Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
abrt Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 11% 369 3,270 5
gnome-abrt CC-BY-SA-3.0
libreport CC-BY-SA-3.0 13% 523 4,591 23 6
retrace-server CC-BY-SA-3.0 1% 55 432
Project website github.com/abrt/abrt
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation license CC-BY-SA-3.0 abrt libreport retrace-server gnome-abrt
Number of strings 1,131
Number of words 9,247
Number of characters 57,683
Number of languages 1
Number of source strings 1,131
Number of source words 9,247
Number of source characters 57,683
User avatar None

New strings to translate

ABRT / retrace-serverHebrew

New strings to translate 2 months ago
User avatar None

Resource update

ABRT / retrace-serverHebrew

Resource update 2 months ago
User avatar None

Committed changes

ABRT / abrtHebrew

Committed changes 3 months ago
User avatar None

Committed changes

ABRT / libreportHebrew

Committed changes 3 months ago
User avatar yaron

Translation changed

ABRT / libreportHebrew

<b>Your comments are not private.</b> They may be included into publicly visible problem reports.
<b>ההערות שלך אינן פרטיות.</b> הן עלולות להיכלל בדיווחי בעיה הנראים לציבור.
3 months ago
User avatar yaron

Translation changed

ABRT / abrtHebrew

Uploads coredump to a server, which generates backtrace and returns it. Pros: no need for debuginfo downloads. Retrace server's database of debuginfos is more complete. Retrace server may generate better backtraces. Cons: coredump you upload contains all the data from the crashed program, including your private data, if any.
מעלה את ה־coredump לשרת, שמייצר מידע קריסה ומחזיר אותו. יתרונות: אין צורך בהורדת חבילות מידע ניפוי שגיאות, מאגר מידע ניפוי השגיאות שלם יותר, והוא עשוי לייצר מידע שמיש יותר. חסרונות: ה־coredump שמועלה לשרת מרוחק מכיל את כל המידע מהתוכנה שקרסה, כולל מידע פרטי, אם קיים. (החיבור מוצפן, אל דאגה).
3 months ago
User avatar yaron

New translation

ABRT / abrtHebrew

Whether or not to use insecure connection
האם להשתמש בחיבור בלתי מאובטח
3 months ago
User avatar yaron

New translation

ABRT / abrtHebrew

Insecure
בלתי מאובטח
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

ABRT / abrtHebrew

Password:
ססמה:
3 months ago
User avatar yaron

New translation

ABRT / abrtHebrew

Password:
ססמה:
4 months ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity