fedora-docs-l10n/project - French @ Fedora Weblate

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/project CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0

master/pages/coc-clarifying CC-BY-SA-3.0	0%	11	365	2,245	0	0	0

master/pages/code-of-conduct CC-BY-SA-3.0	1%	63	1,144	8,010	0	0	0

master/pages/help CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0

master/pages/join CC-BY-SA-3.0	58%	7	222	1,949	2	0	0

master/pages/leadership CC-BY-SA-3.0	95%	1	51	391	0	0	0

master/pages/objectives CC-BY-SA-3.0	50%	11	120	1,046	2	1	0

master/pages/objectives/minimization-phase-2 CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0

master/pages/orgchart CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	87%	1	4	57	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/project
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	CC-BY-SA-3.0 ^nav ^{fedora-docs-l10n/project} ^{master/pages/coc-clarifying} ^{master/pages/objectives} ^{master/pages/code-of-conduct} ^{master/antora.yml} ^{master/pages/index} ^{master/pages/leadership} ^{master/pages/objectives/minimization-phase-2} ^{master/pages/orgchart} ^{master/pages/help} ^{master/pages/join}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		262		5,470		39,187
Translated	64%	168	65%	3,564	65%	25,489
Needs editing	4%	11	5%	281	6%	2,408
Failing checks	1%	4	1%	86	1%	708
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	15
Not translated strings	31%	83	29%	1,625	28%	11,290

Last year Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

5,470

Hosted words

262

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

-1%

—

Contributors

-100%

None

New strings to translate

fedora-docs-l10n/project / master/pages/objectives — French

New strings to translate a month ago

None

Resource update

fedora-docs-l10n/project / master/pages/objectives — French

Resource update a month ago

None

Source string changed

fedora-docs-l10n/project / master/pages/objectives — French

a month ago

None

New string to translate

fedora-docs-l10n/project / nav — French

New string to translate 2 months ago

None

New string to translate

fedora-docs-l10n/project / master/pages/join — French

New string to translate 2 months ago

None

Resource update

fedora-docs-l10n/project / master/pages/join — French

Resource update 2 months ago

None

Source string changed

fedora-docs-l10n/project / master/pages/join — French

2 months ago

None

Resource update

fedora-docs-l10n/project / nav — French

Resource update 2 months ago

nattes

Translation changed

fedora-docs-l10n/project / master/pages/index — French

English

French 35 characters edited

Nous pensons que tous les contributeurs et toutes les contributrices devraient https://fedoraproject.org/code-of-conduct[être excellent·e·s les un·e·s envers les autres]. En créant un environnement propice à une contribution constructive, nous pouvons comparer et remettre en question avec plus d’efficacité et de succès différentes idées afin de trouver les meilleures solutions pour progresser, tout en renforçant la taille, la diversité et la force de notre communauté.

2 months ago

nattes

Translation changed

fedora-docs-l10n/project / master/pages/index — French

English

Fedora is more than just software. It is a community of contributors from https://fedoracommunity.org/[around the world], including volunteers and Red Hat employees, who work with each other to advance the interests of the free culture movement. Everyone is invited to join. No matter what your skills are, we have a place for you in our community! We are https://fedoraproject.org/wiki/PackageMaintainers[software engineers], https://fedoraproject.org/wiki/Design[designers and artists], https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure[system administrators], https://fedoraproject.org/wiki/Websites[web designers], https://fedoraproject.org/wiki/DocsProject[writers], https://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors[speakers], https://fedoraproject.org/wiki/G11N[translators], and more — and we are happy to help you get started.

French 41 characters edited

~~Fedora est p~~Plus que de simples logiciels~~. C’~~, Fedora est une communauté de contributeurs et contributrices de https://fedoracommunity.org/[à travers le monde], y compris des bénévoles et des employé·e·s de Red Hat, qui travaillent ensemble pour faire avancer les intérêts du mouvement de la culture libre. Tout le monde est invité à la rejoindre. Quelles que soient vos compétences, nous avons une place pour vous dans notre communauté ! Nous sommes https://fedoraproject.org/wiki/PackageMaintainers[ingénieurs logiciels], https://fedoraproject.org/wiki/Design[concepteurs et artistes], https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure[administrateurs système], https://fedoraproject.org/wiki/Websites[concepteurs de sites web], https://fedoraproject.org/wiki/DocsProject[rédacteurs], https://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors[conférenciers], https://fedoraproject.org/wiki/G11N[traducteurs], et plus encore — et nous sommes heureux de vous aider à démarrer.

2 months ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-06-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-06-28 AND state:<=needs-editing`	Add