fedora-websites - French @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	98%	4	12	56	2	2	0	0

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	97%	3	68	403	3	0	0	0

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0	95%	4	15	100	4	7	2	0

Glossary fedora-websites CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

fedoracommunity.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

getfedora.org CC-BY-3.0	95%	9	225	1,489	0	5	7	0

labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	99%	2	39	324	0	18	0	0

spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	98%	7	75	505	3	4	1	0

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	CC-BY-3.0 ^{alt.fedoraproject.org} ^{fedora-websites} ^{spins.fedoraproject.org} ^{labs.fedoraproject.org} ^{getfedora.org} ^{budget.fedoraproject.org} ^{arm.fedoraproject.org} ^{fedoracommunity.org} ^{boot.fedoraproject.org} ^{start.fedoraproject.org}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,580		15,597		103,134
Translated	98%	1,551	97%	15,163	97%	100,257
Needs editing	1%	17	2%	318	2%	2,197
Read-only	1%	1	1%	1	1%	6
Failing checks	2%	36	3%	539	3%	3,545
Strings with suggestions	1%	10	1%	42	1%	305
Untranslated strings	1%	12	1%	116	1%	680

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

15,597

Hosted words

1,580

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+1%

Hosted strings

—

+1%

Translated

−1%

+66%

Contributors

−100%

None Resource update fedora-websites / arm.fedoraproject.org — French	The "`arm.fedoraproject.org/fr.po`" file was changed. 14 hours ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-websites / getfedora.org — French	English Fedora Cloud French 12 characters edited Current translation Fedora Cloud 9 days ago
grimst Suggestion accepted fedora-websites / getfedora.org — French	English By clicking on and downloading Fedora, you agree to comply with the <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/export/">Fedora Export Control Policy.</a> French 114 characters edited Current translation Translated En cliquant et en téléchargeant Fedora, vous acceptez de ~~respecter les modalités suivantes :~~vous conformer à <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/export/">la politique de contrôle des exportations de Fedora.</a> 10 days ago
grimst Translation changed fedora-websites / getfedora.org — French	English To sponsor our <a href="https://flocktofedora.org">Flock to Fedora</a> conference, see the prospectus or email <a href="mailto:sponsors@fedoraproject.org">sponsors@fedoraproject.org</a>. To mirror the repos, see the <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/Mirroring">Mirroring page</a> or contact the <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/infra/#_communicating">Infrastructure team</a>. French 2 characters edited Current translation Translated Pour parrainer notre conférence<a href="https://flocktofedora.org">Flock to Fedora</a>, voir le prospectus ou l'e-mail <a href="mailto:sponsors@fedoraproject.org">sponsors@fedoraproject.org</a>. Pour les dépôts mirroirs, voir la <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/Mirroring">page "Infrastructure/Mirroring"</a> ou contacter <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/infra/#_communicating"> l'équipe infrastructure </a>. 10 days ago
grimst Suggestion accepted fedora-websites / getfedora.org — French	English To sponsor our <a href="https://flocktofedora.org">Flock to Fedora</a> conference, see the prospectus or email <a href="mailto:sponsors@fedoraproject.org">sponsors@fedoraproject.org</a>. To mirror the repos, see the <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/Mirroring">Mirroring page</a> or contact the <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/infra/#_communicating">Infrastructure team</a>. French 445 characters edited Translated Pour parrainer notre conférence<a href="https://flocktofedora.org">Flock to Fedora</a>, voir le prospectus ou l'e-mail <a href="mailto:sponsors@fedoraproject.org">sponsors@fedoraproject.org</a>. Pour les dépôts mirroirs, voir la <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/Mirroring">page "Infrastructure/Mirroring"</a> ou contacter <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/infra/#_communicating"> l'équipe infrastructure </a>. 10 days ago
grimst Translation changed fedora-websites / getfedora.org — French	English Fedora %(n)s: QEMU image for aarch64 French 1 character edited Current translation Translated Fedora %(n)s : image QEMU pour aarch64 10 days ago
grimst Translation changed fedora-websites / getfedora.org — French	English Fedora %(n)s: QEMU image for aarch64 French 1 character edited Translated Fedora %(n)s : image QEMU pour aarch64 10 days ago
grimst Translation changed fedora-websites / getfedora.org — French	English Fedora %(n)s: QEMU image for aarch64 French 9 characters edited Translated Fedora %(n)s : image ~~ISO brute~~QEMU pour aarch64 10 days ago
grimst Suggestion accepted fedora-websites / getfedora.org — French	English Fedora %(n)s: QEMU image for aarch64 French 0 characters edited Translated Fedora %(n)s : image ISO brute pour aarch64 10 days ago
grimst Translation changed fedora-websites / getfedora.org — French	English Fedora %(n)s: QEMU image for x86_64 French 1 character edited Current translation Translated Fedora %(n)s : Iimage QEMU pour x86_64 10 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-23 AND state:<=needs-editing`	Add