELS The number of channels, 1 for mono, 2 for stereo
(defaults to 2)
--channel-map=CHANNELMAP Channel map to use instead of the default
--fix-format Take the sample format from the sink/source the stream is
being connected to.
--fix-rate Take the sampling rate from the sink/source the stream is
being connected to.
--fix-channels Take the number of channels and the channel map
from the sink/source the stream is being connected to.
--no-remix Don't upmix or downmix channels.
--no-remap Map channels by index instead of name.
--latency=BYTES Request the specified latency in bytes.
--process-time=BYTES Request the specified process time per request in bytes.
--latency-msec=MSEC Request the specified latency in msec.
--process-time-msec=MSEC Request the specified process time per request in msec.
--property=PROPERTY=VALUE Set the specified property to the specified value.
--raw Record/play raw PCM data.
--passthrough Passthrough data.
--file-format[=FFORMAT] Record/play formatted PCM data.
--list-file-formats List available file formats.
--monitor-stream=INDEX Record from the sink input with index INDEX.
%s [flaggor]
%s

-h, --help Visa denna hjälp
--version Visa version

-r, --record Skapa en anslutning för inspelning
-p, --playback Skapa en anslutning för uppspelning

-v, --verbose Aktivera informativa åtgärder

-s, --server=SERVER Namn på servern att ansluta till
-d, --device=ENHET Namn på mottagare/källa att ansluta till
-n, --client-name=NAMN Hur denna klient ska namnges på servern
--stream-name=NAMN Hur denna ström ska namnges på servern
--volume=VOLYM Ange initiala (linjära) volymen i intervallet 0…65536
--rate=SAMPLINGSFREKVENS Samplingsfrekvens i Hz (standard 44100)
--format=SAMPLINGSFORMAT Samplingsformat, se
https://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/SupportedAudioFormats/
för möjliga värden (standard s16ne)
--channels=KANALER Antalet kanaler, 1 för mono, 2 för stereo
(standard 2)
--channel-map=KANALAVBILDNING Kanalavbildning att använda istället för standard
--fix-format Ta samplingsformatet från mottagaren/källan strömmen är
ansluten till.
--fix-rate Ta samplingsfrekvensen från mottagaren/källan strömmen är
ansluten till.
--fix-channels Ta antalet kanaler och kanalavbildning
från mottagaren/källan strömmen är ansluten till.
--no-remix Mixa inte upp eller ner kanaler.
--no-remap Avbilda kanaler med index istället för med namn.
--latency=BYTE Begär angiven latens i byte.
--process-time=BYTE Begär angiven processtid per begäran i byte.
--latency-msec=MS Begär angiven latens i ms.
--process-time-msec=MS Begär angiven processtid per begäran i ms.
--property=EGENSKAP=VÄRDE Sätt angiven egenskap till angivet värde.
--raw Spela in/upp rå PCM-data.
--passthrough Genomströmningsdata.
--file-format[=FFORMAT] Spela in/upp formaterad PCM-data.
--list-file-formats Lista tillgängliga filformat.
--monitor-stream=INDEX Spela in från mottagaringången med index INDEX.
5 days ago
Browse all language changes