fedora-docs-l10n/fedora-magazine - French @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-magazine CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master CC-BY-SA-3.0	91%	2	4	92	0	2	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/adding-a-writer CC-BY-SA-3.0	0%	6	114	890	6	0	0	0

master/pages/approving-comments CC-BY-SA-3.0	0%	12	317	1,930	12	0	0	0

master/pages/contributing CC-BY-SA-3.0	0%	7	126	838	7	0	1	0

master/pages/creating-an-image CC-BY-SA-3.0	0%	51	1,034	6,815	51	0	1	0

master/pages/editor-of-the-week CC-BY-SA-3.0	0%	16	244	1,500	16	0	2	0

master/pages/editorial CC-BY-SA-3.0	66%	2	39	311	2	0	0	0

master/pages/editorial-add-contributors CC-BY-SA-3.0	0%	6	98	620	6	0	0	0

master/pages/editorial-checklist CC-BY-SA-3.0	0%	27	510	3,272	27	0	3	0

master/pages/editorial-meetings CC-BY-SA-3.0	0%	58	946	6,622	58	0	0	0

master/pages/getting-access CC-BY-SA-3.0	0%	6	207	1,395	6	0	0	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	66%	6	154	1,422	6	0	1	0

master/pages/technical CC-BY-SA-3.0	0%	4	62	454	4	0	0	0

master/pages/technical-pagure CC-BY-SA-3.0	0%	34	482	2,830	34	0	0	0

master/pages/technical-theme CC-BY-SA-3.0	0%	19	476	3,078	19	0	0	0

master/pages/technical-wordpress CC-BY-SA-3.0	0%	61	780	5,343	61	0	0	0

master/pages/technical-zinebot CC-BY-SA-3.0	0%	54	1,583	10,074	54	0	2	0

master/pages/workflow CC-BY-SA-3.0	0%	13	168	1,381	13	0	1	0

master/pages/workflow-article-proposal CC-BY-SA-3.0	0%	17	293	1,927	17	0	1	0

master/pages/workflow-clarification CC-BY-SA-3.0	0%	14	199	1,437	14	0	1	0

master/pages/workflow-edit-image CC-BY-SA-3.0	0%	16	245	1,668	16	0	1	0

master/pages/workflow-review CC-BY-SA-3.0	0%	12	115	930	12	0	1	0

master/pages/writing-a-pitch CC-BY-SA-3.0	75%	1	10	138	1	0	1	0

master/pages/writing-an-article CC-BY-SA-3.0	0%	20	415	3,038	20	0	1	0

master/pages/writing-guidelines CC-BY-SA-3.0	0%	67	1,470	9,516	67	0	0	0

master/partials/workflow-change-banner CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-magazine
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	CC-BY-SA-3.0 ^{master/pages/editorial-add-contributors} ^{master/pages/index} ^{master/pages/writing-an-article} ^{master/pages/editorial-checklist} ^{master/pages/approving-comments} ^{master/pages/workflow-edit-image} ^{master/antora.yml} ^{master/pages/workflow} ^{master/pages/writing-guidelines} ^{master/pages/technical-pagure} ^{fedora-docs-l10n/fedora-magazine} ^{master/pages/technical} ^{master/pages/getting-access} ^{master/pages/editor-of-the-week} ^{master/pages/creating-an-image} ^{master/pages/writing-a-pitch} ^{master/pages/workflow-article-proposal} ^{master/pages/workflow-clarification} ^{master/pages/contributing} ^{master/pages/workflow-review} ^{master/pages/technical-zinebot} ^{master/pages/editorial-meetings} ^{master/partials/workflow-change-banner} ^{master/pages/technical-theme} ^{master/pages/adding-a-writer} ^{master/pages/editorial} ^{master/pages/technical-wordpress} ^master

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		573		10,415		70,333
Translated	7%	42	3%	324	3%	2,812
Needs editing	1%	2	1%	4	1%	92
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	4	1%	92
Strings with suggestions	2%	17	1%	57	1%	504
Untranslated strings	92%	529	96%	10,087	95%	67,429

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

10,415

Hosted words

573

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+7%

Translated

—

Contributors

+100%

grimst Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-magazine / master/pages/writing-a-pitch — French	English See the xref:workflow-article-proposal.adoc[Editorial Workflow - Article Proposal] page for more information. French 27 characters edited Current translation Translated Voir la page xref:workflow-article-proposal.adoc[Flux de travail réd~~actionne~~itorial —- Proposition d’article] pour des conseils. plus d’informations. 2 months ago
grimst New contributor fedora-docs-l10n/fedora-magazine / master/pages/writing-a-pitch — French	New contributor 2 months ago
grimst Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-magazine / master/pages/index — French	English We really need your help on the Magazine. Consider xref:contributing.adoc[writing an article]. There is also a detailed guide on how to make a post on the magazine. French 130 characters edited Current translation Translated Nous avons vraiment besoin de votre aide posur le mMagazine. ~~Pensez à~~Considérez xref:contributing.adoc[~~écrire~~ rédaction d’un article]. ~~Vous y trouverez également un lien pour vous inscrire à la liste de diffusion marketing. Il existe également~~ Il ya aussi un guide détaillé sur la façon de ~~rédiger un article~~faire un post sur le magazine. 2 months ago
grimst Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-magazine / master/pages/index — French	English http://fedoramagazine.org[Fedora Magazine] is a __WordPress-based__ site which delivers all the news of the Fedora Community. (It replaced the older publication, Fedora Weekly News.) French 4 characters edited Current translation Translated http://fedoramagazine.org[Magazine Fedora] est un __site basé sur WordPress__ qui diffuse les nouvelles de la communauté Fedora. (Il remplace l’ancienne publication, Fedora Weekly News.) 2 months ago
grimst New contributor fedora-docs-l10n/fedora-magazine / master/pages/index — French	New contributor 2 months ago
grimst Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-magazine / master/pages/editorial — French	English The duties of an editor are much like any blog owner. Occasionally editors also xref:contributing.adoc[contribute content] when the queue or backlog of content is running a little low. Editors take turns serving as the xref:editor-of-the-week.adoc[Editor of the Week]. French 110 characters edited Current translation Translated Les devoirs d’un rédiacteur ressemblent beaucoup à ceux de tout propriétaire de blogue. ~~Il arrive aussi que les éditeurs xref:contributing.adoc[contribuent au contenu] lorsque la file d’attente ou l’arriéré de contenu est un peu faible~~Les rédacteurs se relaient en tant que xref:editor-of-the-week.adoc[Rédacteur de la semaine]. 2 months ago
grimst New contributor fedora-docs-l10n/fedora-magazine / master/pages/editorial — French	New contributor 2 months ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-magazine / master/pages/editorial-checklist — French	English Style French 5 characters edited Style 3 months ago
None New string to translate fedora-docs-l10n/fedora-magazine / master/pages/editorial-checklist — French	1 new string to translate appeared in the translation. 3 months ago
None Resource update fedora-docs-l10n/fedora-magazine / master/pages/editorial-checklist — French	The "`po/fr/master/pages/editorial-checklist.po`" file was changed. 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-28 AND state:<=needs-editing`	Add