Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main GPL-2.0 78% 50 377 2,351 36 9 2 0
Glossary systemd GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website systemd.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar zbyszek User avatar mrc0mmand
Translation license GPL-2.0 systemd main
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 233 1,835 11,751
Translated 78% 183 79% 1,458 79% 9,400
Needs editing 6% 14 5% 100 5% 633
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 9 5% 92 4% 545
Strings with suggestions 1% 2 1% 11 1% 67
Untranslated strings 15% 36 15% 277 14% 1,718
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 6 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,835
Hosted words
233
Hosted strings
78%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+83%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. systemd
  2. main
  3. Romanian
The "po/ro.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. systemd
  2. main
  3. Romanian
Authentication is required to cancel the ongoing transfer of a disk image
Autentificarea este necesară pentru schimbarea parolei unui spațiu personal al unui utilizator.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. systemd
  2. main
  3. Romanian
Cancel transfer of a disk image
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. systemd
  2. main
  3. Romanian
Authentication is required to download a disk image
Autentificarea este necesară pentru a descărca o VM (mașină virtuală) sau o imagine container
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. systemd
  2. main
  3. Romanian
Download a disk image
Descarcă o VM (mașină virtuală) sau o imagine container
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. systemd
  2. main
  3. Romanian
Authentication is required to export disk image
Autentificarea este necesară pentru a exporta o VM (mașină virtuală) sau o imagine container
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. systemd
  2. main
  3. Romanian
Export a disk image
Exportă o VM (mașină virtuală) sau o imagine container
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. systemd
  2. main
  3. Romanian
Authentication is required to import an image
Autentificarea este necesară pentru a importa o VM (mașină virtuală) sau o imagine container
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. systemd
  2. main
  3. Romanian
Import a disk image
Importă o VM (mașină virtuală) sau o imagine container
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. systemd
  2. main
  3. Romanian
Authentication is required to activate a user's home area.
Autentificarea este necesară pentru a crea spațiul personal al unui utilizator.
a month ago
Browse all changes for this language