Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ABRT 0 0 0 0 7 1 0
anaconda 99% 103 686 4,370 17 142 122 0
anaconda-webui 0 0 0 0 0 0 0
authselect 97% 25 362 5,850 1 29 60 0
blivet 0 0 0 0 0 0 0
camorama 0 0 0 0 2 1 0
candlepin 92% 82 639 3,991 51 31 13 0
certmonger 58% 197 1,248 7,937 182 8 44 0
classified-ads 0 0 0 0 0 0 0
cockpit 95% 217 1,559 9,083 57 23 17 0
cockpit-composer 98% 5 11 84 5 2 119 0
cockpit-machines 93% 46 215 1,166 27 15 28 0
cockpit-ostree 61% 35 95 604 18 0 17 0
cockpit-podman 95% 15 54 328 4 0 7 0
cracklib 0 0 0 0 2 0 0
dnf 99% 4 23 171 1 50 99 0
entangle 0 0 0 0 0 0 0
fedora-cheat-cubes 0 0 0 0 0 0 0
fedora-comps 0 0 0 0 0 0 0
fedora-docs-l10n/asciidoc-keywords 0 0 0 0 0 0 0
fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops 19% 297 5,602 32,959 287 0 124 0
fedora-docs-l10n/badges 18% 188 2,760 21,365 179 2 13 0
fedora-docs-l10n/ci 4% 1,195 15,761 121,575 1,193 16 94 0
fedora-docs-l10n-commops 1% 279 5,318 39,101 279 2 36 0
fedora-docs-l10n/commops-design-assets 0% 90 702 6,977 90 0 46 0
fedora-docs-l10n/commops-outreach-badges 0% 57 303 4,387 57 0 48 0
fedora-docs-l10n/commops-teams 0% 741 11,251 84,426 741 0 64 0
fedora-docs-l10n/community 70% 9 94 645 7 0 1 0
fedora-docs-l10n/containers 0% 301 7,245 49,437 301 0 13 0
fedora-docs-l10n/council 6% 849 11,543 81,127 753 37 134 0
fedora-docs-l10n/cpe 1% 459 5,243 35,890 459 0 24 0
fedora-docs-l10n/diversity-inclusion 3% 183 3,000 20,406 183 1 11 0
fedora-docs-l10n/docs 94% 3 16 130 1 0 0 0
fedora-docs-l10n/engineering 0 0 0 0 0 0 0
fedora-docs-l10n/fedora 26% 1,063 18,628 131,169 1,026 166 487 1
fedora-docs-l10n/fedora-coreos 11% 2,015 39,028 326,543 1,932 44 82 0
fedora-docs-l10n/fedora-docs 2% 1,099 15,892 104,420 1,096 0 38 0
fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing 2% 250 4,557 29,773 250 0 1 0
fedora-docs-l10n/fedora-install-guide 8% 25,903 551,038 3,916,996 25,899 207 2,935 0
fedora-docs-l10n/fedora-join 31% 216 4,507 29,026 210 2 9 0
fedora-docs-l10n/fedora-kinoite 14% 451 7,255 52,115 444 3 306 0
fedora-docs-l10n/fedora-magazine 7% 533 10,133 67,807 531 0 18 0
fedora-docs-l10n/fedora-release-notes 21% 4,207 64,872 472,962 4,207 213 1,557 0
fedora-docs-l10n/fedora-silverblue 70% 156 2,923 22,013 115 2 13 1
fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat 1% 106,192 2,090,285 15,751,206 106,171 767 4,645 0
fedora-docs-l10n/fesco 0% 1,063 19,843 145,763 1,063 0 34 0
fedora-docs-l10n/flatpak 54% 86 1,727 13,441 73 1 11 0
fedora-docs-l10n/iot 0% 1,134 15,517 119,849 1,134 0 38 0
fedora-docs-l10n/java-packaging-howto 1% 772 12,128 91,728 772 0 14 0
fedora-docs-l10n/mentored-projects 0% 4,852 75,862 550,573 4,852 0 103 0
fedora-docs-l10n/mindshare 0 0 0 0 0 0 0
fedora-docs-l10n/mindshare-committee 0% 315 5,141 35,907 315 0 27 0
fedora-docs-l10n/minimization 1% 223 2,837 21,249 223 0 77 0
fedora-docs-l10n/modularity 0% 1,292 27,901 206,863 1,292 0 55 0
fedora-docs-l10n/neurofedora 0% 325 8,209 77,020 325 0 19 0
fedora-docs-l10n/package-maintainers 3% 1,130 24,034 171,869 1,130 0 38 0
fedora-docs-l10n/packaging-guidelines 1% 5,963 117,056 851,823 5,963 0 153 0
fedora-docs-l10n/program_management 0% 1,262 18,202 135,335 1,262 0 71 0
fedora-docs-l10n/project 65% 130 3,836 26,864 110 1 24 1
fedora-docs-l10n/qa-docs 96% 1 11 257 0 1 1 0
