fedora-docs-l10n/fedora-coreos - Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-coreos CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/access-recovery CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/alternatives CC-BY-SA-3.0	50%	2	85	989	0	2	2	0

master/pages/authentication CC-BY-SA-3.0	88%	4	137	905	2	2	1	0

master/pages/auto-updates CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/bare-metal CC-BY-SA-3.0	41%	36	919	7,976	26	3	15	0

master/pages/bootloader-updates CC-BY-SA-3.0	77%	4	95	808	0	5	1	0

master/pages/counting CC-BY-SA-3.0	75%	2	110	752	0	2	2	0

master/pages/customize-nic CC-BY-SA-3.0	86%	2	38	509	0	2	2	0

master/pages/debugging-kernel-crashes CC-BY-SA-3.0	47%	9	184	1,320	8	2	2	0

master/pages/debugging-with-toolbox CC-BY-SA-3.0	41%	10	195	1,280	0	10	10	0

master/pages/emergency-shell CC-BY-SA-3.0	9%	19	405	3,015	12	7	1	0

master/pages/faq CC-BY-SA-3.0	85%	19	299	2,984	1	18	10	0

master/pages/fcct-config CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/fcos-projects CC-BY-SA-3.0	87%	1	35	357	1	0	0	0

master/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	70%	7	148	1,237	2	3	3	0

master/pages/getting-started-aws CC-BY-SA-3.0	11%	8	198	1,705	6	5	3	0

master/pages/getting-started-libvirt CC-BY-SA-3.0	35%	9	147	1,446	6	3	4	0

master/pages/grub-password CC-BY-SA-3.0	0%	11	125	894	11	0	0	0

master/pages/hostname CC-BY-SA-3.0	75%	1	14	133	0	1	1	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	66%	2	38	371	1	1	1	0

master/pages/installation CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/kernel-args CC-BY-SA-3.0	2%	34	374	2,996	28	0	1	0

master/pages/live-booting CC-BY-SA-3.0	0%	42	751	5,806	42	4	16	0

master/pages/live-reference CC-BY-SA-3.0	0%	38	802	6,285	38	0	0	0

master/pages/major-changes CC-BY-SA-3.0	0%	40	1,005	7,796	40	0	1	0

master/pages/managing-files CC-BY-SA-3.0	0%	17	403	3,342	16	0	0	0

master/pages/manual-rollbacks CC-BY-SA-3.0	30%	9	164	1,000	7	2	2	0

master/pages/migrate-ah CC-BY-SA-3.0	66%	5	158	1,298	0	5	4	0

master/pages/migrate-cl CC-BY-SA-3.0	72%	12	288	2,662	0	2	8	0

master/pages/os-extensions CC-BY-SA-3.0	41%	7	251	2,056	3	2	1	0

master/pages/platforms CC-BY-SA-3.0	12%	29	343	3,360	22	2	2	0

master/pages/producing-ign CC-BY-SA-3.0	7%	72	811	5,789	51	5	27	0

master/pages/provisioning-aliyun CC-BY-SA-3.0	91%	5	155	1,061	1	3	3	0

master/pages/provisioning-aws CC-BY-SA-3.0	31%	13	265	2,245	11	8	4	0

master/pages/provisioning-azure CC-BY-SA-3.0	69%	8	169	1,451	4	6	5	0

master/pages/provisioning-digitalocean CC-BY-SA-3.0	64%	9	193	1,373	4	11	6	0

master/pages/provisioning-exoscale CC-BY-SA-3.0	20%	24	453	3,898	15	13	6	0

master/pages/provisioning-gcp CC-BY-SA-3.0	67%	10	222	1,527	6	8	4	0

master/pages/provisioning-ibmcloud CC-BY-SA-3.0	53%	20	468	4,103	7	7	8	0

master/pages/provisioning-kubevirt CC-BY-SA-3.0	0%	27	312	2,757	27	4	0	0

master/pages/provisioning-libvirt CC-BY-SA-3.0	75%	2	56	351	1	3	2	0

master/pages/provisioning-nutanix CC-BY-SA-3.0	0%	19	532	5,376	19	6	5	0

master/pages/provisioning-openstack CC-BY-SA-3.0	75%	8	159	1,315	5	5	4	0

master/pages/provisioning-qemu CC-BY-SA-3.0	66%	9	195	1,630	3	4	4	0

master/pages/provisioning-raspberry-pi4 CC-BY-SA-3.0	0%	67	1,510	10,734	67	0	0	0

master/pages/provisioning-virtualbox CC-BY-SA-3.0	0%	47	640	4,644	47	5	9	0

master/pages/provisioning-vmware CC-BY-SA-3.0	46%	36	857	7,122	26	17	6	0

master/pages/provisioning-vultr CC-BY-SA-3.0	51%	14	280	2,138	4	14	7	0

master/pages/proxy CC-BY-SA-3.0	0%	17	314	3,382	17	1	2	0

master/pages/remote-ign CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/running-containers CC-BY-SA-3.0	45%	12	207	2,005	1	4	5	0

