fedora-docs-l10n/flatpak - French @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/flatpak CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/concepts CC-BY-SA-3.0	5%	16	335	2,421	16	0	1	0

master/pages/faq CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/in-depth CC-BY-SA-3.0	2%	45	688	5,209	45	0	1	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/runtimes CC-BY-SA-3.0	60%	6	149	996	0	0	6	0

master/pages/troubleshooting CC-BY-SA-3.0	0%	31	545	4,170	31	0	1	0

master/pages/tutorial CC-BY-SA-3.0	86%	8	300	2,586	5	1	3	0

master/partials/attributes CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/flatpak
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	CC-BY-SA-3.0 ^{master/partials/attributes} ^{master/pages/tutorial} ^{master/pages/in-depth} ^{master/pages/troubleshooting} ^{master/antora.yml} ^{master/pages/faq} ^{master/pages/concepts} ^{master/pages/runtimes} ^{master/pages/index} ^nav ^{fedora-docs-l10n/flatpak}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		189		3,075		23,701
Translated	43%	83	34%	1,058	35%	8,319
Needs editing	4%	9	13%	414	13%	3,254
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	3%	110	4%	1,137
Strings with suggestions	6%	12	13%	417	13%	3,283
Untranslated strings	51%	97	52%	1,603	51%	12,128

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

3,075

Hosted words

189

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+93%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+43%

Translated

—

Contributors

—

None New strings to translate fedora-docs-l10n/flatpak / master/pages/in-depth — French	2 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
None Resource update fedora-docs-l10n/flatpak / master/pages/in-depth — French	The "`po/fr/master/pages/in-depth.po`" file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/flatpak / master/pages/in-depth — French	English Some documentation for the content of `<application>.yaml` is available at https://github.com/fedora-modularity/libmodulemd/blob/main/yaml_specs/modulemd_stream_v1.yaml (for files specifying `version: 1`) or https://github.com/fedora-modularity/libmodulemd/blob/main/yaml_specs/modulemd_stream_v2.yaml (for files specifying `version: 2`). French 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/flatpak / master/pages/in-depth — French	English `<application>.yaml` French 0 characters edited Current translation 3 months ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/flatpak / master/pages/runtimes — French	English The module definition for `flatpak-runtime` has an xmd section that includes extra information that is used at application build time to allow the resulting Flatpak to automatically depend on the right runtime and version without requiring it to be separately specified. French 0 characters edited Current translation La définition du module Flatpak-runtime comporte une section xmd qui comprend des informations supplémentaires utilisées au moment de la construction de l’application pour permettre au Flatpak résultant de dépendre automatiquement du bon environnement d’exécution et de la bonne version sans qu’il soit nécessaire de le spécifier séparément. 4 months ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/flatpak / master/pages/runtimes — French	English The SDK corresponding to `org.fedoraproject.BasePlatform` French 0 characters edited Current translation Le SDK correspondant à org.fedoraproject.BasePlatform 4 months ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/flatpak / master/pages/runtimes — French	English This is a smaller runtime. It is similar to the upstream `org.freedesktop` runtime. The idea of this runtime is that it establishes a package set that can be carried over into an enterprise-linux runtime that will have long-term support and stability. French 0 characters edited Current translation Il s’agit d’un environnement d’exécution plus petit. Il est similaire à l’environnement d’exécution en amont de org.freedesktop. L’idée de cet environnement d’exécution est qu’il établit un ensemble de paquets qui peuvent être reportés dans un environnement d’exécution d’entreprise Linux qui aura un support et une stabilité à long terme. 4 months ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/flatpak / master/pages/runtimes — French	English This is a SDK that extends `org.fedora.Platform` with compilers and header files to enable building applications against it using the flatpak-builder tool. French 0 characters edited Current translation Il s’agit d’un SDK qui étend org.fedora.Platform avec des compilateurs et des fichiers d’entête pour permettre de construire des applications en utilisant l’outil flatpak-builder. 4 months ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/flatpak / master/pages/runtimes — French	English In addition to the `org.fedora.Platform`, three other runtimes are built in Fedora infrastructure French 0 characters edited Current translation En plus de org.fedora.Platform, trois autres environnements d’exécution sont construits dans l’infrastructure de Fedora 4 months ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/flatpak / master/pages/runtimes — French	English As we've seen, each Flatpak targets a particular runtime, which provides shared binaries, libraries, and data files, and is mounted at `/usr` when the Flatpak is run. French 0 characters edited Current translation Comme nous l’avons vu, chaque Flatpak cible un environnement d’exécution particulier, qui fournit des binaires, des bibliothèques et des fichiers de données partagés, et est monté dans /usr lorsque le Flatpak est exécuté. 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-10 AND state:<=needs-editing`	Add