fedora-docs-l10n/fedora - Japanese @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
f26/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0%	4	6	120	4	0	0	0

f26/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f26/pages/index CC-BY-SA-3.0	0%	2	30	228	2	0	1	0

f27/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0%	4	6	120	4	0	0	0

f27/nav CC-BY-SA-3.0	0%	1	2	30	1	0	0	0

f27/pages/index CC-BY-SA-3.0	0%	6	31	343	6	0	1	0

f28/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0%	4	6	120	4	0	0	0

f28/nav CC-BY-SA-3.0	0%	1	2	30	1	0	0	0

f28/pages/index CC-BY-SA-3.0	0%	6	31	343	6	0	2	0

f29/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0%	4	6	120	4	0	0	0

f29/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f29/pages/index CC-BY-SA-3.0	0%	6	31	343	6	0	1	0

f30/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0%	4	6	120	4	0	0	0

f30/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f30/pages/index CC-BY-SA-3.0	44%	5	25	307	5	0	2	0

f31/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0%	4	6	120	4	0	0	0

f31/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f31/pages/index CC-BY-SA-3.0	44%	5	25	307	5	0	2	0

f32/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0%	4	6	120	4	0	0	0

f32/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f32/pages/index CC-BY-SA-3.0	44%	5	25	307	5	0	1	0

f33/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0%	4	6	120	4	0	0	0

f33/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f33/pages/index CC-BY-SA-3.0	44%	5	25	307	5	0	1	0

f34/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0%	4	6	120	4	0	0	0

f34/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f34/pages/index CC-BY-SA-3.0	44%	5	25	307	5	0	1	0

f35/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0%	4	6	120	4	0	0	0

f35/nav CC-BY-SA-3.0	0%	1	2	30	1	0	0	0

f35/pages/index CC-BY-SA-3.0	44%	5	25	307	5	0	1	0

f36/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0%	4	6	120	4	0	0	0

f36/nav CC-BY-SA-3.0	0%	1	2	30	1	0	0	0

f36/pages/index CC-BY-SA-3.0	55%	4	17	257	4	0	0	0

f37/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0%	4	6	111	4	0	0	0

f37/nav CC-BY-SA-3.0	0%	4	9	173	4	0	0	0

f37/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	0%	34	712	4,689	34	0	3	0

f37/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	1%	52	713	5,390	52	0	6	0

f37/pages/index CC-BY-SA-3.0	4%	41	870	5,963	41	0	6	0

f37/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	0%	106	1,824	12,511	106	0	4	0

f37/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	0%	9	239	1,603	9	0	4	0

Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	0%	4	9	173	4	0	0	0

rawhide/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0%	4	6	111	4	0	0	0

rawhide/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	0%	34	712	4,689	34	0	3	0

rawhide/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	0%	53	717	5,410	53	0	7	0

rawhide/pages/index CC-BY-SA-3.0	2%	42	863	5,920	40	2	5	0

rawhide/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	0%	106	1,824	12,511	106	0	4	0

rawhide/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	0%	9	242	1,605	9	0	3	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	CC-BY-SA-3.0 ^{fedora-docs-l10n/fedora} ^nav ^{rawhide/pages/preparing-boot-media} ^{rawhide/pages/getting-started} ^{rawhide/pages/system-upgrade} ^{rawhide/pages/fedora-downloads-info} ^{f37/pages/index} ^{f37/pages/fedora-downloads-info} ^{f36/pages/index} ^{rawhide/pages/index} ^{rawhide/antora.yml} ^{f35/pages/index} ^{f34/pages/index} ^{f31/pages/index} ^{f32/pages/index} ^{f37/pages/system-upgrade} ^{f37/pages/getting-started} ^{f26/pages/index} ^{f26/antora.yml} ^{f37/antora.yml} ^{f28/antora.yml} ^{f27/pages/index} ^{f36/antora.yml} ^{f33/antora.yml} ^f32/nav ^f37/nav ^f35/nav ^f29/nav ^f31/nav ^{f37/pages/preparing-boot-media} ^{f27/antora.yml} ^f26/nav ^f36/nav ^{f33/pages/index} ^{f30/pages/index} ^{f30/antora.yml} ^{f32/antora.yml} ^{f28/pages/index} ^f33/nav ^{f31/antora.yml} ^{f34/antora.yml} ^{f35/antora.yml} ^f30/nav ^{f29/antora.yml} ^{f29/pages/index} ^f27/nav ^f28/nav ^f34/nav

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		644		9,999		71,778
Translated	6%	40	8%	889	8%	6,123
Needs editing	1%	2	1%	81	1%	558
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	81	1%	558
Strings with suggestions	9%	58	7%	784	7%	5,208
Untranslated strings	93%	602	90%	9,029	90%	65,097

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

9,999

Hosted words

644

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+41%

Hosted words

+1%

+36%

Hosted strings

+1%

−3%

Translated

—

+33%

Contributors

+50%

anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora / f28/pages/index — Japanese	English Fedora 28 User Documentation Japanese 23 characters edited Fedora Linux ユーザードキュメント yesterday
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora / f31/pages/index — Japanese	English Fedora 31 User Documentation Japanese 23 characters edited Fedora Linux ユーザードキュメント 4 days ago
None Resource update fedora-docs-l10n/fedora / rawhide/pages/fedora-downloads-info — Japanese	The "`po/ja/rawhide/pages/fedora-downloads-info.po`" file was changed. 10 days ago
None Resource update fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/fedora-downloads-info — Japanese	The "`po/ja/f37/pages/fedora-downloads-info.po`" file was changed. 10 days ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora / rawhide/pages/system-upgrade — Japanese	English Always back up your data before performing an upgrade or reinstalling your system, no matter which method you choose. Japanese 61 characters edited どちらの方法を選んだ場合でも、実行前あるいは再インストール前には、いつも、あなたのデータをバックアップしておいてください。 12 days ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora / rawhide/pages/system-upgrade — Japanese	English Automatic upgrade using [application]dnf system upgrade Japanese 51 characters edited [application]dnf system upgrade の使用による自動的なアップグレード 12 days ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora / rawhide/pages/system-upgrade — Japanese	English This chapter explains how to upgrade your existing Fedora installation to the current release. There are two basic ways to do so: Japanese 68 characters edited この章で説明しているのは、既存の {PRODUCT} を現行最新リリースにアップグレードする方法です。主に２つの基本的な方法があります: 12 days ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora / rawhide/pages/getting-started — Japanese	English Fedora Labs Japanese 11 characters edited Fedora Labs 12 days ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora / rawhide/pages/getting-started — Japanese	English Fedora Kinoite Japanese 14 characters edited Fedora Kinoite 12 days ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora / rawhide/pages/getting-started — Japanese	English Fedora Silverblue Japanese 17 characters edited Fedora Silverblue 12 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-06 AND state:<=needs-editing`	Add