Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
abrt CC-BY-SA-3.0 26% 305 2,864 18,454 298 3 12 0
Glossary ABRT CC-BY-SA-3.0 0% 2 2 13 2 0 0 0
gnome-abrt CC-BY-SA-3.0 12% 48 205 1,362 48 0 8 0
libreport CC-BY-SA-3.0 1% 601 4,917 29,864 601 1 28 0
retrace-server CC-BY-SA-3.0 0% 56 433 2,637 56 0 3 0

Overview

Project website github.com/abrt/abrt
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar mkutlak User avatar ekulik
Translation license CC-BY-SA-3.0 ABRT retrace-server abrt libreport gnome-abrt
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,133 9,249 57,696
Translated 10% 121 8% 828 9% 5,366
Needs editing 1% 7 1% 39 1% 247
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 35 1% 247
Strings with suggestions 4% 51 1% 77 1% 505
Untranslated strings 88% 1,005 90% 8,382 90% 52,083
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 7 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

9,249
Hosted words
1,133
Hosted strings
10%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+10%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. ABRT
  2. abrt
  3. Estonian
Never
Mitte kunagi
10 months ago
User avatar None

String added

  1. ABRT
  2. ABRT Glossary
  3. Estonian
Mailx
 
a year ago
User avatar None

String added

  1. ABRT
  2. ABRT Glossary
  3. Estonian
Bugzilla
 
a year ago
User avatar hen-ee

Suggestion accepted

  1. ABRT
  2. libreport
  3. Estonian
Add program names to log
Lisa programminimed logisse
a year ago
User avatar hen-ee

Translation changed

  1. ABRT
  2. abrt
  3. Estonian
Log to syslog
Logi syslog-'i
a year ago
User avatar hen-ee

Translation changed

  1. ABRT
  2. libreport
  3. Estonian
Log to syslog
Logi syslog-'i
a year ago
User avatar hen-ee

Suggestion accepted

  1. ABRT
  2. libreport
  3. Estonian
Log to syslog
Logi syslog-i
a year ago
User avatar hen-ee

Contributor joined

  1. ABRT
  2. libreport
  3. Estonian
Contributor joined a year ago
User avatar hen-ee

Translation changed

  1. ABRT
  2. abrt
  3. Estonian
A kernel problem occurred, but your kernel has been tainted (flags:%s). Explanation:
%sKernel maintainers are unable to diagnose tainted reports.
Tekkis tuuma probleem, aga sinu masina tuum on ebapuhas (lipud:%s).
 Põhjus:
%sTuuma haldajad ei suuda diagnoosida ebapuhtaid raporteid.
a year ago
User avatar hen-ee

Contributor joined

  1. ABRT
  2. abrt
  3. Estonian
Contributor joined a year ago
Browse all changes for this language