Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license CC-BY-SA-3.0 fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/updates-upgrades-rollbacks master/pages/troubleshooting master/pages/technical-information master/pages/reading-and-resources master/pages/getting-started nav master/pages/tips-and-tricks master/pages/faq master/pages/contributing master/pages/toolbox master/pages/index master/pages/installation master/antora.yml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 457 6,680 46,858
Translated 61% 281 35% 2,391 38% 18,042
Needs editing 26% 123 53% 3,556 51% 23,939
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 10 3% 239 4% 1,919
Strings with suggestions 21% 100 48% 3,216 45% 21,336
Untranslated strings 11% 53 10% 733 10% 4,877
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 37 changes 0 changes 4 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 446 changes 234 changes 75 changes 0 changes 16 changes 288 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

6,680
Hosted words
457
Hosted strings
61%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/toolbox — Portuguese (Brazil)

Runs a command in a toolbox without entering it. Used without options, `toolbox run` runs the command in the default toolbox.
Executa um comando em uma toolbox sem entrar nela. Usado sem opções, `toolbox run` executa o comando na toolbox padrão.
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/toolbox — Portuguese (Brazil)

Used without options, `toolbox create` will automatically name the container it creates. To create additional toolboxes, use the `<name>` argument.
Usado sem opções, `toolbox create` nomeará automaticamente o contêiner criado. Para criar toolboxes adicionais, use o argumento `<nome>`.
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/toolbox — Portuguese (Brazil)

Creates a toolbox container. This will download an OCI image if one isn't available (this is required to create the container). By default an image matching the version of the host is used. If the host system does not have a matching image, a Fedora image is used instead.
Cria um contêiner de toolbox. Isso fará o download de uma imagem OCI se não houver uma disponível (isso é necessário para criar o contêiner). Por padrão, uma imagem correspondendo à versão do host é usada. Se o sistema host não tiver uma imagem correspondente, uma imagem do Fedora é usada em seu lugar.
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/toolbox — Portuguese (Brazil)

When the prompt is inside a toolbox, it is prepended with a diamond: this indicates that the prompt is inside a toolbox container.
The diamond symbol may not be present if you use a custom shell theme.
Quando o prompt está dentro de uma toolbox, ele é prefixado com um diamante: isso indica que o prompt está dentro de um contêiner de toolbox. O símbolo do diamante pode não estar presente se você usar um tema de shell personalizado.
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/toolbox — Portuguese (Brazil)

This will download an OCI image and create a toolbox container from it. Once this is complete, run:
Isso fará o download de uma imagem OCI e criará um contêiner do toolbox a partir dela. Assim que terminar, execute:
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/toolbox — Portuguese (Brazil)

Toolbox is preinstalled on Fedora {variant-name} 30 or newer. On older versions, it can be installed with the following command:
O toolbox está pré-instalado no Fedora Silverblue 30 ou mais recente. Em versões anteriores, ele pode ser instalado com o seguinte comando:
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/toolbox — Portuguese (Brazil)

In most cases, when a command is run inside a container, the program from inside the container is used. However, there are a few special cases where the program on the host is used instead (using `flatpak-spawn`). One example of this is the toolbox command itself; this makes it possible to use toolbox from inside toolbox containers.
Na maioria dos casos, quando um comando é executado dentro de um contêiner, o programa de dentro do contêiner é usado. No entanto, existem alguns casos especiais onde o programa no host é usado (usando `flatpak-spawn`). Um exemplo disso é o próprio comando do toolbox; isso torna possível usar o toolbox de dentro dos contêineres de toolbox.
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/toolbox — Portuguese (Brazil)

In other words, toolbox containers look, feel and behave like a standard Linux command line environment. By connecting all this information, toolbox containers lose a certain amount of security gained by using the containers technology. Therefore, you should not treat toolbox containers as a sandbox where you can execute any script you would never run on any other system.
Em outras palavras, os contêineres de toolbox parecem, se comportam e se comportam como um ambiente de linha de comando padrão do Linux. Ao conectar todas essas informações, os contêineres de toolbox perdem uma certa quantidade de segurança obtida com o uso da tecnologia de contêineres. Portanto, você não deve tratar os contêineres de toolbox como uma caixa de proteção ("sandbox") onde você pode executar qualquer script que nunca executaria em qualquer outro sistema.
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/toolbox — Portuguese (Brazil)

Enters a toolbox for interactive use. Used without options, `toolbox enter` opens the default toolbox.
Entra em uma toolbox para uso interativo. Usado sem opções, `toolbox enter` abre a toolbox padrão.
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/toolbox — Portuguese (Brazil)

Each toolbox container is an environment that you can enter from the command line. Inside each one, you will find:
Cada contêiner do toolbox é um ambiente que você pode inserir a partir da linha de comando. Dentro de cada um, você encontrará:
2 months ago
Browse all language changes