Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/project CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/brand CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/coc-clarifying CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/coc-committee CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/code-of-conduct CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/communications CC-BY-SA-3.0 95% 1 39 323 0 0 1 0
master/pages/foundation_features CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/foundation_first CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/foundation_freedom CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/foundation_friends CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/help CC-BY-SA-3.0 46% 8 273 1,999 6 0 0 0
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 96% 1 72 568 0 0 0 0
master/pages/initiatives CC-BY-SA-3.0 4% 21 919 6,173 21 0 1 0
master/pages/join CC-BY-SA-3.0 93% 1 60 416 0 0 0 0
master/pages/leadership CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/objectives/minimization-phase-2 CC-BY-SA-3.0 95% 3 191 1,095 0 0 3 0
master/pages/orgchart CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/sponsor CC-BY-SA-3.0 80% 1 60 471 0 0 1 0
nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/project
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license CC-BY-SA-3.0 fedora-docs-l10n/project master/pages/orgchart master/pages/leadership master/pages/foundation_first master/pages/sponsor master/pages/foundation_freedom master/pages/communications master/pages/foundation_friends master/pages/foundation_features master/pages/brand master/antora.yml master/pages/objectives/minimization-phase-2 master/pages/coc-clarifying master/pages/code-of-conduct master/pages/index master/pages/join master/pages/help master/pages/initiatives nav master/pages/coc-committee
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 376 7,949 56,203
Translated 90% 340 79% 6,335 80% 45,158
Needs editing 2% 9 6% 491 6% 3,425
Read-only 1% 4 1% 4 1% 354
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 6 3% 295 3% 1,930
Untranslated strings 7% 27 14% 1,123 13% 7,620
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 58 changes 4 changes 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 7 changes 0 changes 6 changes 0 changes 4 changes 0 changes 74 changes 125 changes 0 changes 0 changes 29 changes 41 changes 107 changes 1 change
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

7,949
Hosted words
376
Hosted strings
90%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+90%
−100%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/objectives/minimization-phase-2
  3. Portuguese (Brazil)
**Usefulness over size**: There is a balance between the usefulness and size. We take that in mind and will not implement drastic changes that would prevent our users from using Fedora. However, nothing prevents us from producing additional very specific and minimal artifacts.
**Utilidade em relação ao tamanho**: Há um equilíbrio entre a utilidade e o tamanho. Levamos isso em consideração e não implementaremos mudanças drásticas que impeçam nossos usuários de usar o Fedora. No entanto, nada nos impede de produzir artefatos mínimos e muito específicos adicionais.
3 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/sponsor
  3. Portuguese (Brazil)
Companies may also choose to sponsor the annual https://flocktofedora.org/[Flock to Fedora conference] or our other in-person or virtual events. These events connect our community and power the collaboration that makes the Fedora Project work. Sponsorships allow us to bring together contributors from around the world — including people who might otherwise be unable to join. Contact mailto:sponsors@fedoraproject.org[sponsors@fedoraproject.org] for more information.
As empresas também podem optar por patrocinar a conferência anual https://flocktofedora.org/[Flock to Fedora conference] ou nossos outros eventos presenciais ou virtuais. Esses eventos conectam nossa comunidade e potencializam a colaboração que faz o Projeto Fedora funcionar. Os patrocínios nos permitem reunir colaboradores de todo o mundo – incluindo pessoas que de outra forma não conseguiriam participar. Entre em contato com mailto:sponsors@fedoraproject.org[sponsors@fedoraproject.org] para obter mais informações.
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/communications
  3. Portuguese (Brazil)
https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/6/none[Fedora Discussion] is the primary discussion forum where you will find all the latest news & announcements, as well as discussion about open source projects; workflows, and Fedora-specific offerings such as the Fedora Editions. See also under xref:help.adoc[Getting Help].
O https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/6/none[Fedora Discussion] é o principal fórum de discussão onde você encontrará as últimas notícias e anúncios, bem como discussões sobre projetos de código aberto; fluxos de trabalho e ofertas específicas do Fedora, como as edições do Fedora. Consulte também xref:help.adoc[Obter ajuda].
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/objectives/minimization-phase-2
  3. Portuguese (Brazil)
**Polkit and mozjs60** — Let's explain this one with a terrible analogy! Polkit is this lovely person (.5M) that rings your doorbell and says they will wash the windows of your house.  After you agree, they bring out their elephant (mozjs60 30M) and use it to spray your windows with water. Polkit pulls in mozjs60, which is a rather large package. So, we're trying to sort this one out, too.
**Polkit e mozjs60** – Vamos explicar isso com uma analogia terrível! Polkit é essa pessoa adorável (0,5M) que toca a campainha e diz que vai lavar as janelas da sua casa. Depois de concordar, ele traz o elefante (mozjs60 30M) e usa-o para borrifar água nas janelas. Polkit puxa mozjs60, que é um pacote bastante grande. Então, estamos tentando resolver isso também.
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/objectives/minimization-phase-2
  3. Portuguese (Brazil)
**initial-setup** — If an image is built without users, there needs to be some way to add a user at startup.  initial-setup does a good job of that, but at the expense of size.  It pulls in anaconda-tui and anaconda-core.  Those two packages then commence to pull in a lot of other, rather large, packages. This is for the IoT images, as well as others.
We currently do not have a recommendation, but it is being worked on.
**configuração inicial** – Se uma imagem for construída sem usuários, deve haver alguma forma de adicionar um usuário na inicialização. a configuração inicial faz um bom trabalho nisso, mas prejudica o tamanho. Ela puxa anaconda-tui e anaconda-core. Esses dois pacotes então começam a puxar muitos outros pacotes bastante grandes. Isso é para as imagens IoT, bem como outras.
Atualmente não temos uma recomendação, mas ela está sendo trabalhada.
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/sponsor
  3. Portuguese (Brazil)
The "po/pt_BR/master/pages/sponsor.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/sponsor
  3. Portuguese (Brazil)
Companies may also choose to sponsor the annual https://flocktofedora.org/[Flock to Fedora conference] or our other in-person or virtual events. These events connect our community and power the collaboration that makes the Fedora Project work. Sponsorships allow us to bring together contributors from around the world — including people who might otherwise be unable to join. Contact mailto:sponsors@fedoraproject.org[sponsors@fedoraproject.org] for more information.
As empresas também podem optar por patrocinar a conferência anual https://flocktofedora.org/[Flock to Fedora conference] ou nossos outros eventos presenciais ou virtuais. Esses eventos conectam nossa comunidade e potencializam a colaboração que faz o Projeto Fedora funcionar. Os patrocínios nos permitem reunir colaboradores de todo o mundo – incluindo pessoas que de outra forma não conseguiriam participar. Entre em contato com mailto:sponsors@fedoraproject.org[sponsors@fedoraproject.org] para obter mais informações.
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/sponsor
  3. Portuguese (Brazil)
Companies may also choose to sponsor the annual https://flocktofedora.org/[Flock to Fedora conference] or our other in-person or virtual events. These events connect our community and power the collaboration that makes the Fedora Project work. Sponsorships allow us to bring together contributors from around the world — including people who might otherwise be unable to join. Contact mailto:sponsors@fedoraproject.org[sponsors@fedoraproject.org] for more information.
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/join
  3. Portuguese (Brazil)
The "po/pt_BR/master/pages/join.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/join
  3. Portuguese (Brazil)
Email: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/fedora-join@lists.fedoraproject.org/[Fedora Join mailing list],
E-mail: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/fedora-join@lists.fedoraproject.org/[lista de discussão Fedora Join],
2 months ago
Browse all changes for this language