Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
paprefs Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0
pavucontrol GPL-2.0 1
pulseaudio Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.1
Project website www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation license GPL-2.0 pavucontrol paprefs LGPL-2.1 pulseaudio
Number of strings 688
Number of words 4,041
Number of characters 31,600
Number of languages 1
Number of source strings 813
Number of source words 7,390
Number of source characters 64,471
User avatar tomislav

Translation changed

pulseaudio / pavucontrolCroatian

Retry forever if pa quits (every 5 seconds).
Pokušaj unedogled,Trajno pokušavaj ako pa prekistane raditi (svakih 5 sekundi).
3 weeks ago
User avatar tomislav

New contributor

pulseaudio / pavucontrolCroatian

New contributor 3 weeks ago
User avatar None

Committed changes

pulseaudio / pulseaudioCroatian

Committed changes 3 months ago
User avatar None

Committed changes

pulseaudio / pavucontrolCroatian

Committed changes 3 months ago
User avatar milotype

Translation changed

pulseaudio / pulseaudioCroatian

This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
Ovaj program nije namijenjen za pokretanje kao administrator (osim ako je određen --system).
3 months ago
User avatar milotype

Translation changed

pulseaudio / pulseaudioCroatian

User Name: %s
Host Name: %s
Server Name: %s
Server Version: %s
Default Sample Specification: %s
Default Channel Map: %s
Default Sink: %s
Default Source: %s
Cookie: %04x:%04x
Ime korisnika: %s
Naziv računala: %s
Naziv poslužitelja: %s
Inačica poslužitelja: %s
Zadane specifikacije uzorka: %s
Zadano mapiranje kanala: %s
Zadani slivnik: %s
Zadani izvor: %s
Kolačić: %04x:%04x
3 months ago
User avatar milotype

Translation changed

pulseaudio / pulseaudioCroatian

NAME FILENAME
NAZIV NAZIV -DATOTEKE
3 months ago
User avatar milotype

Translation changed

pulseaudio / pulseaudioCroatian

HDMI / DisplayPort
HDMI / DisplayPortEkranski priključak
3 months ago
User avatar milotype

Translation changed

pulseaudio / pulseaudioCroatian

This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
Ovaj program nije namijenjen za korijensko pokretanjepokretanje kao administrator (osim -- ako je određeno sustavo --system)
3 months ago
User avatar milotype

Translation changed

pulseaudio / pulseaudioCroatian

System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service.
Način rada sustava je nedostupan je za nekorijenadministratorske korisnike. Samo pokreni D-Bus poslužiteljaPokreće se samo uslugea pretraživanja D-Bus poslužitelja.
3 months ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity