Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
paprefs GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
pavucontrol GPL-2.0 90% 15 84 600 13 3 8 0
pulseaudio LGPL-2.1 99% 4 333 3,425 0 4 3 0
Glossary pulseaudio Glossary GPL-2.0 0% 1 1 6 1 0 0 0

Overview

Project website www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license GPL-2.0 pulseaudio Glossary paprefs pavucontrol LGPL-2.1 pulseaudio
23 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 752 4,330 33,742
Translated 97% 732 90% 3,912 88% 29,711
Needs editing 1% 6 7% 337 10% 3,496
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 7% 346 10% 3,553
Strings with suggestions 1% 11 8% 359 10% 3,493
Untranslated strings 1% 14 1% 81 1% 535
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,330
Hosted words
752
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio Glossary Glossary
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 10 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Portuguese (Brazil)
The "po/pt_BR.po" file was changed. a year ago
User avatar None

String added

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio Glossary Glossary
  3. Portuguese (Brazil)
TrueHD
 
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Portuguese (Brazil)
%s [options]
%s

-h, --help Show this help
--version Show version

-r, --record Create a connection for recording
-p, --playback Create a connection for playback

-v, --verbose Enable verbose operations

-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
-d, --device=DEVICE The name of the sink/source to connect to. The special names @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ and @DEFAULT_MONITOR@ can be used to specify the default sink, source and monitor respectively.
-n, --client-name=NAME How to call this client on the server
--stream-name=NAME How to call this stream on the server
--volume=VOLUME Specify the initial (linear) volume in range 0...65536
--rate=SAMPLERATE The sample rate in Hz (defaults to 44100)
--format=SAMPLEFORMAT The sample format, see
https://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/SupportedAudioFormats/
for possible values (defaults to s16ne)
--channels=CHANNELS The number of channels, 1 for mono, 2 for stereo
(defaults to 2)
--channel-map=CHANNELMAP Channel map to use instead of the default
--fix-format Take the sample format from the sink/source the stream is
being connected to.
--fix-rate Take the sampling rate from the sink/source the stream is
being connected to.
--fix-channels Take the number of channels and the channel map
from the sink/source the stream is being connected to.
--no-remix Don't upmix or downmix channels.
--no-remap Map channels by index instead of name.
--latency=BYTES Request the specified latency in bytes.
--process-time=BYTES Request the specified process time per request in bytes.
--latency-msec=MSEC Request the specified latency in msec.
--process-time-msec=MSEC Request the specified process time per request in msec.
--property=PROPERTY=VALUE Set the specified property to the specified value.
--raw Record/play raw PCM data.
--passthrough Passthrough data.
--file-format[=FFORMAT] Record/play formatted PCM data.
--list-file-formats List available file formats.
--monitor-stream=INDEX Record from the sink input with index INDEX.
%s [opções]
%s

-h, --help Mostra essa ajuda
--version Mostra a versão

-r, --record Cria uma conexão para gravação
-p, --playback Cria uma conexão para reprodução

-v, --verbose Habilita operações no modo detalhado

-s, --server=SERVIDOR O nome do servidor a conectar-se
-d, --device=DISPOSITIVO O nome do destino/fonte a conectar-se
-n, --client-name=NOME Como chamar este cliente no servidor
--stream-name=NOME Como chamar este fluxo no servidor
--volume=VOLUME Especifica a faixa (linear) inicial
de volume no intervalo 0...65536
--rate=TAXA_DE_AMOSTRAGEM Taxa de amostragem, Hz (padrão 44100)
--format=FORMATO_DE_AMOSTRAGEM Tipo de amostragem, veja
https://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/SupportedAudioFormats/
para valores possíveis (padrão: s16ne)
--channels=CANAIS O número de canais, 1 para mono,
2 para estéreo (padrão: 2)
--channel-map=MAPA_DE_CANAIS Mapeamento de canais a ser usado no
lugar do padrão
--fix-format Obtém o formato da amostragem do
destino/fonte onde o fluxo está
sendo conectado.
--fix-rate Obtém a taxa de amostragem do
destino/fonte onde o fluxo está
sendo conectado.
--fix-channels Obtém o número de canais e o mapa de
canais do destino onde o fluxo está
sendo conectado.
--no-remix Não faz upmix nem downmix dos canais.
--no-remap Mapeia os canais por índice em vez
de nome
--latency=BYTES Requisita a latência especificada em
bytes.
--process-time=BYTES Requisita o tempo de processo
especificado por requisições em bytes.
--latency-msec=MSEGUNDOS Requisita a latência especificada em
milissegundos.
--process-time-msec=MSEGUNDOS Requisita a o tempo do processo por
requisição em milissegundos.
--property=PROPRIEDADE=VALOR Define a propriedade especificada para
o valor especificado.
--raw Grava/reproduz dados PCM não tratados.
--passthrough Dados para conversão.
--file-format[=FORMATO_ARQUIVO] Grava/reproduz dados PCM formatados.
--list-file-formats Lista formatos de arquivo disponíveis.
--monitor-stream=ÍNDICE Grava da entrada do destino com índice.
a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Portuguese (Brazil)
The "po/pt_BR.po" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Portuguese (Brazil)
pa_context_send_message_to_object() failed: %s
pa_context_set_default_source() falhou
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Portuguese (Brazil)
window1
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Portuguese (Brazil)
<small>50%</small>
<small>50%</small>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Portuguese (Brazil)
window2
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Portuguese (Brazil)
multimedia-volume-control
Controle de volume do PulseAudio
a year ago
Browse all changes for this language