Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary SSSD GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
sssd GPL-3.0 0 0 0 0 7 21 0
sssd-1-16 GPL-3.0 29% 454 2,840 18,055 453 21 399 0
SSSD-2-7 GPL-3.0 0 0 0 0 7 0 0
SSSD-2-8 GPL-3.0 0 0 0 0 7 1 0
SSSD-2-9 GPL-3.0 0 0 0 0 13 0 0
sssd-manpage GPL-3.0 0 0 0 0 397 66 0
sssd-manpages-1-16 GPL-3.0 1% 2,454 34,750 263,504 2,450 57 205 0

Overview

Project website sssd.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar pbrezina User avatar atikhonov
Translation license GPL-3.0 SSSD sssd-manpages-1-16 SSSD-2-8 sssd sssd-manpage SSSD-2-9 sssd-1-16 SSSD-2-7
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,663 97,596 704,793
Translated 66% 5,755 61% 60,006 60% 423,234
Needs editing 1% 5 1% 18 1% 126
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 509 3% 3,280 4% 33,473
Strings with suggestions 7% 692 4% 4,733 4% 33,371
Untranslated strings 33% 2,903 38% 37,572 39% 281,433
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

26 changes 0 changes 1,176 changes 179 changes 126 changes 748 changes 52 changes 0 changes 0 changes 2 changes 32 changes 96 changes 780 changes 3 changes 4 changes 0 changes 300 changes 39 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

97,596
Hosted words
8,663
Hosted strings
66%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+66%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. SSSD
  2. SSSD-2-9
  3. Russian
The "po/ru.po" file was changed. 2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. SSSD
  2. sssd-1-16
  3. Russian
PAM Environment:
Среда PAM:
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. SSSD
  2. sssd-1-16
  3. Russian
Specify user name.
Укажите имя пользователя.
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. SSSD
  2. sssd-1-16
  3. Russian
- home directory: %s
- домашний каталог: %s
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. SSSD
  2. sssd-1-16
  3. Russian
- user name: %s
- имя пользователя: %s
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. SSSD
  2. sssd-manpage
  3. Russian
Changes committed 4 months ago
User avatar lepata

Translation changed

  1. SSSD
  2. sssd-manpage
  3. Russian
Since some utilities allow to modify SID based access control information with the help of a name instead of using the SID directly SSSD supports to look up the SID by the name as well. To avoid collisions only the fully qualified names can be used to look up Well-Known SIDs. As a result the domain names <quote>NULL AUTHORITY</quote>, <quote>WORLD AUTHORITY</quote>, <quote>LOCAL AUTHORITY</quote>, <quote>CREATOR AUTHORITY</quote>, <quote>MANDATORY LABEL AUTHORITY</quote>, <quote>AUTHENTICATION AUTHORITY</quote>, <quote>NT AUTHORITY</quote> and <quote>BUILTIN</quote> should not be used as domain names in <filename>sssd.conf</filename>.
Так как некоторые утилиты позволяют изменять данные управления доступом на основе SID с помощью имени, а не непосредственного использования SID, SSSD также поддерживает поиск SID по имени. Чтобы избежать конфликтов, для поиска известных (Well-Known) SID разрешается использовать только полные имена. Следовательно, нельзя использовать в качестве имён доменов в <filename>sssd.conf</filename> следующие названия: <quote>NULL AUTHORITY</quote>, <quote>WORLD AUTHORITY</quote>, <quote> LOCAL AUTHORITY</quote>, <quote>CREATOR AUTHORITY</quote>, <quote>MANDATORY LABEL AUTHORITY</quote>, <quote>AUTHENTICATION AUTHORITY</quote>, <quote>NT AUTHORITY</quote> и <quote>BUILTIN</quote> в качестве имён доменов в <filename>sssd.conf</filename>.
4 months ago
User avatar lepata

Translation completed

  1. SSSD
  2. sssd-manpage
  3. Russian
Translation completed 4 months ago
User avatar lepata

Translation added

  1. SSSD
  2. sssd-manpage
  3. Russian
Please note that if local Smartcard authentication is enabled and a Smartcard is present, Smartcard authentication will be preferred over the authentication methods supported by the backend. I.e. there will be a PIN prompt instead of e.g. a password prompt.
Обратите внимание: если включена локальная аутентификация с помощью смарт-карты и смарт-карта присутствует, аутентификация с помощью смарт-карты будет предпочтительнее методов аутентификации, поддерживаемых серверной частью. Т.е., например, вместо запроса пароля будет предложено ввести PIN-код.
4 months ago
User avatar lepata

Translation added

  1. SSSD
  2. sssd-manpage
  3. Russian
Determines if user credentials are also cached in the local LDB cache. The cached credentials refer to passwords, which includes the first (long term) factor of two-factor authentication, not other authentication mechanisms. Passkey and Smartcard authentications are expected to work offline as long as a successful online authentication is recorded in the cache without additional configuration.
Определяет, кэшируются ли учётные данные пользователя также в локальном кэше LDB. Кэшированные учётные данные относятся к паролям, которые включают в себя первый (долгосрочный) фактор двухфакторной аутентификации, а не другие механизмы аутентификации. Ожидается, что аутентификация по ключу и смарт-карте будет работать в автономном режиме, пока успешная онлайн-аутентификация записывается в кэш без дополнительной настройки.
4 months ago
Browse all changes for this language