master/pages/storage CC-BY-SA-3.0	55%	49	1,653	12,597	20	30	12	0

master/pages/stream-metadata CC-BY-SA-3.0	92%	1	34	201	0	0	0	0

master/pages/sysconfig-configure-swaponzram CC-BY-SA-3.0	80%	1	27	244	0	1	0	0

master/pages/sysconfig-configure-wireguard CC-BY-SA-3.0	19%	50	926	7,576	49	1	2	0

master/pages/sysconfig-network-configuration CC-BY-SA-3.0	62%	41	1,292	18,488	8	7	2	0

master/pages/sysconfig-setting-keymap CC-BY-SA-3.0	0%	4	48	358	4	0	1	0

master/pages/sysctl CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/time-zone CC-BY-SA-3.0	94%	1	37	321	0	0	0	0

master/pages/tutorial-autologin CC-BY-SA-3.0	67%	18	569	5,703	1	6	7	0

master/pages/tutorial-conclusion CC-BY-SA-3.0	0%	2	66	489	2	0	2	0

master/pages/tutorial-containers CC-BY-SA-3.0	47%	21	720	6,179	2	6	11	0

master/pages/tutorial-services CC-BY-SA-3.0	55%	17	423	4,100	2	15	7	0

master/pages/tutorial-setup CC-BY-SA-3.0	36%	35	577	5,701	16	7	21	0

master/pages/tutorial-updates CC-BY-SA-3.0	44%	30	1,233	12,843	6	10	9	0

master/pages/tutorial-user-systemd-unit-on-boot CC-BY-SA-3.0	50%	16	524	5,344	2	8	2	0

master/pages/update-barrier-signing-keys CC-BY-SA-3.0	78%	3	40	335	0	0	3	0

master/pages/update-streams CC-BY-SA-3.0	94%	1	26	228	0	2	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	73%	21	64	1,005	4	22	4	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	CC-BY-SA-3.0 ^{master/pages/proxy} ^{master/pages/sysconfig-setting-keymap} ^{master/antora.yml} ^{master/pages/provisioning-qemu} ^{master/pages/emergency-shell} ^{master/pages/tutorial-updates} ^{master/pages/producing-ign} ^{master/pages/debugging-kernel-crashes} ^{master/pages/provisioning-raspberry-pi4} ^{master/pages/sysconfig-configure-wireguard} ^{master/pages/kernel-args} ^{master/pages/live-reference} ^{master/pages/fcos-projects} ^{master/pages/tutorial-containers} ^{master/pages/manual-rollbacks} ^{master/pages/migrate-cl} ^{master/pages/tutorial-autologin} ^{master/pages/customize-nic} ^{master/pages/hostname} ^{master/pages/migrate-ah} ^{master/pages/index} ^{master/pages/platforms} ^{master/pages/getting-started} ^{master/pages/provisioning-azure} ^{master/pages/bare-metal} ^{master/pages/managing-files} ^{master/pages/debugging-with-toolbox} ^{master/pages/sysconfig-configure-swaponzram} ^{master/pages/sysctl} ^{master/pages/storage} ^{master/pages/tutorial-user-systemd-unit-on-boot} ^{master/pages/update-streams} ^{master/pages/os-extensions} ^{master/pages/sysconfig-network-configuration} ^{master/pages/provisioning-aliyun} ^{master/pages/tutorial-conclusion} ^{master/pages/time-zone} ^{master/pages/auto-updates} ^{master/pages/provisioning-virtualbox} ^{master/pages/live-booting} ^{master/pages/update-barrier-signing-keys} ^{master/pages/faq} ^{master/pages/authentication} ^{master/pages/remote-ign} ^{master/pages/bootloader-updates} ^{master/pages/provisioning-kubevirt} ^{master/pages/installation} ^{master/pages/major-changes} ^{master/pages/provisioning-libvirt} ^{master/pages/stream-metadata} ^{master/pages/tutorial-services} ^{master/pages/grub-password} ^{master/pages/access-recovery} ^{master/pages/fcct-config} ^{master/pages/alternatives} ^{master/pages/counting} ^{master/pages/running-containers} ^{master/pages/provisioning-vmware} ^{master/pages/provisioning-digitalocean} ^{master/pages/provisioning-gcp} ^{master/pages/provisioning-aws} ^{master/pages/getting-started-aws} ^{master/pages/provisioning-exoscale} ^{master/pages/getting-started-libvirt} ^{master/pages/provisioning-vultr} ^{master/pages/provisioning-ibmcloud} ^{master/pages/tutorial-setup} ^{master/pages/provisioning-nutanix} ^{master/pages/provisioning-openstack} ^nav ^{fedora-docs-l10n/fedora-coreos}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,167		38,695		324,154
Translated	48%	1,058	38%	14,927	35%	116,259
Needs editing	18%	405	25%	10,005	30%	97,547
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	322	16%	6,497	18%	60,653
Strings with suggestions	13%	283	14%	5,529	13%	45,218
Untranslated strings	32%	704	35%	13,763	34%	110,348

