fedora-docs-l10n/fedora - French @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
f26/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0%	4	6	120	4	1	4	0

f26/nav CC-BY-SA-3.0	0%	1	2	30	1	0	1	0

f26/pages/index CC-BY-SA-3.0	0%	2	30	228	2	0	2	0

f27/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

f27/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f27/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f28/antora.yml CC-BY-SA-3.0	25%	3	5	90	3	1	0	0

f28/nav CC-BY-SA-3.0	0%	1	2	30	1	0	0	0

f28/pages/index CC-BY-SA-3.0	0%	6	31	343	6	0	0	0

f29/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

f29/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f29/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f30/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

f30/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f30/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f31/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

f31/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f31/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f32/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

f32/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f32/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f33/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

f33/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f33/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f34/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

f34/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f34/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f35/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

f35/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f35/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f36/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

f36/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f36/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f37/antora.yml CC-BY-SA-3.0	25%	3	5	90	3	0	3	0

f37/nav CC-BY-SA-3.0	75%	1	2	49	1	0	0	0

f37/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	0%	34	712	4,689	34	0	7	0

f37/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	96%	2	23	180	0	13	2	0

f37/pages/index CC-BY-SA-3.0	93%	3	23	143	1	4	11	0

f37/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	0%	106	1,824	12,511	106	0	2	0

f37/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	1

f38/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0%	4	6	111	4	0	0	0

f38/nav CC-BY-SA-3.0	0%	4	9	173	4	0	0	0

f38/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	0%	35	716	4,709	35	0	0	0

f38/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	0%	53	717	5,410	53	7	0	0

f38/pages/index CC-BY-SA-3.0	0%	44	922	6,343	44	1	0	0

f38/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	0%	104	1,716	11,811	104	0	0	0

f38/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	0%	10	246	1,626	10	0	0	0

Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	75%	1	2	49	1	0	0	0

rawhide/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

rawhide/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	0%	35	716	4,709	35	0	8	0

rawhide/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	96%	2	23	180	0	13	2	0

rawhide/pages/index CC-BY-SA-3.0	84%	7	80	700	2	6	10	0

rawhide/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	0%	106	1,772	12,228	106	0	3	0

rawhide/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	80%	2	37	287	2	0	2	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	CC-BY-SA-3.0 ^f34/nav ^f37/nav ^{rawhide/pages/getting-started} ^{rawhide/pages/system-upgrade} ^{f26/antora.yml} ^{f33/antora.yml} ^{f33/pages/index} ^f31/nav ^{f32/antora.yml} ^{f30/antora.yml} ^f32/nav ^{f34/antora.yml} ^f30/nav ^{f36/pages/index} ^{f31/antora.yml} ^{f27/antora.yml} ^{f31/pages/index} ^f27/nav ^{f36/antora.yml} ^f36/nav ^{f34/pages/index} ^f33/nav ^{f29/antora.yml} ^{f37/pages/getting-started} ^nav ^{f32/pages/index} ^{f29/pages/index} ^{f30/pages/index} ^f29/nav ^f35/nav ^{f27/pages/index} ^{f35/antora.yml} ^{f35/pages/index} ^{f37/pages/index} ^{f37/pages/preparing-boot-media} ^{rawhide/pages/fedora-downloads-info} ^{f38/pages/getting-started} ^f28/nav ^{f38/pages/system-upgrade} ^{f28/pages/index} ^{rawhide/pages/preparing-boot-media} ^{f38/pages/fedora-downloads-info} ^{f38/pages/preparing-boot-media} ^{rawhide/antora.yml} ^{f37/antora.yml} ^{rawhide/pages/index} ^{f37/pages/fedora-downloads-info} ^{fedora-docs-l10n/fedora} ^{f28/antora.yml} ^{f38/pages/index} ^f38/nav ^{f38/antora.yml} ^f26/nav ^{f26/pages/index} ^{f37/pages/system-upgrade}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		901		14,331		102,047
Translated	36%	328	32%	4,704	34%	35,208
Needs editing	1%	11	1%	84	1%	726
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	55	4%	624	4%	4,537
Strings with suggestions	6%	57	3%	470	3%	3,300
Untranslated strings	62%	562	66%	9,543	64%	66,113

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

14,331

Hosted words

901

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+95%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+36%

Translated

—

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora / rawhide/pages/fedora-downloads-info — French	English The Fedora docs team French 32 characters edited L’équipe de documentation Fedora yesterday
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora / rawhide/pages/system-upgrade — French	English The Fedora docs team French 32 characters edited L’équipe de documentation Fedora 3 days ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora / rawhide/pages/preparing-boot-media — French	English The Fedora docs team French 32 characters edited L’équipe de documentation Fedora 4 days ago
None Resource update fedora-docs-l10n/fedora / f26/pages/index — French	The "`po/fr/f26/pages/index.po`" file was changed. 5 days ago
None Resource update fedora-docs-l10n/fedora / f26/nav — French	The "`po/fr/f26/nav.po`" file was changed. 5 days ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora / f26/pages/index — French	English We still need the Release notes to be moved to Antora. As a start, the https://docs.fedoraproject.org/f28/release-notes/welcome/Welcome.html[Welcome to Fedora] page from release notes will be the homepage here. French 202 characters edited Nous devons toujours déplacer les notes de version vers Antora. Pour débuter, la page https://docs.fedoraproject.org/f28/release-notes/welcome/Welcome.html[Bienvenue chez Fedora] sera la page d’accueil. 5 days ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora / f26/pages/index — French	English Welcome to Fedora French 22 characters edited Bienvenue chez Fedora 5 days ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora / f26/antora.yml — French	English Fedora User Docs French 32 characters edited Documentation utilisateur Fedora 5 days ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora / f26/antora.yml — French	English modules/system-administrators-guide/nav.adoc French 44 characters edited modules/system-administrators-guide/nav.adoc 5 days ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora / f26/antora.yml — French	English modules/install-guide/nav.adoc French 30 characters edited modules/install-guide/nav.adoc 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-28 AND state:<=needs-editing`	Add