fedora-docs-l10n/quick-docs 1% 9,564 144,622 1,023,960 9,507 22 418 0
fedora-docs-l10n/rawhide-gating 1% 153 3,002 20,731 153 0 1 0
fedora-docs-l10n/remix-building 0% 36 500 3,591 36 0 1 0
fedora-docs-l10n/taiga-docs-taiga 0% 161 3,535 21,602 161 0 11 0
fedora-docs-l10n/teleirc-sig 10% 81 1,186 8,378 81 0 0 0
fedora-docs-l10n/websites 4% 184 2,463 18,396 181 0 22 0
fedora-infra 73% 161 1,104 6,853 116 15 37 0
fedora-kde 96% 2 60 427 0 0 7 0
fedoraloveskde.org 0 0 0 0 0 0 0
fedora-media-writer 98% 3 6 43 0 2 5 0
fedora-sysv 89% 29 239 1,745 9 3 15 0
fedora-websites 95% 69 996 6,519 27 33 57 0
fedora-websites-3.0 84% 184 2,066 13,718 184 2 197 4
firewalld 0 0 0 0 0 0 0
fprintd 0 0 0 0 0 0 0
freeipa 87% 2,436 62,721 435,922 877 1,408 420 0
guix 71% 6,946 141,813 985,647 5,212 723 585 0
hivex 0 0 0 0 0 0 0
ibus 99% 1 2 16 1 0 0 0
ibus-chewing 7% 61 224 1,436 36 1 14 0
ibus-input-pad 0% 27 90 557 27 27 27 0
ibus-libpinyin 0 0 0 0 0 1 0
ibus-m17n 0 0 0 0 0 0 0
ibus-table 94% 8 204 1,245 6 5 0 0
ibus-typing-booster 0 0 0 0 0 0 0
im-chooser 0 0 0 0 0 0 0
imsettings 98% 1 3 21 1 0 0 0
initial-setup 0 0 0 0 0 0 0
input-pad 62% 386 1,084 8,522 385 64 103 0
iputils 0 0 0 0 1 0 0
Languages in floss 0 0 0 0 12 0 2
libguestfs 17% 15,494 187,603 1,321,779 15,405 2,227 368 0
libosinfo 78% 328 1,045 6,444 47 414 202 0
libpwquality 0 0 0 0 0 0 0
libuser 0 0 0 0 0 0 0
libvirt 97% 287 2,262 14,570 286 41 223 0
linux-pam 0 0 0 0 0 3 0
nani 0 0 0 0 0 0 0
oscap-anaconda-addon 0 0 0 0 0 0 0
passwd 0 0 0 0 0 0 0
plymouth 0 0 0 0 0 0 0
popt 0 0 0 0 1 0 0
pulseaudio 86% 103 1,304 10,723 48 11 31 0
pykickstart 99% 2 24 130 0 17 0 0
python-meh 0 0 0 0 0 0 0
python-simpleline 0 0 0 0 0 0 0
rpm 0 0 0 0 2 0 0
rpminspect 0% 713 8,972 53,889 713 0 29 0
selinux 0 0 0 0 6 1 0
setroubleshoot 0 0 0 0 69 1 0
SSSD 68% 2,701 46,557 345,547 2,573 499 239 0
subscription-manager 0 0 0 0 3 2 0
system-config-printer 0 0 0 0 0 2 1
systemd 99% 2 20 168 2 3 0 0
virt-manager 92% 106 844 5,779 60 5 35 0
virt-top 20% 65 293 1,616 65 0 10 0
virt-viewer 84% 29 73 469 29 0 10 0
volume_key 0 0 0 0 2 0 0

Overview

Language code fr
Aliased language codes fra_fr, fra, fre
Text direction Left to right
Number of speakers 278,611,506
Plural: Default plural 3208 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 11 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
27 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 325,559 4,824,945 35,134,013
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 36% 118,965 20% 992,418 19% 6,906,691
Translated 36% 119,223 20% 994,876 19% 6,928,990
Needs editing 1% 4,820 1% 57,607 1% 446,119
Read-only 1% 258 1% 2,458 1% 22,299
Failing checks 2% 7,394 2% 124,205 2% 978,477
Strings with suggestions 4% 14,969 3% 168,888 3% 1,254,507
Untranslated strings 61% 201,516 78% 3,772,462 79% 27,758,904
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,815 changes 14,763 changes 14,534 changes 4,901 changes 20,783 changes 11,978 changes 4,720 changes 7,905 changes 33,809 changes 17,798 changes 10,489 changes 4,625 changes 47,665 changes 3,429 changes 15,776 changes 6,882 changes 10,883 changes 14,458 changes 7,554 changes 8,342 changes 4,419 changes 5,862 changes 59,793 changes 2,290 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,680 k
Hosted words
318 k
