fedora-docs-l10n/council - French @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/council CC-BY-SA-3.0	85%	2	3	26	2	0	3	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/contact CC-BY-SA-3.0	8%	11	258	2,053	8	1	0	0

master/pages/fca CC-BY-SA-3.0	5%	50	953	6,776	50	0	29	0

master/pages/fpgm CC-BY-SA-3.0	36%	23	144	1,346	14	11	0	0

master/pages/fpl CC-BY-SA-3.0	85%	3	164	1,273	0	3	0	0

master/pages/historical/board_stable_updates_vision CC-BY-SA-3.0	0%	34	804	5,312	34	0	2	0

master/pages/historical/historical_note CC-BY-SA-3.0	0%	4	116	760	4	0	0	0

master/pages/history CC-BY-SA-3.0	63%	8	389	2,375	0	8	0	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	35%	49	1,501	10,387	45	1	0	0

master/pages/members CC-BY-SA-3.0	11%	15	311	2,672	15	0	0	0

master/pages/policies CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/policy/coc-response-policy CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/policy/community-publishing-platforms CC-BY-SA-3.0	0%	31	366	3,086	31	0	1	0

master/pages/policy/edition-promotion-policy CC-BY-SA-3.0	3%	32	656	4,357	32	0	3	0

master/pages/policy/guiding-policy CC-BY-SA-3.0	18%	13	402	2,746	13	0	0	0

master/pages/policy/policy-change-policy CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/procedures/survey/how-to CC-BY-SA-3.0	0%	55	719	5,698	55	0	0	0

master/pages/procedures/survey/overview CC-BY-SA-3.0	0%	27	275	1,886	27	0	1	0

master/pages/procedures/survey/questions CC-BY-SA-3.0	1%	305	1,182	7,211	305	0	58	0

master/pages/procedures/team_directory CC-BY-SA-3.0	0%	28	571	4,053	28	0	2	0

master/pages/procedures/tickets CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/procedures/welcome CC-BY-SA-3.0	0%	18	519	3,373	18	0	2	0

master/partials/attributes CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/partials/historical_warning CC-BY-SA-3.0	0%	1	22	141	1	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	44%	15	43	772	5	10	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/council
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	CC-BY-SA-3.0 ^{master/pages/fca} ^{master/pages/procedures/survey/how-to} ^{master/pages/procedures/team_directory} ^{master/partials/historical_warning} ^{master/partials/attributes} ^{master/pages/policies} ^{master/pages/contact} ^{master/antora.yml} ^{master/pages/members} ^{master/pages/policy/coc-response-policy} ^{master/pages/historical/historical_note} ^{master/pages/historical/board_stable_updates_vision} ^{master/pages/history} ^{master/pages/policy/edition-promotion-policy} ^{master/pages/policy/community-publishing-platforms} ^{master/pages/policy/policy-change-policy} ^{master/pages/fpl} ^{master/pages/fpgm} ^{master/pages/index} ^{master/pages/procedures/tickets} ^{master/pages/procedures/survey/questions} ^{master/pages/procedures/survey/overview} ^{master/pages/policy/guiding-policy} ^{master/pages/procedures/welcome} ^{fedora-docs-l10n/council} ^nav

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		876		11,929		83,568
Translated	17%	152	21%	2,531	20%	17,265
Needs editing	4%	37	7%	877	7%	6,646
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	34	5%	677	6%	5,253
Strings with suggestions	11%	101	3%	472	4%	3,414
Untranslated strings	78%	687	71%	8,521	71%	59,657

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

11,929

Hosted words

876

Hosted strings

17%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+92%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+17%

Translated

—

−50%

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/council / master/pages/fca — French	English The FCA is appointed to the Community Architect seat on the Fedora xref:index.adoc[Council], Fedora’s top-level community leadership and governance body. The Council is responsible for stewardship of the Fedora Project as a whole, and supports the health and growth of the Fedora Community. French 339 characters edited Le FCAIC est nommé en tant que coordinateur des actions et de l'impact au sein du xref:index.adoc[conseil] de Fedora, la plus haute instance de gouvernance et de direction de la communauté Fedora. Le conseil est responsable de la gestion du projet Fedora dans son ensemble, et soutient la santé et la croissance de la communauté de Fedora. 6 days ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/council / master/pages/fca — French	English The _Fedora Community Architect_ (FCA) is employed full-time by Red Hat to lead initiatives that grow the Fedora user and developer communities. They also help make Red Hat and Fedora interactions more transparent and open. The Fedora community budget comes to us through the Red Hat Open Source Program Office (OSPO). This position facilitates decision-making on how to best focus that to meet our community's goals and objectives. The FCA supports the xref:fpl.adoc[Project Leader] with all things "community" and works directly with the Fedora Leadership to help bring more Heat and Light to the project. French 806 characters edited Le rôle de _Fedora Community Action and Impact Coordinator_ (_FCAIC_ : Coordinateur des actions de la communauté et de son impact) est tenu par un employé à temps plein de Red Hat pour mener des initiatives de croissances des communautés de développeurs et utilisateurs de Fedora, et rendre les interactions Fedora / Red Hat encore plus transparentes et positives. Le budget de la communauté Fedora vient à nous via le Red Hat Open Source Program Office (OSPO). Ce rôle facilite la prise de décision sur le meilleur usage de ces moyens en adéquation avec les buts et objectifs de notre communauté. Le FCAIC aide le xref :fpl.adoc[Project Leader] avec tous les sujets « Communautaires » et travaille directement avec la dirigeants de Fedora pour aider à apporter plus de chaleur et de lumière sur le projet. 6 days ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/council / master/pages/fca — French	English Release Parties French 20 characters edited Soirées de lancement 6 days ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/council / master/pages/procedures/survey/questions — French	English Reddit French 6 characters edited Reddit 11 days ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/council / master/pages/procedures/survey/questions — French	English Discord French 7 characters edited Discord 11 days ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/council / master/pages/procedures/survey/questions — French	English Telegram French 8 characters edited Telegram 11 days ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/council / master/pages/procedures/survey/questions — French	English Operations French 11 characters edited Opération : 11 days ago
None New string to translate fedora-docs-l10n/council / master/pages/members — French	1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
None Resource update fedora-docs-l10n/council / master/pages/members — French	The "`po/fr/master/pages/members.po`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/council / master/pages/members — French	English Aleksandra Fedorova (bookwar) works on CI for Red Hat Enterprise Linux. She has served on the xref:fesco::index.adoc[Fedora Engineering Steering Committee] and has been an elected representative to the Fedora Council on several occasions. Aleksandra is one of the organizers of http://ru.fedoracommunity.org/[Russian Fedora] and https://www.meetup.com/Fedora-User-Group-NRW/[Fedora user Group NRW]. French 0 characters edited Current translation 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-05 AND state:<=needs-editing`	Add