fedora-websites - Finnish @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	98%	3	15	118	0	0	2	0

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary fedora-websites CC-BY-3.0	57%	3	3	18	3	0	0	0

fedoracommunity.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

getfedora.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	2

labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	99%	1	14	107	0	0	0	0

spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	87%	52	681	4,481	19	3	23	0

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	CC-BY-3.0 ^{alt.fedoraproject.org} ^{boot.fedoraproject.org} ^{fedoracommunity.org} ^{fedora-websites} ^{budget.fedoraproject.org} ^{start.fedoraproject.org} ^{arm.fedoraproject.org} ^{spins.fedoraproject.org} ^{labs.fedoraproject.org} ^{getfedora.org}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,626		16,200		107,119
Translated	96%	1,567	95%	15,487	95%	102,395
Needs editing	2%	37	3%	509	3%	3,404
Read-only	1%	1	1%	1	1%	6
Failing checks	1%	3	1%	40	1%	312
Strings with suggestions	1%	25	2%	378	2%	2,414
Untranslated strings	1%	22	1%	204	1%	1,320

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

16,200

Hosted words

1,626

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+90%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+96%

Translated

—

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Finnish	English Raw image Finnish 6 characters edited ~~ISO-~~raaka levykuva 6 days ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Finnish	English Read the <a href="%(announcement_url)s">release announcement</a> for more information on changes and new features, and the <a href="%(commonbugs_url)s">Common Bugs</a> page for information on commonly-encountered bugs and how to avoid them. Finnish 16 characters edited Lue <a href="%(~~relnotes~~announcement_url)s">julkaisu~~muistio~~ilmoitus</a> saadaksesi lisätietoa muutoksista ja uusista ominaisuuksista ja <a href="%(commonbugs_url)s">yleiset ohjelmistovirheet</a> -sivu saadaksesi tietoa yleisimmistä ohjelmistovirheistä ja kuinka välttää ne. 6 days ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Finnish	English Specific documentation and tutorials are available at the <a href="%s">Sway project upstream website</a>. Finnish 0 characters edited Current translation Liittyvää dokumentaatiota ja oppaita on saatavilla <a href="%s">SoaS projektin ylätason verkkosivustolta</a>. 6 days ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Finnish	English Fedora Sway Spin is shipped as a live operating system. It's everything you need to try out Fedora's Sway Desktop - you don't have to erase anything on your current system to try it out, and it won't put your files at risk. Take Fedora for a test drive, and if you like it, you can install Fedora directly to your hard drive straight from the Live Media desktop if you like. Finnish 0 characters edited Current translation Fedora i3 spini toimitetaan live-käyttöjärjestelmänä. Siinä on kaikki tarvittava Fedoran i3 työpöydän ajamiseen - sinun ei tarvitse poistaa mitään nykyisestä järjestelmästäsi kokeillaksesi sitä, eikä se vaaranna tiedostojasi. Ota Fedora koekäyttöön, ja jos haluat, voit asentaa Fedoran suoraan kiintolevylle live-käyttöjärjestelmän työpöydältä. 6 days ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Finnish	English Specific documentation and tutorials are available in <a href="%s">Fedora Docs</a> and the <a href="%s">Sway project upstream website</a>. Finnish 0 characters edited Current translation Liittyvää dokumentaatiota ja oppaita on saatavilla <a href="%s">Fedora dokumentaatiosta</a> ja <a href="%s">i3 projektin ylätason verkkosivustolta</a>. 6 days ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Finnish	English Simple screen locker. Finnish 1 character edited Yksinkertainen näytön lukitsija. 6 days ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Finnish	English imv Finnish 2 characters edited impv 6 days ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Finnish	English light Finnish 8 characters edited ~~kirkasvalo~~Vaalea 6 days ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Finnish	English Fedora Budgie Spin is shipped as a live operating system. It's everything you need to try out Fedora's Budgie Desktop - you don't have to erase anything on your current system to try it out, and it won't put your files at risk. Take Fedora for a test drive, and if you like it, you can install Fedora directly to your hard drive straight from the Live Media desktop if you like. Finnish 0 characters edited Current translation Fedora i3 spini toimitetaan live-käyttöjärjestelmänä. Siinä on kaikki tarvittava Fedoran i3 työpöydän ajamiseen - sinun ei tarvitse poistaa mitään nykyisestä järjestelmästäsi kokeillaksesi sitä, eikä se vaaranna tiedostojasi. Ota Fedora koekäyttöön, ja jos haluat, voit asentaa Fedoran suoraan kiintolevylle live-käyttöjärjestelmän työpöydältä. 6 days ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Finnish	English Mozilla Thunderbird is a standalone Matrix, mail and newsgroup client. Organize your schedule with the included Lightning calendar application. Finnish 19 characters edited Mozilla Thunderbird on itsenäinen Matrix, sähköposti- ja uutisryhmäohjelma. Järjestä aikataulusi mukana tulevalla Lightning-kalenteriohjelmalla. 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-28 AND state:<=needs-editing`	Add