Hosted strings
37%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+37%
−100%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f40/pages/hardware_overview
  3. French
Minimum System Configuration
Configuration système minimale
an hour ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f40/pages/hardware_overview
  3. French
Fedora {PRODVER} provides software to suit a wide variety of applications. The storage, memory and processing requirements vary depending on usage. For example, a high traffic database server requires much more memory and storage than a business desktop, which in turn has higher requirements than a single-purpose virtual machine.
Fedora {PRODVER} fournit des logiciels adaptés à une grande variété d’applications. Les besoins en matière de stockage, de mémoire et de traitement varient en fonction de l’utilisation. Par exemple, un serveur de base de données à fort trafic nécessite beaucoup plus de mémoire et de stockage qu’un ordinateur de bureau en entreprise, qui à son tour a des exigences plus élevées qu’une machine virtuelle à usage unique.
an hour ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f40/pages/hardware_overview
  3. French
Hardware Overview
Aperçu matériel
an hour ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f40/pages/hardware_overview
  3. French
# dnf install @mate-desktop-environment
# dnf install @mate-desktop-environment
an hour ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f40/pages/hardware_overview
  3. French
Or, use the short group name to install:
Ou bien, utilisez le nom court du groupe pour l’installation :
an hour ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f40/pages/hardware_overview
  3. French
# dnf groupinstall "KDE Plasma Workspaces"
# dnf groupinstall "KDE Plasma Workspaces"
an hour ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f40/pages/hardware_overview
  3. French
Install the desired group:
Installez le groupe souhaité :
an hour ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f40/pages/hardware_overview
  3. French
# dnf grouplist -v hidden | grep Desktop
# dnf grouplist -v hidden | grep Desktop
an hour ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f40/pages/hardware_overview
  3. French
Desktop environments can be added to an existing installation and selected at login. To list the available desktops, use the [command]`dnf grouplist` command:
Les environnements de bureau peuvent être ajoutés à une installation existante et sélectionnés lors de la connexion. Pour dresser une liste des bureaux disponibles, utilisez la commande [command]`dnf grouplist` :
an hour ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f40/pages/hardware_overview
  3. French
Fedora {PRODVER}'s default desktop environment, *GNOME3*, functions best with hardware acceleration. Alternative desktops are recommended for users with older graphics hardware or those seeing insufficient performance with *LLVMpipe*.
L’environnement de bureau par défaut de Fedora {PRODVER}, *GNOME3*, fonctionne mieux avec l’accélération matérielle. Des environnements de bureau alternatifs sont recommandés pour les utilisateurs disposant d’une carte graphique plus ancienne ou ceux qui constatent des performances insuffisantes avec *LLVMpipe*.
an hour ago
Browse all changes for this language