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

38,695

Hosted words

2,167

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+48%

Translated

—

+50%

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/provisioning-gcp — Portuguese (Brazil)	English Before proceeding, check the details of each xref:update-streams.adoc[update stream] and pick the one most suited for your use case. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Antes de prosseguir, verifique os detalhes de cada xref:update-streams.adoc[fluxo de atualização] e escolha o mais adequado para seu caso de uso. 13 hours ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/bare-metal — Portuguese (Brazil)	English Sometimes, it's necessary to download the metal image ahead of time and then have it passed locally to `coreos-installer` for installation. You can download the metal image directly from the https://fedoraproject.org/coreos/download/?stream=stable#baremetal[FCOS download page], or you can use `coreos-installer download`. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Às vezes, é necessário fazer o download da imagem com antecedência e depois transferi-la localmente para o `coreos-installer` para instalação. Você pode baixar a imagem diretamente de https://getfedora.org/coreos/download?tab=metal_virtualized[página de download do FCOS], ou pode usar o `coreos-installer download`. yesterday
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/bare-metal — Portuguese (Brazil)	English Download the latest ISO image from the https://fedoraproject.org/coreos/download/?stream=stable#baremetal[download page] or with podman (see https://coreos.github.io/coreos-installer/cmd/download/[documentation] for options): Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Baixe a última imagem ISO da https://getfedora.org/coreos/download?tab=metal_virtualized&stream=stable[página de download] ou com podman (veja a https://coreos.github.io/coreos-installer/cmd/download/[documentação] para opções): yesterday
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/bare-metal — Portuguese (Brazil)	English If you have servers with different types and/or number of hard drives, you must create a separate customized Ignition config for each machine (or machine class). A good model is to have the common parts of the configuration factored out into a separate Ignition configuration which can be merged into (via HTTP or inline) the per-machine custom config. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Se você tiver servidores com diferentes tipos e/ou número de discos rígidos, deve criar uma configuração de Ignition personalizada separada para cada máquina (ou classe de máquina). Um bom modelo é ter as partes comuns da configuração fatoradas em uma configuração separada do Ignition que pode ser mesclada (via HTTP ou em linha) na configuração personalizada por máquina. yesterday
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/migrate-cl — Portuguese (Brazil)	English Certain CL platforms, such as Vagrant, are not yet supported in FCOS. Refer to the https://fedoraproject.org/coreos/download/[Download page] to see the available image types. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Algumas plataformas CL, como Vagrant, ainda não são suportadas no FCOS. Vá na https://getfedora.org/coreos/download/[Página de Download] para ver os tipos de imagem disponíveis. yesterday
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/sysconfig-network-configuration — Portuguese (Brazil)	English by propagating the installation environment networking configuration Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation propagando a configuração de rede do ambiente de instalação ISO/PXE 6 days ago
None New string to translate fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/sysconfig-configure-wireguard — Portuguese (Brazil)	1 new string to translate appeared in the translation. 6 days ago
None Resource update fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/sysconfig-configure-wireguard — Portuguese (Brazil)	The "`po/pt_BR/master/pages/sysconfig-configure-wireguard.po`" file was changed. 6 days ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/sysconfig-configure-wireguard — Portuguese (Brazil)	English Some examples in this page may not work properly. An issue with WireGuard SELinux isolation breaks Pre/Post actions in the WireGuard configuration for recent releases of Fedora Coreos. You can check the progress of this issue on the https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues/1487[issue tracker]. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 6 days ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/provisioning-aliyun — Portuguese (Brazil)	English Alternatively, you can manually download an Alibaba Cloud image from the https://fedoraproject.org/coreos/download/?stream=stable#cloud_images[download page]. Verify the download, following the instructions on that page, and decompress it. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Alternativamente, você pode manualmente baixar uma imagem Cloud Alibaba da https://getfedora.org/coreos/download?tab=cloud_operators[página de Downloads]. Verificar o download, seguindo as intruçõesn essa página, e descomprimir. a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-03 AND state:<=needs-editing`	Add