fedora-websites - Portuguese @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	85%	32	231	1,647	6	6	12	0

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	80%	22	202	1,367	10	22	10	0

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0	75%	24	73	503	19	14	4	0

Glossary fedora-websites CC-BY-3.0	53%	6	10	68	6	0	0	0

fedoracommunity.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	1	0	0

getfedora.org CC-BY-3.0	90%	18	419	3,030	8	5	20	0

labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	85%	58	813	5,799	33	35	23	0

spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	75%	106	1,407	9,325	57	8	60	0

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	CC-BY-3.0 ^{boot.fedoraproject.org} ^{fedoracommunity.org} ^{budget.fedoraproject.org} ^{start.fedoraproject.org} ^{arm.fedoraproject.org} ^{fedora-websites} ^{alt.fedoraproject.org} ^{spins.fedoraproject.org} ^{labs.fedoraproject.org} ^{getfedora.org}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,632		16,206		107,151
Translated	83%	1,366	80%	13,051	79%	85,412
Needs editing	7%	127	10%	1,738	11%	12,340
Read-only	1%	1	1%	1	1%	6
Failing checks	5%	91	3%	645	4%	4,486
Strings with suggestions	7%	129	13%	2,180	14%	15,186
Untranslated strings	8%	139	8%	1,417	8%	9,399

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

16,206

Hosted words

1,632

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+90%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+83%

Translated

—

+50%

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added fedora-websites / budget.fedoraproject.org — Portuguese	English Calendar Portuguese 10 characters edited Calendário 3 days ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Portuguese	English Read the <a href="%(announcement_url)s">release announcmeent</a> for more information on changes and new features, and the <a href="%(commonbugs_url)s">Common Bugs</a> page for information on commonly-encountered bugs and how to avoid them. Portuguese 0 characters edited Current translation Leia as <a href="%(relnotes_url)s">Notas de Lançamento</a> para mais informação acerca das alterações e novas funcionalidades, e a página de <a href="%(commonbugs_url)s">Erros Comuns</a> para informação acerca dos erros normalmente encontrados e como os evitar. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Portuguese	English A plethora of Free/Open source computational modelling tools for Neuroscience. Portuguese 99 characters edited Uma infinidade de ferramentas de modelagem computacional de Código Aberto/Livre para Neurociências. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / getfedora.org — Portuguese	English Fedora Cloud edition is a powerful and minimal base operating system image with tailored images available for both public and many private cloud uses. Portuguese 63 characters edited A edição Fedora Cloud é uma imagem de sistema operativo ~~minimalista com imagens adaptadas para a utilização~~de base mínima e poderosa com imagens personalizadas disponíveis para uso em nuvens públicas e privada ~~da cloud~~s. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Portuguese	English Raw image Portuguese 6 characters edited Iimagem ~~ISO~~"raw" 2 weeks ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Portuguese	English Gwenview is able to load and save to a variety of image formats, such as PNG and JPEG. Its simple interface does not get in the way and lets you view your images quickly and easily. Portuguese 199 characters edited O Gwenview é capaz de carregar e salvar em uma variedade de formatos de imagem, como PNG e JPEG. Sua interface simples não atrapalha e permite que você visualize suas imagens de forma rápida e fácil. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Portuguese	English Okular is a universal document viewer that combines the excellent functionalities with the versatility of supporting different kind of documents, like PDF, Postscript, DjVu, CHM, XPS, ePub and others. Portuguese 204 characters edited Okular é um visualizador de documentos universal que combina excelentes funcionalidades com a versatilidade de suportar diferentes tipos de documentos, como PDF, Postscript, DjVu, CHM, XPS, ePub e outros. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Portuguese	English LibreOffice is a free and powerful office suite. Its clean interface and feature-rich tools help you unleash your creativity and enhance your productivity. Portuguese 181 characters edited O LibreOffice é uma suíte de escritório gratuita e poderosa. Sua interface limpa e ferramentas ricas em recursos ajudam você a liberar sua criatividade e aumentar sua produtividade. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Portuguese	English Ark is a graphical file compression and decompression utility with support for multiple formats, including tar, gzip, bzip2, rar and zip, as well as CD-ROM images. Ark can be used to browse, extract, create, and modify archives. Portuguese 244 characters edited Ark é um utilitário gráfico de compactação e descompactação de ficheiros com suporte para vários formatos, incluindo tar, gzip, bzip2, rar e zip, bem como imagens de CD-ROM. Ark pode ser usado para navegar, extrair, criar e modificar ficheiros. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Portuguese	English Dolphin is a file manager that lets you navigate and browse the contents of your hard drives, USB sticks, SD cards, and more. Creating, moving, or deleting files and folders is simple and fast. Portuguese 189 characters edited Dolphin é um gestor de ficheiros que permite navegar pelo conteúdo de seus discos rígidos, pendrives, cartões SD e muito mais. Criar, mover ou excluir ficheiros e pastas é simples e rápido. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-10 AND state:<=needs-editing`	Add